Inhaltszusammenfassung für Horizont ranger N270 Typ 10608
Seite 1
Instruction manual Originalbetriebsanweisung Notice d‘utilisation ranger N270 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaungerät Type 10608 INSTRUCTION MANUAL Electric Fencer NOTICE D‘UTILISATION Électrificateur de clôture BEDIENINGSHANDLEIDING Schrikdraadinstallatie BRUGSANVISNING El-hegnsapparat ISTRUZIONI PER L’USO Apparecchio per recinti elettrici MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica HASZNÁLATI UTASÍTÁS Elektromos villanypásztor INSTRUCCIONES DE USO Cercado Electrico Accionado...
Seite 2
Fig. 1 Ersatzteile | Spare parts | Pièces détachées | Peças Fig. 2 Ersatzteile | Spare parts | Pièces détachées | Peças Pezzi di ricambio | Reservedele | Reserve onderdelen | Alkatrészek Pezzi di ricambio | Reservedele | Reserve onderdelen | Alkatrészek 89779 81717 90660...
Seite 3
(baugleich mit intelliSTOP N40) (identical in construction to intelliSTOP N40) in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com) (www.horizont.com) Montage und Anschluss: Installation and connection: Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.
Seite 4
SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) Installation et raccordements: Installez l‘électrificateur à un endroit qui ne présente pas des risques des intempéries et d‘incendie, O aparelho tem dois terminais de saída para o cercado (página 3 / fig. 2): l’électrificateur doit être monté...
Seite 5
Maar een storing aan de sterke uitgang zal de spanning van de gereduceerde uitgang evenredig afnemen. (identisk med intelliSTOP N40) I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - Als beide uitgangen aangesloten zijn op een afrastering, wordt alleen de gereduceerde uitgang weergeven op de spannings- (www.horizont.com)
Seite 6
(baugleich mit intelliSTOP N40) Tekniske data | Technische gegevens | Technikai adatok | Ficha técnica: en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) ranger N270, Type 10608 Montaje y conexión:...
Seite 7
All data is made subject to sentences mistakes and literal mistakes, subject to product changes and falsity. agrar@horizont.com Reprint, even in extracts and use of the pictures only with written permission by horizont group gmbh. horizont.com Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen, Produktänderungen und Irrtum vorbehalten.