Verwandte Anleitungen für JF-Stoll GX 7005
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll GX 7005
- Seite 1 Scheibenmäher GX 7005 I GX 9005 I GX 9005 SM Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 4 I Mai 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : Type : GX 7005 Modèle : GX 9005 modelo : GX 9005 SM Marca : Typ :...
-
Seite 3: Vorwort
VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung erteilt Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine nötig sind. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ABSTELLEN ...................... 29 Entlastung des Mähbalkens..............29 Steinauslöser ..................30 Überlastungssicherung ................. 30 EINSATZ IM FELD..................... 31 Wendevorgänge..................31 Schnitthöhe ................... 31 Aufbereiter..................... 31 AUSRÜSTUNG FÜR BREITSTREUEN (TOP DRY)......... 33 - 4 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... - Seite 5 6. DIVERSES ........................50 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE ............50 ERSATZTEILBESTELLUNG ................51 ENTSORGUNG DER MASCHINE ..............51 SONDERAUSRÜSTUNG .................. 52 HOHE GLEITKUFEN ..................53 ZUBEHÖR ZUM ABSTELLEN IN DER TRANSPORTPOSITION ....54 - 5 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 6: Einleitung
1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung umfasst GX 7005, GX 9005 und GX 9005 SM. Die Frontmaschine hat ihre eigene Gebrauchsanleitung. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die Scheibenmähwerke sind ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Das heißt Abschneiden von wachsendem Gras und Stroh am Boden. -
Seite 7: Sicherheit
Mit dem Wort WARNUNG wird auf sichtbare und unsichtbare Risikomomente hingewiesen, die ernsthafte Personenschäden verursachen können. GEFAHR: Das Wort GEFAHR bezieht sich auf gesetzliche Maßnahmen, die zum Schutz gegen ernsthafte Personenschäden befolgt werden müssen. - 7 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
13. Wenn die Maschine nicht mit einer max. Geschwindigkeit gekennzeichnet ist, darf niemals mehr als 30 km/h gefahren werden. 14. Personen dürfen sich niemals im Nahbereich einer laufenden Maschine aufhalten. - 8 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 9: Besondere Sicherheitsvorkehrungen
Tücher und Abschirmungen regelmäßig kontrollieren. Abgenutzte oder beschädigte Tücher auswechseln. Tücher und Abschirmungen sollen verhindern, dass Steine und andere Fremdkörper herausgeschleudert werden. Vor dem Einsatz prüfen, ob Tücher und Abschirmungen korrekt angebracht sind. - 9 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 10: Schlepperwahl
Unterlenker des Schleppers für Maschinen mit dem genannten Eigengewicht geeignet sind. Sie sollten immer einen Schlepper mit einer geschlossenen Kabine wählen, wenn Sie mit einem Scheibenmähwerk arbeiten. - 10 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 11: An- Und Abbau
Bevor die Hebezylinder aktiviert werden, kontrollieren, dass die Mähwerke sich frei bewegen können. Bei Inbetriebnahme darf sich niemand in der Nähe aufhalten, da evtl. Luft im hydraulischen System unbeabsichtigte Bewegungen verursachen kann. - 11 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 12: Einstellung
Dasselbe kann geschehen, wenn Luft in den Hebezylindern ist, oder bei plötzlichem Ölleck von Schläuchen. Um eventuelle Luft im Öl zu entfernen, alle Hebezylinder nach dem Anbau an den Schlepper prüfen. Insbesondere wenn Sie auf öffentlichen Straßen fahren. - 12 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 13: Arbeit
Schleppermotor abstellen und die Parkbremse aktivieren. Nur so kann ein stabiles Abstellen sichergestellt werden. Siehe Abschnitt über Abstellen. Sicherstellen, dass die Abstellstütze korrekt befestigt und verriegelt ist, wenn die Maschine abgestellt wird. - 13 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 14: Schmieren
Hebezylinder mechanisch blockiert sind. Vergessen Sie nicht, den Öldruck des Systems abzuschalten, bevor daran gearbeitet wird. MASCHINENSICHERHEIT Bei JF-STOLL werden alle rotierenden Teile in einem Spezialwerkzeug mit elektronischen Tastern ausgewuchtet. Läuft ein rotierendes Teil instabil, werden kleine Gegengewichte befestigt. - Seite 15 1. EINLEITUNG - 15 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 16: Aufkleber An Der Maschine
