Verwandte Anleitungen für JF-Stoll CM 3050 F
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll CM 3050 F
- Seite 1 Rotormäher CM 3050 F I CM 305 F Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 4 I Mai 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : CM 3050 F Type : CM 305 F Modèle : modelo : Marca : Typ :...
-
Seite 3: Vorwort
VORWORT LIEBER KUNDE! Wir schätzen das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer JF-Maschine entgegenbringen und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Selbstverständlich hoffen wir, daß Sie mit Ihrer Investition voll zufrieden sein werden. Diese Gebrauchsanleitung enthält Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine wichtig sind. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Die wichtigsten Elemente der Maschine ..........27 Die Messer................... 27 Die Rotorplatten ................... 27 EINSTELLUNGEN.................... 29 Schnittwinkel ..................29 Regulierung der Stoppelhöhe CM 3050 F..........29 Regulierung der Stoppelhöhe CM 305 F..........29 Entlastung .................... 29 EINSATZ DER MASCHINE ................31 Ingangsetzung ..................31 Einsatz im Feld .................. - Seite 5 4. SCHMIEREN ......................... 37 MIT FETT ......................37 5. WARTUNG........................39 GENERELL ...................... 39 Anziehen von Bolzen ................39 UNWUCHTKONTROLLE ................. 41 KEILRIEMENANTRIEB ..................41 Keilriemenantrieb ................. 41 DIE SCHNEIDEINHEIT ..................43 Abbau von Gleitkufen und Messerhalter ..........43 Messer ....................45 Messerhalter ..................
-
Seite 6: Einführung
Mit beabsichtigter Anwendung ist auch gemeint, daß man die von JF-Fabriken in der Gebrauchsanleitung und in dem Ersatzteilkatalog genannten Vorschriften befolgt. Das Trommelmähwerk CM 3050 F / CM 305 F darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die durch Anleitung und durchlesen der Gebrauchsanleitung, mit der betreffenden Maschine vertraut sind, und insbesondere über die Gefahren unterrichtet sind. -
Seite 7: Sicherheit
1. EINFÜHRUNG SICHERHEIT In der Landwirtschaft geschehen generell viele arbeitsbedingte Unglücksfälle infolge falscher Bedienung ungenügender Instruktion. Personen- Maschinensicherheit werden bei den JF-Entwicklungsarbeiten großgeschrieben. Wir möchten Sie und Ihre Familie möglichst beschützen, was aber auch einen Einsatz Ihrerseits voraussetzt. Es ist nicht möglich ein Mähwerk herzustellen das gleichzeitig einen unbedingten Personenschutz und eine effektive Arbeit gewährleistet. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
1. EINFÜHRUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Der Schlepperfahrer muß sich vor dem Einsatz vergewissern, daß Schlepper und Maschine die allgemeinen Gesetze in Arbeitsbereich einhält, und daß die Verkehrsvorschriften eingehalten werden können. Unten sind die Vorkehrungen kurz angegeben, die dem Fahrer bekannt sein sollten, wenn mit landwirtschaftlichen Maschinen gearbeitet wird. -
Seite 9: Besondere Sicherheitsvorkehrungen
1. EINFÜHRUNG 14. Wenn der Lärm der Maschine lästig ist, oder Sie längere Zeit in einer Schlepperkabine fahren, die nicht genügend gegen Lärm geschützt ist, sollten Sie einen Gehörschutz anwenden. 15. Bevor das Schneidwerk betätigt wird sollten Sie sich vergewissern, daß sich niemand in der Nähe der Maschine aufhält bzw. -
Seite 10: Schlepperwahl
1. EINFÜHRUNG Vor Ingangsetzung der Gelenkwelle sollte das Schneidwerk der Maschine in Arbeitsstellung gesenkt sein. Das Feld von Steinen und Fremdkörper freihalten. 10. Selbst bei korrekter Einstellung und Bedienung der Maschine besteht die Möglichkeit, daß Steine und Fremdkörper aus der Schneideinheit ausgestoßen werden. -
Seite 11: An- Und Abbau
