Werbung
Technische Angaben
Relative Feuchte
Meßbereich: 5...98% r.F.
Genauigkeit: ±2,5% r.F. im Temperaturbereich 10...80°C.
Temperatureinfluß: unerheblich.
Arbeitstemperatur des Fühlers: -20...+80°C.
Signalzuordnung: 0 mA, 4 mA, 0 V = 0% r.F. / 20 mA, 1 V = 100% r.F.
Ansprechzeit bei 63% des Endwertes 5 Sek., mit Filter 60 Sek.
Arbeitstemperatur der Elektronik: -20...+50°C.
Arbeitstemperatur der Sonden: -20...+80°C.
Betriebsspannung: 24 V Wechselstrom.
Aufnahme: 3 mA.
TRANSMISOR HD 9217 TO - HD 9217 TV 150 - HD 9217 TC 150
El HD 9217 T... es un transmisor de humedad relativa e higróstato con visualización del valor
relevado por el sensor.
Características comunes a los varios modelos son:
- Sensor de humedad relativa H 5000.
- Salida seleccionable trámite jumper 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V.
- Impostación del umbral ON/OFF del higróstato de 0 a 100%.
- Salida trámite relais 3 A/220 Vca. carga resistiva.
- Conección del transmisor a 2 hilos.
- Alimentación del transmisor 24 Vca.
- Posibilidad de utilizarlo como regulador ON/OFF humidificador dehumidicador.
- Posibilidad de intercambiar el instrumento (sonda más electrónica) con otro transmisor.
- Los modelos HD 9217 TO y HD 9217 TV 150 son monobloques mientras en el modelo
HD 9217 TC 150, el sensor de humedad presente en la sonda es conectado a la electrónica
mediante un cable de largo maximo 1,5 metros.
- El sensor está montado al extremo de la sonda, está protegido del polvo y de la suciedad
por un filtro de Ac. Inox.
- La construcción del HD 9217 T... tiene un grado de protección IP64, para impostar el umbral
de intervención y la histéresis es necesario abrir la tapa del instrumento, impostar los pará-
metros y cerrarlo.
Sensor
El sensor de humedad es un condensador cuyo dieléctrico está formado por un polímero
higroscópico. Dado que la constante dieléctrica relativa del agua es de 80 aprox. se obtiene
una fuerte variación de la capacidad al variar el contenido de humedad de este polímero.
Características salientes de este tipo de sensor son: buena linealidad, repetibilidad, insensibi-
lidad a las variaciones de temperatura, tiempo de respuesta veloz y por último larga duración.
En el uso, verificar la compatibilidad del sensor con la atmósfera empleada. El sensor
pierde transitoriamente la precisión si sobre la superficie se produce condensación (el valor
transmitido es más alto que el real a causa del aumento de la capacidad efectiva).
Transmision de la señal
El circuito electrónico está proyectado en modo que la corriente absorvida aumente lineal-
mente al aumentar la humedad relativa. Para esta serie de transmisores la conección es a 2
hilos. La corriente absorbida es proporcional a la humedad relativa. La resistencia de la linea
L
I
24 V~
H
CE CONFORMITY
Safety
Electrostatic discharge
Electric fast transients
High energy surge
Voltage variations
Electromagnetic interference
sucseptibility
Electromagnetic interference emission
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
A
B
G
F
E
D
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
EN61000-4-2 level 3
EN61000-4-4 level 3
EN61000-4-5 level 3
EN61000-4-11
IEC1000-4-3
EN55020 class B
DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5
35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY
TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596
e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com
no influye en la precisión de la medida. Si es seleccionada la salida en tensión (0...1 V), se
debe tener presente que la impedancia de salida del transmisor es de cerca 500 Ω ±0,1% y
por lo tanto el receptor debe ser de alta impedancia. En presencias de cables que transmiten
fuertes corrientes o máquinas que provocan disturbios electromagnéticos es necesario dispo-
ner los cables de conección del transmisor en un canal separado o a una cierta distancia en
modo que los disturbios sean apantallados.
