Art RopeGuide TwinLine Anleitung Seite 4

Legende / Legend:
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
info climb-ART.com @
Durchlaufsicherung beachten
Pa attention to throughrunning safety straps
Veiller à un dispositif de protection au coup par coup
¡Prestar atención al seguro de deslizamiento
Fare attenzione alla sicurezza passante
Beachten / Kontrollieren
Note / check
A observer / a contrôler
¡Observar / controlar
Fare attenzione / Controllare
Kurzsicherung anlegen
Attach short safety straps
Porter une corde à mousquetons courte
¡Fijar seguro corto
Applicare fune autobloccante
Drehmoment beachten
Heed torque
Respecter le couple
¡Obsérvese el par de giro
Fare attenzione alla coppia di serraggio
Belastbarer Ankerpunkt
Use robust anchor point
Utiliser un point d'ancrage résistant
¡Utilícese un punto de anclaje que soporte carga
Utilizzare punto di ancoraggio caricabile
Doppel-Seil-Technik
Double rope technique
Travaille corde à double / tecnique classique
Tècnica de cuerda doblo drt
Tecnica della corda doppia
Stehend-Seil-Technik
Single rope technique / stationary rope technique
Travaille sur corde en simple brin
Tècnica de cuerda simple / SRT
Tecnica della corda singolar / SRT
Aufstieg
Ascent
Ascension
Ascenso
Risalita / Salita
Aufstieg
Ascent
Ascension
Ascenso !
Risalita / Salita
4