Kontrollieren, dass die Gelenkwelle mit korrekter Drehzahl läuft. Falsche Drehzahl zerstört mit der Zeit die Maschine mit der Gefahr, dass Personen verletzt werden. Gelenkwelle stoppen Bevor die Maschine in Transportstellung gehoben wird, muss die Gelenkwelle gestoppt werden. - 16 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 17: Technische Daten
Fenster offen 84,5 dB 84,5 dB 84,5 dB in der Fenster zu 76,5 dB 76,5 dB 76,5 dB Maschine Fahrer- abgebaut kabine Fenster offen 78,0 dB 78,0 dB 78,0 dB - 17 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 18: Anbau Und Probefahrt
ANBAU AN DEN SCHLEPPER Abb. 2-1 Abb. 2-1 GX 7005 und GX 9005 werden an die Unterlenker und den Oberlenker des Schleppers angebaut. Die Zapfen sind für Kategorie III bestimmt. Die Unterlenker in der gleichen Höhe einstellen und an die Maschine anbauen. Die Unterlenker einstellen und seitlich verriegeln, so dass die Maschine mittig hinter dem Schlepper hängt und seitliches Spiel ausgeschlossen ist. -
Seite 19: Anpassung Der Gelenkwelle
Abb. 2-3 Die Gelenkwelle in der Länge so anpassen, dass sie möglichst viel Überlappung hat. sie in keiner Stellung weniger als 200 mm Überlappung hat. in jeder Stellung mindestens 30 mm Freiraum zu der Kupplung vorhanden ist. - 19 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 20: Abstellstützen
Reibungskräften ausgesetzt wird! ABSTELLSTÜTZEN Abb. 2-5 Abb. 2-5 Die zwei vordersten Abstellstützen und die hintere Abstellstütze heben und mit dem Zapfen und den Federstiften C verriegeln. - 20 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 21: Gelenkwellendrehzahl Der Maschine
Inbetriebnahme, ob die Gelenkwelle des Schleppers mit 1000 U/min läuft. FRIKTIONSKUPPLUNG UND FREILAUF Eine Friktionskupplung Freilauf beim Eingangsgetriebe jeder Schneideinheit montiert. Siehe Abschnitt 5. WARTUNG – Friktionskupplung vor dem Einsatz. - 21 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 22: Hydraulischer Anschluss
2. ANBAU UND PROBEFAHRT HYDRAULISCHER ANSCHLUSS Das Hydrauliksystem am GX 7005 und GX 9005 (SM) ist so ausgeführt, dass es entweder mit zwei oder eventuell nur mit einem einzelwirkenden Steuergerät benutzt werden kann. Wird nur 1 Steuergerät verwendet, werden die Schneidwerke gleichzeitig angehoben, und können nicht einzeln gehoben werden. -
Seite 23: Transport Auf Öffentlichen Straßen
Fahreigenschaften des Schleppers einwirken, besonders bei Schwenkfahrten und ähnlichen Manövern. GEFAHR - VERKEHRSKENNZEICHNUNG: Vergewissern sich, dass Lichtausstattung andere Verkehrskennzeichnungen gemäß den geltenden Gesetzen des betreffenden Landes korrekt sind. - 23 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 24: Vor Dem Einsatz
Abb. 2-10 Vor dem Transport kontrollieren, dass der Transporthaken im Eingriff ist. VOR DEM EINSATZ Vor dem Einsatz Ihres neuen Scheibenmähwerkes sollten Sie: Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen! Prüfen, ob die Maschine korrekt montiert und unbeschädigt ist. - 24 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... - Seite 25 Der Mähbalken wird unter den Scheiben wärmer als handwarm. Die Farbe des Balkens wird nach einigen Betriebsstunden dunkler. VORSICHT: Wenn Sie die Maschine für längere Zeit testen wollen, die Heckscheibe Schleppers schließen oder Gehörschutz verwenden! - 25 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 26: Einstellungen Und Fahren
Anbauen hinten am Schlepper. Um die Maschine benutzen zu können, muss sie mit einem Frontmähwerk kombiniert werden. Beim GX 9005 (SM) ist eine Arbeitsbreite des Frontmähwerkes von mindestens 3m erforderlich. Beim GX 7005 ist eine Arbeitsbreite von mindestens 2,50m erforderlich. -
Seite 27: Umstellung Zwischen Arbeit Und Transport
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN UMSTELLUNG ZWISCHEN ARBEIT UND TRANSPORT Beachten Sie, dass diese Beschreibung nur das GX 7005, GX 9005 und GX 9005 SM betrifft. Umstellung der Frontmaschine wird in der Gebrauchsanleitung dieser Maschine beschrieben. Abb. 3-2 Abb. 3-2 Die mechanischen Transportverriegelungen, die bei jedem Hubzylinder platziert sind, werden durch Ziehen an den Seilen ausgelöst. -
Seite 28: Umstellung Von Transport- In Arbeitsstellung
Die Unterlenker so einstellen, dass die 3 Gelenkwellen möglichst waagerecht stehen, wenn die Maschine in Arbeitsstellung ist. Die äußeren Bleche herunterklappen (Gilt nur für GX 9005 (SM)). (Siehe Abb. 3-3). - 28 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 29: Abstellen
