Air Liquide MAJOR 400BL Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung Seite 4

CONSIGNAS DE SEGURIDAD.................................................................................. 35
A - INFORMACIONES GENERALES ........................................................................ 40
1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN ....................................................... 40
2. COMPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN.......................................................... 40
3. DESCRIPCIÓN DE LA CARA FRONTAL...................................................... 40
4. DIFERENTES CONFIGURACIONES DE LAS INSTALACIONES MAJOR
400BL .................................................................................................................. 40
5. OPCIONES...................................................................................................... 40
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA FUENTE ........................................ 41
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA DEVANADERA.............................. 41
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL GRUPO DE REFRIGERACIÓN DE LA
TORCHA (OPCIONAL) ....................................................................................... 41
9. DIMENSIONES Y PESOS .............................................................................. 41
B - PUESTA EN SERVICIO........................................................................................ 42
1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN ......................................................... 42
2. CONEXIÓN ELÉCTRICA A LA RED .............................................................. 42
3. CONEXIÓN DE LA LLEGADA DE GAS (EN EL MANORREDUCTOR) ........ 42
4. CONEXIÓN DE LA TORCHA ......................................................................... 42
5. CONEXIÓN DE LA OPCIÓN GRUPO DE REFRIGERACIÓN....................... 43
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO .......................................................................... 44
1. ELECCIÓN DEL HILO DE SOLDADURA....................................................... 44
2. CAMBIO DEL FILO DI SALDATURA.............................................................. 45
3. PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES............................................................... 45
D - MANTENIMIENTO ................................................................................................ 48
1. RODILLOS Y GUIAHILOS .............................................................................. 48
2. TORCHA ......................................................................................................... 48
3. PIEZAS DE RECAMBIO ................................................................................. 49
4. PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN........................................................... 50
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES ..................................................... 67
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................................................................................... 51
A - ALGEMENE INFORMATIE................................................................................... 56
1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE...................................................... 56
2. SAMENSTELLING .......................................................................................... 56
3. BESCHRIJVING FRONTPANEEL.................................................................. 56
4. VERSCHILLENDE CONFIGURATIES VAN INSTALLATIES MAJOR 400BL56
5. OPTIES ........................................................................................................... 56
6. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE VERMOGENSBRON ....................... 57
7. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE HASPELAAR.................................... 57
8. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE KOELGROEP (OPTIE) .................... 57
9. AFMETINGEN EN GEWICHT......................................................................... 57
B - OPSTARTING ....................................................................................................... 58
1. VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING...................................................... 58
2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN OP HET NET .......................................... 58
3. AANSLUITING VAN DE GASAANVOER (OP DE REDUCEERKLEP).......... 58
4. AANSLUITING VAN DE TOORTS.................................................................. 58
5. AANSLUITING VAN DE OPTIONELE KOELGROEP .................................... 59
C - GEBRUIKSAANWIJZINGEN................................................................................ 60
1. KEUZE VAN DE LASDRAAD ......................................................................... 60
2. VERVANGING VAN DE LASDRAAD ............................................................. 61
3. OPSTARTING EN AFSTELLINGEN............................................................... 61
D- ONDERHOUD ........................................................................................................ 64
1. ROLLEN EN DRAADGELEIDERS.................................................................. 64
2. TOORTS.......................................................................................................... 64
3. WISSELSTUKKEN.......................................................................................... 65
4. PROBLEMEN & OPLOSSINGEN................................................................... 66
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE........................................................... 67
2
SUMARIO
INHOUD
ÍNDICE
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................35
A - INFORMAÇÕES GERAIS.....................................................................................40
1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO.............................................................40
2. COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO..................................................................40
3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DIANTEIRO ..........................................................40
4. DIFERENTES CONFIGURAÇÕES DAS INSTALAÇÕES MAJOR 400BL ....40
5. OPÇÕES..........................................................................................................40
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA FONTE ..................................................41
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO ALIMENTADOR DE FIO ....................41
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO GRUPO DE REFRIGERAÇÃO DA
TOCHA (OPCIONAL) ..........................................................................................41
9. DIMENSÕES E PESO.....................................................................................41
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...............................................................................42
1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO ............................................................42
2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA À REDE.....................................................................42
3. LIGAÇÃO DA CHEGADA DE GÁS (NO DEBITÓMETRO) ............................42
4. LIGAÇÃO DA TOCHA .....................................................................................42
5. LIGAÇÃO DA OPÇÃO GRUPO AUTÓNOMO DE REFRIGERAÇÃO............43
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..........................................................................44
1. ESCOLHA DO FIO DE SOLDADURA ............................................................44
2. MUDANÇA DO FIO DE SOLDADURA ...........................................................45
3. LIGAÇÃO E REGULAÇÕES ...........................................................................45
D - MANUTENÇÃO.....................................................................................................48
1. ROLETES E GUIAS FOIS...............................................................................48
2. TOCHA ............................................................................................................48
3. PEÇAS SOBRESSELENTES..........................................................................49
4. PROCEDIMENTO DE REPARAÇÃO .............................................................50
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES .........................................................67
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................51
A - ALLMÄN INFORMATION .....................................................................................56
1. BESKRIVNING AV MASKINEN ......................................................................56
2. SVETSMASKINENS OLIKA DELAR...............................................................56
3. BESKRIVNING AV FRAMSIDAN....................................................................56
4. MAJOR 400BL SVETSMASKINENS OLIKA KONFIGURATIONER ..............56
5. EXTRAUTRUSTNING .....................................................................................56
6. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .....................................................................57
7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .....................................................................57
8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER OM SVETSPISTOLENS KYLAGGREGAT
(TILLVAL).............................................................................................................57
9. DIMENSIONER OCH VIKTER .........................................................................57
B - IGÅNGSÄTTNING.................................................................................................58
1. UPPACKNING .................................................................................................58
2. ELANSLUTNING TILL NÄTET........................................................................58
3. ANSLUTNING AV GASFLÖDET (PÅ REGULATOR).....................................58
4. ANSLUTNING AV SVETSPISTOLEN.............................................................58
5. ANSLUTNING AV EXTRAUTRUSTNINGEN KYLAGGREGAT .....................59
C - ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER ......................................................................60
1. VAL AV SVETSTRÅD .....................................................................................60
2. BYTE AV SVETSTRÅD...................................................................................61
3. START OCH REGLAGE .................................................................................61
D - UNDERHÅLL.........................................................................................................64
1. MATARRULLAR OCH TRÅDLEDARE ...........................................................64
2. SVETSPISTOL ................................................................................................64
3. RESERVDELAR..............................................................................................65
4. REPARATION .................................................................................................66
ELSHEMAN OCH ILLUSTRATIONER......................................................................67
400
MAJOR BL