1. EINFÜHRUNG AN- UND ABBAU Vergewissern Sie sich, daß sich bei An- und Abbau niemand zwischen Schlepper Maschine aufhält. unbeabsichtigtes Manöver kann Personen einklemmen 1-1). Fig. 1-1 Prüfen Sie, ob Drehzahl und Drehrichtung von Schlepper und Maschine übereinstimmen (Fig. 1-2). Über längere Zeit kann eine unkorrekte... -
Seite 12: Arbeit
1. EINFÜHRUNG ARBEIT Bei der täglichen Arbeit muß berücksichtigt werden, daß Steine und Fremdkörper in die rotierenden Organe gelangen können, und dann bei hoher Geschwindigkeit ausgestoßen werden. Deshalb niemals ohne korrekt anmontierte und unbeschädigte Schutzvorrichtungen arbeiten. Sie müssen sich vergewissern, daß sich niemand in der Nähe einer Maschine im Einsatz befindet, insbesondere keine Kinder. -
Seite 13: Wartung
1. EINFÜHRUNG WARTUNG Um eine perfekte Arbeit zu gewährleisten und das Risiko einer Überlastung des Mähbalkens zu vermeiden, ist die korrekte Entlastung des Schneidwerkes wichtig. Vergewissern Sie sich immer, daß benutzte Ersatzteile bei korrektem Moment gespannt sind, und daß Teile auf der Maschine regelmäßig angezogen werden (siehe Abschnitt über WARTUNG). - Seite 14 1. EINFÜHRUNG PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 15: Aufkleber An Der Maschine
1. EINFÜHRUNG AUFKLEBER AN DER MASCHINE Die auf die vorigen Seite genannten Warnaufkleber sind an der Maschine angebracht – sehen Sie die Zeichnung unten. Bevor Sie die Maschine einsetzen, prüfen, ob alle Aufkleber angebracht sind, andernfalls sollten Sie die fehlenden Aufkleber besorgen. Die Aufkleber haben folgende Bedeutung: Gebrauchs- und Sicherheitsvorschriften durchlesen. - Seite 16 1. EINFÜHRUNG PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 17: Technische Daten
1. EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN CM 3050 F CM 305 F Arbeitsbreite 3,05 m 3,05 m Transportbreite 3,0 m 3,0 m Kraftbedarf auf Gelenkwelle, Minimum 50 kW/68 PS 50 kW/68 PS Zapfwellenanschluß, Standard 1000 Umdr./Min. 1000 Umdr./Min. Hydraulischer Anschluß Kein Kein... - Seite 18 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 19: Anbau Und Probefahrt
2. ANBAU UND PROBEFAHRT 2. ANBAU UND PROBEFAHRT ANBAU AM SCHLEPPER DIE TRANSMISSION Fig. 2-1 Die Maschine ist zu einer Zapfwellengeschwindigkeit vom Schlepper von 1000 Umdrehungen pro Minute konstruiert und passend für Schlepper, wo die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn (counter clockwise) A ist, wenn man auf die Front des Schleppers sieht. - Seite 20 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-7 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 21: Anpassung Der Gelenkwelle
2. ANBAU UND PROBEFAHRT ANPASSUNG DER GELENKWELLE Die Gelenkwelle zwischen Schlepper und Maschine ist jetzt zu montieren, um die Transmissionslinie zu vollenden. Dimensionen Bewegungen für individuellen Frontheber Schlepperfabrikate sind nicht standardisiert. Deshalb wird der Abstand von der Zapfwelle des Schleppers (PTO) bis Zapfwellenanschluß (PIC) auf dem Zentralgetriebe verschieden sein, abhängig davon, welchen Schlepper man fährt. - Seite 22 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-8 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 23: Überlastsicherung
2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-8 Der Vorgang der Abkürzung: 1) Die beiden Gelenkwellenhälften trennen und je eine Hälfte an PTO und PIC-Welle montieren, wenn diese einander genau gegenüber angeordnet sind. Dieses entspricht den kürzesten Abstand, der die Welle auf dieser Maschine haben kann, und entspricht normalerweise die Arbeitsstellung, wenn die Maschine auf einem flachen Boden steht. - Seite 24 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-9 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 25: Transportsicherung
2. ANBAU UND PROBEFAHRT TRANSPORTSICHERUNG In der Maschine (CM 3050 F) ist eine mechanische Transportsicherung eingebaut. Wenn die Maschine angebaut ist, und mit dem Schlepperhydraulik gehoben wird, muß sie vor dem Transport gesichert werden. Fig. 2-9 Vor dem Transport der Maschine die Transportverriegelung in Sperrposition drehen. - Seite 26 2. ANBAU UND PROBEFAHRT PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 27: Die Probefahrt