Instalación
La precisión de la medida no depende de la posición del transmisor. Sin embargo es acon-
sejable montar el transmisor en modo que el sensor esté dirigido hacia abajo para minimizar
el depósito de polvo o suciedad sobre el filtro. El transmisor no debe ser colocado en proximi-
dades de corrientes de aire o en contacto de paredes que irradien o absorban calor.
Montaje
La electrónica está contenida en un robusto contenedor de MACROLON grado de protección
IP64. Abriendo la tapa son disponibles los huecos que permiten fijar la base del transmisor
directamente a la pared. Para la versión HD 9217 TC 150 la fijación de las sondas a través de
la pared es obtenida por medio de una junta corrediza de
disponibles 2 pasacables PG7. Para las conecciones propiamente dichas ver el dibujo y el
esquema.
Funcionamiento
- Efectuar las conecciones para alimentar el HD 9217.
- Efectuar las conecciones para la salida del relais, el contacto del relais es a potencial libre.
- Posicionar el jumper humidificador o dehumidificador según la función deseada.
- Seleccionar el jumper de la salida del transmisor a 0÷1 V, 0÷20 mA, 4÷20 mA.
- Alimentar el instrumento, pulsando el botón PUSH impostar el valor del umbral deseado,
colocando el arbol del trimmer de regulación del SET, el valor impostado es indicado en el
display LCD.
- Impostar con el trimmer
relativa.
- Si la sonda está conectada al instrumento, éste indicará el valor de humedad relativa releva-
do por el sensor.
- El led rojo encendido indica que el relais está alimentado, el contacto está cerrado.
- A instalación terminada verificar que la tapa esté perfectamente cerrada, lo mismo vale para
el pasacable.
- Prestar atención en la versión HD 9217 TC. La sonda de humedad relativa y el sensor tienen
el mismo número de matrícula. Las partes no deben ser cambiadas con otros transmisores.
Datos tecnicos
Humedad relativa
Campo de medición: 5...98% H.R.
Precisión: ±2,5% H.R. en el rango de temperatura 10...80°C.
Influencia de la temperatura: despreciable.
Temperatura de trabajo del sensor: -20...+80°C.
Absorbimiento: 0 mA, 4 mA, 0 V = 0% H.R. / 20 mA, 1 V = 100% H.R.
Tiempo de respuesta al 63% del valor final: 5", con filtro 60 segundos.
Temperatura de trabajo de la electrónica: -20...+80°C.
Tensión de alimentación: 24 Vca.
Absorbimiento: 3 mA.
A = DEUM.
B = UMID.
C = Potenziometro per impostare il set / Set point trimmer
Potentiometre pour regler le set / Set point trimmer
Potenciometro de ajuste
D = OUTPUT
E = 12% U.R.
F = 76% U.R.
G = Regolazione isteresi / Hysteresis regulation
Regulation de l'hysterese / Hysterese Regelung
Regulacion histeresis
H = Pulsante per visualizzare il set. Serve per impostare il set.
Set key. Used to regulete set point.
Touche su set. Elle sert pour regler le set point.
C
Set Anzeiger. Um den set point einzustellen.
Tecla para regular el set.
I = Led. Quando acceso indica umidificazione o deumidificazione
Led. When switch it on indicates humidification or dehumidification
Led. Allume il indique humidification / dehumidification
Wenn der Anzeigergeleuchte angezundet ist. Befeuchten einschaltet oder
entfeuchten einschaltet
Led. Indica humidification / dehumidificacion
4÷20mA
L = Ponticello di selezione / Selection jumper
Strap pour selection / Betriebsart
0÷20mA
Puente para eleccion
0÷1V
120
HD 9217 TC 150
1
/
". Para la conección eléctrica son
2
el valor de la histéresis deseda entre 1 y 6 puntos de humedad
55
30
150
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
SAFIGRAF 11/00
Werbung