Abb. 3-5 Die Entlastungsfedern sind ab Werk gespannt. Bei Maschinen ohne Aufbereiter ist eine Justierung normalerweise nicht nötig. Bei Maschinen mit Aufbereiter kann ein leichteres Schneidwerk durch Spannen der Federn erzielt werden. - 29 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 30: Steinauslöser
Steinauslösers können so eingestellt werden, dass der Steinauslöser bei passender Kraft auslöst. JF-STOLL empfiehlt, dass man den Bolzen spannt bis die Federn belastet werden, und danach weitere 2 mm., entsprechend 1 Umdrehung der Schraube. Der Steinauslöser funktioniert nur beim Vorwärtsfahren. -
Seite 31: Einsatz Im Feld
3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN EINSATZ IM FELD Vor dem Einsatz sicherstellen, dass GX 7005 / GX 9005 (SM) und die Frontmaschine beide in korrekter Arbeitsstellung sind. Siehe den Abschnitt „Umstellung zwischen Arbeit und Transport“. Vorsichtig ankuppeln und die Maschine auf korrekte Drehzahl bringen, 1000 1/Min, bevor Sie in das Mähgut fahren. - Seite 32 Kleiner Abstand - Kräftige Aufbereitung Großer Abstand - Leichte Aufbereitung Die Einstellungen sollten der Geschwindigkeit und der Beschaffenheit des Mähguts angepasst werden. Es empfiehlt sich, mit der mittleren Position als Grundeinstellung anzufangen. - 32 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 33: Ausrüstung Für Breitstreuen (Top Dry)
Position B hinter dem Aufbereiterrotor heruntergeklappt. Zum Breitstreuen wird das Material von dem Aufbereiterrotor gegen das Blech geworfen und auf den Boden geleitet. Hierbei wird das Material in der vollen Aufbereiterbreite abgelegt. - 33 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 34: Schmieren
4. SCHMIEREN 4. SCHMIEREN Schmierplan für GX 7005 und GX 9005 (SM). Schmieren Schmierstellen muss innerhalb Plan angegebenen Betriebsstundenintervalle erfolgen. - 34 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 35: Fett
Sind sie nicht hinreichend geschmiert, entstehen in den Profilrohren schnell hohe Reibungskräfte, die die Profilrohre zerstören können und auf Sicht auch die Achszapfen und die Getriebe. Diese Schmierung erfolgt durch einen äußeren Schmiernippel im Schutzrohr. - 35 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 36: Ölwechsel
Um die tägliche Ölkontrolle zu vereinfachen, empfehlen wir, irgendwo eine feste "Plattform" zu errichten, worauf man den Mähbalken stützen kann. Die Kontrolle für "waagerechten Mähbalken" mit Wasserwaage, gemäß Abb. 4-4, braucht dann nicht bei jeder Ölstandkontrolle wiederholt zu werden. - 36 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... - Seite 37 Verunreinigungen mit dem Öl vermischt sind und beim Ölwechsel entfernt werden. Abb. 4-4 Abb. 4-4 Beim Ölwechsel den Mähbalken mindestens 150-200 mm an der rechten Seite gegenüber der Waagerechten anheben, um optimales Entleeren sicherzustellen. - 37 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 38: Winkelgetriebe Über Dem Mähbalken
Öltyp: API GL4 oder GL5 SAE 80W-90 Ölstandkontrolle: Den Ölstand alle 80 Betriebsstunden kontrollieren. Ölwechsel: Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden – danach alle 500 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Jahr. - 38 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 39: Winkelgetriebe Auf Dem Zugrahmen
Öltyp: API GL4 oder GL5 SAE 80W-90 Ölstandkontrolle: Den Ölstand alle 80 Betriebsstunden kontrollieren. Ölwechsel: Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden – danach alle 500 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Jahr. - 39 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 40: Generelle Wartung
M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 1100 M 24 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Abb. 5-1 - 40 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 41: Friktionskupplung
Die Kupplungsscheiben A auf Verschleiß kontrollieren und wenn erforderlich auswechseln. Den Freilauf B reinigen und einfetten. Die Kupplung montieren und wieder anbauen. Siehe auch die mit der Gelenkwelle mitgelieferte Instruktion vom Lieferanten. - 41 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 42: Unwuchtkontrolle
Unwucht führt auf lange Sicht zu Ermüdungsbruch und ernsthaften Zerstörungen. Mit sämtlichen von JF-STOLL hergestellten Maschinen wird eine Probefahrt unternommen, und mit Spezialwerkzeug wird auf Vibrationen kontrolliert. Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal starten, beachten Sie Geräusche und Vibrationen, um später eine Vergleichsbasis zu haben. -