2. ANBAU UND PROBEFAHRT DIE PROBEFAHRT Die Gelenkwelle vorsichtig einschalten und den Motor bei niedriger Drehzahl einige Minuten laufen lassen. Wenn es keine Misslaute oder unnatürliche Geräusche gibt, kann nach und nach auf normale Drehzahl erhöht werden PTO (sehen Sie Seite 17). Abgesehen von dem Schlepperfahrer sollte sich niemand in der Nähe der Maschine aufhalten. -
Seite 28: Einstellungen Und Fahren
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-1 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510... -
Seite 29: Einstellung Und Fahren
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN 3. EINSTELLUNG UND FAHREN AUFBAU UND FUNKTION CM 3050 F / CM 305 F sind Trommelmäher für Montage vor dem Schlepper, die einen gesammelten Schwad zwischen den Rädern und dem treibenden Schlepper ablegen. DIE WICHTIGSTEN ELEMENTE DER MASCHINE DIE MESSER Auf jeder Trommel der Maschine sind ein Satz Profilmesser verschraubt worden. - Seite 30 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 31: Einstellungen
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN EINSTELLUNGEN Auf CM 3050 F / CM 305 F gibt es mehrere Elemente, die korrekt eingestellt werden müssen, um das optimale Ergebnis von den Funktionen der Maschine zu erzielen. SCHNITTWINKEL Fig. 3-2 Der Schnittwinkel muß immer 0º sein. - Seite 32 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-8 Fig. 3-9 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 33: Einsatz Der Maschine
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-8 Die Entlastung kann mittels Regulierung der Spannung der Begrenzungsketten vergrößert oder vermindert werden. EINSATZ DER MASCHINE Da die Maschine vorne am Schlepper montiert ist, sind nur wenige Instruktionen benötigt, für die Arbeit im Feld. Es gibt jedoch gewisse Verhältnisse, die beachtet werden müssen. - Seite 34 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 35: Einsatz Im Feld
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN EINSATZ IM FELD Es gibt mehrere wichtige Verhältnisse, die beachtet werden müssen, wenn mit der Maschine geschwadet wird. Theoretisch ist es möglich, mit einer Fahrgeschwindigkeit von 15 km/Std. zu arbeiten. Die Geschwindigkeit muß jedoch immer den Verhältnissen angepaßt werden, d.h. - Seite 36 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-10 Fig. 3-11 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 37: Wendungen
Transportverriegelung korrekt verrigelt. ABSTELLEN Beim Abstellen CM 3050 F muß der Transportverriegelung korrekt verrigelt sein. Das Abstellen der Maschine sollte immer auf einer flachen und stabilen Unterlage erfolgen. Sollte dieses nicht möglich sein, müssen Stützen benutzt werden. PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510... - Seite 38 4. SCHMIEREN Schmierplan für Scheibenmäher Typ: CM 3050 F und CM 305 F Die Schmierstellen nach den genannten Betriebsstunden versorgen. PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 39: Schmieren
4. SCHMIEREN 4. SCHMIEREN MIT FETT Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz, daß die Maschine ordnungsgemäß geschmiert ist. Den Schmierplan auf der vorigen Seite durchgehen. Fett zu verwenden: Universalfett von guter Qualität. Das Rotorgetriebe ist dauergeschmiert mit Spezialfett von dem Typ: SHELL ALVANIA EP 0 LF Prüfung und Nachfüllen sind nicht notwendig. - Seite 40 5. WARTUNG PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 41: Wartung
5. WARTUNG 5. WARTUNG GENERELL WARNUNG: Bei Reparatur- Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist es besonders wichtig, daß Sie auf Ihre Sicherheit achten. Deshalb immer den Schlepper (wenn angebaut) und die Maschine nach den ÜBLICHEN SICHERHEITSREGELN Pkt. 1-19 vorne in dieser Gebrauchsanleitung abstellen. ANZIEHEN VON BOLZEN WICHTIG: Schrauben und Bolzen in Ihrer neuen Maschine nach wenigen... - Seite 42 5. WARTUNG F kg Fig. 5-1 Fig. 5-2 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 43: Unwuchtkontrolle
