Werbung
bilité aux variations de température, le temps de réponse bref et la longue durée. Lors de l'u-
tilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère utilisée. Le capteur perd
sa précision de façon provisoire si de la condensation se forme à sa surface (la valeur tran-
smise est plus élevée que la valeur réelle à cause d'une augmentation de la capacité effecti-
ve).
Transmission du signal
Le circuit électronique est conçu de telle manière que le courant absorbe les augmentations
d'une façon linéaire lors de l'augmentation de l'humidité relative. En ce qui concerne cette
série de transmetteurs, la liaison est à deux fils seulement. Le courant absorbé est proportion-
nel à l'humidité relative. La résistance de ligne n'influence pas la précision de la mesure. Si on
sélectionne la sortie sous tension (0...1 V) il faut tenir compte du fait que l'impédance de sortie
du transmetteur est égale à 500 Ohm ±0,1% et que par conséquence le récepteur doit être à
haute impédance. En présence de câbles qui transmettent des courants élevés ou de machi-
nes qui provoquent des perturbations électromagnétiques, il est nécessaire de disposer les
câbles de liaison du transmetteur dans un tube séparé ou à une certaine distance de telle
manière que les perturbations soient éloignées.
Installation
La précision de la mesure ne dépend pas de la position du transmetteur. Il est toutefois con-
seillé de monter le transmetteur de telle manière que le capteur soit tourné vers le bas, pour
minimiser les dépôts de poussière ou de saletés sur le filtre. Le transmetteur ne doit pas être
monté dans le voisinage immédiat de courants d'air ou au contact de murs qui irradient ou
absorbent de la chaleur.
Montage
Le dispositif électronique est contenu dans un boîtier robuste en MACROLON, degré de pro-
tection IP64. Lorsqu'on ouvre le couvercle, on voit les trous qui permettent de fixer la base du
transmetteur directement sur le mur. En ce qui concerne la version HD 9217 TC 150, on peut
fixer les sondes sur le mur à l'aide d'un joint coulissant de
PG7 sont disponibles pour le groupement électrique. En ce qui concerne les branchements,
voir le dessin et le schéma.
Fonctionnement
- Réaliser les branchements pour alimenter l'HD 9217.
- Opérer les branchements pour la sortie du relais; le contact du relais est à potentiel ouvert.
- Positionner le commutateur d'humidification ou de deshumidification, selon la fonction choisie.
- Sélectionner le commutateur de sortie du transmetteur 0÷1 V, 0÷20 mA, 4÷20 mA.
- Mettre l'instrument sous tension, et à l'aide de la touche PUSH introduire la valeur du seuil
désiré, en montant l'axe du trimmer de réglage SET; la valeur introduite est indiquée sur le
display à cristaux liquides.
- Introduire à l'aide du trimer
la valeur de l'hystérésis désirée, comprise entre 1 et 6
points d'humidité relative.
- Si la sonde est branchée, l'instrument indiquera maintenant la valeur de l'humidité relative
relevée par le capteur.
- Le led rouge allumé indique que le relais est excité et que le contact est fermé.
- Une fois que l'installation a été réalisée, s'assurer que le couvercle est parfaitement fermé, et
de même en ce qui concerne les presse-étoupes.
- Attention en ce qui concerne la version HD 9217 TC: la sonde d'humidité relative et le cap-
teur ont le même numéro de matricule et les pièces ne doivent pas être échangées avec cel-
les d'autres transmetteurs.
Données techniques
Humidité relative
Etendue de mesure: 5...98% H.R.
Précision: ±2,5% H.R. dans l'echelle de température 10...80°C.
Influence de la température: négligeable.
Température de fonctionnement du capteur: -20...+80°C.
Absorption: 0 mA, 4 mA, 0 V = 0% H.R. / 20 mA, 1 V = 100% H.R.
Temps de réponse à 63% de la valeur finale: 5 s., avec filtre 60 s.
Température de fonctionnement du dispositif électronique: -20...+50°C.
Température de fonctionnement des sondes: -20...+80°C.
Tension d'alimentation: 24 V c.a.
Absorption: 3 mA.
120
HD 9217 TV 150
120
HD 9217 TO
1
/
pouce. Deux presse-étoupes
2
55
∅14
55
150
MEßWERTUMFORMER HD 9217 TO - HD 9217 TV 150 - HD 9217 TC 150
Das HD 9217 T... ist ein Meßwertumformer für relative Feuchte und Hygrostat mit Anzeige
des vom Fühler festgestellten Wertes.
Gemeinsame Merkmale der verschiedenen Modelle sind:
- Fühler für relative Feuchte H 5000.
- Mit Brücke wählbarer Ausgang 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V.
- Einstellung des Schaltpunkts EIN/AUS des Hygrostats von 0 bis 100% relativer Feuchtigkeit.
- Relaisausgang mit ohmscher Belastung 3 A/220 VAC (1,5 A/220 VAC mit induktiver Last).
- Signalübertragung in Zweileitertechnik.
- Stromversorgung 24 VAC.
- Möglichkeit, das Gerät als Zweipunktregler für Befeuchtung und Entfeuchtung einzusetzen.
- Möglichkeit, das Instrument (Sonde und Elektronik) mit einem anderen Meßumformer auszu-
tauschen.