Seite 43: Scheiben Und Messer - Qs
Bei Messerwechsel sollten beide Messer einer Mähscheibe auf einmal ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden. VORSICHT: Den Mähbalken auf den Boden absenken, wenn Messer, Messerbolzen, Scheiben u.ä. ausgewechselt werden sollen. - 43 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 44: Messer
Messerzapfen A einseitig stark abgenutzt ist, der Durchmesser weniger als 15 mm ist. WICHTIG: Die Kontrolle ist besonders wichtig nach Auffahren auf Fremdkörper, nach Messerwechsel und wenn die Maschine erstmals in Betrieb genommen wird. - 44 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 45: Messerwechsel
Das mitgelieferte Wechselwerkzeug wie angegeben anbringen - d.h. mit dem kurzen Endstück hinter dem Messer. Abb. 5-9 Abb. 5-9 Mit einem gleichmäßigen Zug nach vorne an dem langen Ende des Werkzeugs, den Messerhalter C nach unten drücken. - 45 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... - Seite 46 BEACHTE: Die Drehbewegung des Messers wird in beide Richtungen vom Messerhalter begrenzt. Wenn der Messerzapfen nicht an der Scheibe anliegt, Messerhalter auswechseln. Sämtliche Scheiben müssen die notwendige Anzahl von Messern haben. - 46 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410...
-
Seite 47: Scheiben - Qs
Die Höhe der Scheibe kann reguliert werden, indem Zwischenscheiben unter die Scheibe B gelegt werden. Das kann notwendig werden beim Austausch der Scheiben, wenn sich die Messer danach nicht in derselben Höhe befestigt befinden. - 47 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 48: Mähbalken
Scheiben immer alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. MÄHBALKEN Abb. 5-15 Abb. 5-15 Verwendet wird ein Mähbalken, bei dem jede einzelne Nabe C unter den Scheiben leicht von oben her (Top Service Balken) ausgetauscht werden kann. - 48 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 49: Winteraufbewahrung
• Die Maschine als Rostschutz mit einer dünnen Schicht Öl übersprühen. Besonders blankgescheuerten Teile Kolbenstangen Hydraulikzylinder. • Das Öl in dem Mähbalken und den Getrieben auswechseln. • Die Maschine in einer belüfteten Maschinenhalle unterbringen. - 49 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 50: Diverses
Mähgut und Staub haben sich unter Schleppermotor stoppen. Scheiben den Scheiben gesammelt. demontieren und Mähbalken und Scheiben reinigen. Kontrollieren, Friktionskupplung unbeschädigt ist. Schnur oder Eisendraht hat sich um Fremdkörper entfernen. eine Scheibe gewickelt. - 50 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 51: Ersatzteilbestellung
• Die Maschine in brauchbare Teile zerlegen, z. B. Räder, Hydraulikschläuche, Ventile usw. • Brauchbare Teile an eine autorisierte Recycling-Zentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. - 51 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 52: Sonderausrüstung
WICHTIG: Um zu vermeiden, dass die Batterie des Schleppers entladen wird, sollte die Stromversorgung zur Maschine angeschlossen werden, so dass die Versorgung zusammen mit der Zündung des Schleppers abgestellt wird. - 52 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 53: Hohe Gleitkufen
Aktivierung der Fernbedienung oder der Steuergeräte während des Transportes zu verhindern. HOHE GLEITKUFEN Für das Übermähen von Brachflächen können hohe Gleitkufen montiert werden, die eine höhere Stoppel ergeben. - 53 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... -
Seite 54: Zubehör Zum Abstellen In Der Transportposition
Abb. 6-4 Abb. 6-4 Darauf achten, dass immer beide Bolzen (A) eingerastet sind. Maschine absenken, Schläuche, Gelenkwelle und elektronische Ausrüstung vom Schlepper trennen und in den Haltern am Mähwerk befestigen. - 54 - PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM 0410... - Seite 55 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfasst Abhilfe bei Material- und Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
-
Seite 56: Specialist In Grassland Machinery And Complete Diet Mixers
- in the shape of high performance and operational reliability, minimum main- tenance, flexible working possibilities and optimal operating economy. PIDX-161X-04 GX 7005/GX 9005/GX 9005 SM - 05.10...