5. WARTUNG UNWUCHTKONTROLLE WARNUNG: Während des Einsatzes sollten Sie immer darauf achten, ob die Maschine anfängt zu vibrieren oder Misslaute zu hören sind. Die Trommel arbeiten bei ca. 2000 Umdr./Min., weshalb z. B. ein abgebrochenes Messer ernsthafte Personen- oder Materialschäden infolge Unwucht verursachen kann. Wenn Sie in einer geschlossenen Fahrerkabine fahren, sind diese Anzeichen schwerer zu erkennen. - Seite 44 5. WARTUNG Fig. 5-3 Fig. 5-4 Fig. 5-5 Fig. 5-6 Fig. 5-7 Fig. 5-8 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 45: Die Schneideinheit
5. WARTUNG DIE SCHNEIDEINHEIT ABBAU VON GLEITKUFEN UND MESSERHALTER Um die Gleitkufen abzubauen, ist es notwendig die Maschine umzukippen. Dies muß auf eine stabile und ebene Unterlage und wie folgt geschehen: Es ist notwendig eine Unterstützung von passender Höhe, ein Werkstattwagenheber und ein Klotz, der ein bißchen höher als den Wagenheber in zusammengeklappter Position ist, anzuwenden. - Seite 46 5. WARTUNG Fig. 5-9 Fig. 5-10 Fig. 5-11 Fig. 5-12 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 47: Messer
5. WARTUNG MESSER Bei Messerwechsel muß das Schneidwerk mit Hilfe von Unterlegkeilen oder anderer mechanischer Sicherung gesichert sein. Um ein zufriedenstellendes Arbeitsergebnis zu erreichen ist es wichtig, daß die Messer intakt und scharf sind. Wenn die Messer nicht scharf sind, steigt der Kraftbedarf unnötig, Abschneiden... - Seite 48 5. WARTUNG Fig. 5-13 PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 49: Die Beschaffenheit Der Rotorplatten
5. WARTUNG DIE BESCHAFFENHEIT DER ROTORPLATTEN Bei deformierter / abgenutzter Kante vor den Messern können die Messerhalter zu einer neuen Position gerückt werden. Alle Messerhalter müssen dann gerückt werden. MITNEHMER / SCHEIBEN Fig. 5-13 Prüfen, daß die Mitnehmer auf die Scheiben korrekt angebracht und in Ordnung sind. Die Scheiben können von Steine u.ä. -
Seite 50: Diverse
6. DIVERSE 6. DIVERSE FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Schneidwerk ist zu viel entlastet Die Grundeinstellung der Maschine prüfen Stoppel uneben oder Schnitt und wenn nötig die Entlastung durch lösen ungenügend der Feder reduzieren Der Drehzahl des Schleppers ist zu Die Drehzahl des Schleppers prüfen. -
Seite 51: Winteraufbewahrung
6. DIVERSE WINTERAUFBEWAHRUNG Die Winteraufbewahrung sollte gleich nach der Saison vorgenommen werden. Zuerst die Maschine sorgfältig reinigen. Staub und Schmutz absorbieren Feuchtigkeit, und diese fördert die Rostbildung. VORSICHT: Bei Reinigung mit Hochdruckreiniger vorsichtig sein. Der Hochdruckreiniger nicht für Reinigung des Messerbalkens benutzen und den Strahl niemals direkt auf die Lager richten. - Seite 52 6. DIVERSE PIDX 137X 04 CM 3050/305 F 0510...
-
Seite 53: Verschrottung
6. DIVERSE VERSCHROTTUNG Wenn die Maschine abgenutzt ist, soll sie auf verantwortliche Weise verschrottet werden. Folgendes ist zu berücksichtigen. In dieser Verbindung folgendes beachten: Die Maschine darf nicht in freier Natur abgestellt werden - das Öl muß abgezapft werden. Die abgezapften Öle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. - Seite 55 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfaßt Abhilfe von Material- und Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Die Garantie entfällt in folgenden Fällen: Die Maschine wurde für andere Zwecke als in der Gebrauchsanleitung beschrieben benutzt.
-
Seite 56: Specialist In Grassland Machinery And Complete Diet Mixers
- in the shape of high performance and operational reliability, minimum main- tenance, flexible working possibilities and optimal operating economy. PIDX-137X-04 CM 3050 F / CM 305 F - 05.10...