- Die Modelle HD 9217 TO und HD 9217 TV 150 sind Einblock-Meßumformer für relative
Feuchte, während beim Meßumformer HD 9217 TC 150 der Feuchtigkeitsfühler in der
Sonde mittels eines höchstens 1,5 m langen Kabels an die Elektronik angeschlossen ist.
- Der Fühler ist am Ende der Sonde angebracht und wird gegen Staub und Schmutz durch ein
Edelstahlfilter geschützt.
- Das Gehäuse des HD 9217 T... hat den Schutzgrad IP64; zur Einstellung des Schaltpunkts
und der Hysterese muß man den Deckel des Instrumentes abnehmen, die Parameter ein-
stellen und den Deckel wieder schließen.
Fühler
Der Feuchtigkeitsfühler ist ein Kondensator, dessen Dielektrikum aus einem hygroskopischen
Polymer besteht. Da die Dielektrizitätskonstante von Wasser ungefähr 80 ist, erhält man eine
starke Kapazitätsänderung bei Veränderung des Feuchtigkeitsgehaltes dieses Polymers. Die
besonderen Vorteile dieser Art von Sensor sind gute Linearität, Unempfindlichkeit gegen
Temperaturänderungen, kurze Ansprechzeit und lange Haltbarkeit. Bei Gebrauch die
Verträglichkeit des Fühlers mit der Einsatzatmosphäre überprüfen! Der Fühler verliert
vorübergehend seine Genauigkeit, wenn sich Kondenswasser an seiner Oberfläche bildet
(der übermittelte Wert ist aufgrund vermehrter tatsächlicher Kapazität höher als der wirkliche).
Signalübertragung
Die Elektronik ist so ausgelegt, daß der aufgenommene Strom linear zur relativen Feuchte
zunimmt. Diese Serie von Meßumformern hat Zweileiteranschluß. Der aufgenommene Strom
ist der relativen Feuchte proportional. Der Leitungswiderstand beeinflußt die Meßgenauigkeit
nicht. Wenn der Spannungsausgang gewählt wird (0...1 V), hat man zu beachten, daß die
Ausgangsimpedanz des Meßwertumformers gleich 500 Ohm ±0,1% ist und das
Empfangsgerät daher eine hohe Impedanz haben muß. In Gegenwart von Starkstrom führen-
den Kabeln oder von Maschinen, die elektromagnetische Störungen hervorrufen, muß man
die Verbindungskabel des Meßwertumformers in einem getrennten Kanal oder in einer gewis-
sen Entfernung anordnen, damit die Störungen abgeschirmt werden.
Installation
Die Meßgenauigkeit hängt nicht von der Lage des Meßwertumformers ab, doch ist es ratsam,
das Gerät so anzubringen, daß der Fühler nach unten gerichtet ist, damit Staub- und
Schmutzablage auf dem Filter auf das Mindestmaß beschränkt wird. Das Übertragungsgerät
darf nicht in unmittelbarer Nähe von Luftströmungen oder in Berührung mit Wänden angebra-
cht werden, welche Wärme ausstrahlen oder absorbieren.
Montage
Die Elektronik befindet sich in einem starken Behälter aus MACROLON mit Schutzgrad IP64.
Öffnet man den Deckel, sieht man die Löcher, die die Befestigung des Gerätesockels unmit-
telbar an der Wand ermöglichen. In der Ausführung HD 9217 TC 150 erreicht man die
Befestigung der Sonden durch die Wand mittels eines Gleitgelenks von
Anschluß stehen 2 Kabeldurchführungen PG7 zur Verfügung. Betreffs der eigentlichen
Anschlüsse sehe man Zeichnung und Plan an.
Betrieb
- Anschlüsse zur Stromversorgung des HD 9217 vornehmen.
- Anschlüsse für Relaisausgang vornehmen; der Relaiskontakt ist potentialfrei.
- Be- und Entfeuchtungsbrücke je nach gewünschter Funktion positionieren.
- Brücke für das gewünschte Ausgangssignal (0÷1 V, 0÷20 mA oder 4÷20 mA) wählen.
- Dem Instrument Spannung geben; durch Druck auf PUSH den gewünschten Sollwert anzei-
gen und durch Drehen der Spindel des Trimmers zur Sollwerteinstellung gegebenenfalls
verändern. Der Wert kann auf dem LCD-Display abgelesen werden.
- Mit Trimmer
den Wert der gewünschten Hysterese zwischen 1 und 6 Punkten relativer
Feuchte einstellen.
- Ist die Sonde angeschlossen, gibt das Instrument den vom Fühler aufgenommenen Wert
relativer Feuchte an.
- Die leuchtende rote LED gibt an, daß das Relais erregt ist; der Kontakt ist geschlossen.
- Am Ende der Installation vergewissere man sich, daß der Deckel vollkommen geschlossen
ist; das Gleiche gilt für die Kabeldurchgänge.
- Bei Ausführung HD 9217 TC beachte man, daß die Sonde für relative Feuchte und der
Fühler dieselbe Seriennummer haben; die Teile dürfen nicht mit anderen Meßumformern
vertauscht werden.
HD 9217 TO
1
/
". Zum elektrischen
2
Werbung
