Werbung
10
Nedm montage
Lower installation
Untem Montage
Montage inflnleur
Alalokeroon
asennetluna
Mo"taggio Inferlom
1
3
-
SVENSKA
- - - - -
--
-
D
Drag
ledningarna
(1) bakom panelen
ti
ll
radiofacket.
ENDAST EQUALlZER EQ-611
D
Tag bort pluggen (1)
från
radion.
D
Anslut
equallzerns
DIN·kabel
(2).
D
Sätt
dit
equallzern
(3) och
skruva fast
skruvarna
(4).
ENDAST KASSETTBANDSPELARE Tp·701
D
Anslut DIN·kabeln
till
passande kon takt
på
radions
baksida.
D
Sätt
dit
bandspelaren
(3)
och
skruva
fast
skruvarna
(4).
-
ENGLISH
D
Route the
cables
(1)
behind
the
panel to the
rad
io
com·
partment.
EQUALlZER EQ-611 ONLY
D
Remove
the
plug
(1)
from the
radio.
D
Connect the
eq
ualizer
DIN cable (2).
D
Install
the
equallzer
(3)
and
fit the
screws
(4).
TAPE PLAYER Tp·701
ONLY
D
Connect
the
DIN
cable to the
matchlng
socket
on the
radio.
D
Install the tape player (3)
and
fit
the
screws
(4).
-
DEUTSCH
-
--
- - -
--
D
Ole
Leit
ungen
(1)
hinter
der
Verkleldung
zum
Radio·
fach hin
zlehen.
NUR EQUALIZER EQ-611
D
Den Stopfen
(1) vom Radio
enllernen.
D
Das DIN·Kabel (2) des
Equalizers
anschIleBen.
D
Den
Equallzer (3) elnsetzen
und mit den
Schrauben (4)
anschrauben.
NUR KASSETTENTONBAND TP·701
D
Das DIN·Kabel
an
den
o ffenen Kontakt au
f
der
RDck·
selte
des Radios
ansch lleBen.
D
Den Kassettentonband (3)
elnsetzen
und
mit
den
Schrauben (4)
anschrauben.
-FRA
N9AIS
D
Faire passer
les flis
(1) derriere
le
panneau jusqu'au
compartlment
radio.
EGALlSEUR EQ-611 SEULEMENT
D
En
lever
le
bouchOn
(1)
de la
radio.
D
Brancher
le
cåble DIN
de
I'ågallseur
(2).
D
Monter
I'ågallseur
(3)
et
vi
sser le
vis
(4).
LECTEUR DE CASSETTE TP-701 SEULEMENT
D
Brancher
le cåble
DIN
au
contact
ouvert
sur
I'arrlere
de
la
radio.
D
Monter
lecteur
(3)
et
visser
les
vis (4).
-
SUOMI
D
Vedå taajuuskorjaimen
(1)
jOhtimet
paneelIn takaa
ra·
diolokeroon.
VAIN TAAJUUSKORJAIMESSA EQ-611
O
lrrota
tulpat (1) radiosta.
D
Llltä
taajuuskorjaimen
DIN·johdin
(2).
D
Asenna
taajuuskorjain
(3)
ja
kierrä
ruuvit klinni
(4).
VAIN KASETTISOlnlMESSA TP·701
D
Liltä DIN·johdin
avoimeen liitäntään radion
takasivu·
uno
D
Asenna kasettisolttimeen
(3)
ja
kierrä
ruuvit kllnnl (4).
-
ITALIANO
-
-- -
--
- -
D
Portare
II
cablagglo
(1)
nel vano
autorad
io,
facendo
lo
passare dietro
IIpannello.
EQUALlZER EQ-611
D
Rimuovere
II
tappa (1) da
Ila
radio.
D
Collegare
il
cavo
DIN (2)
dell'equallzer.
D
Montare
in sed e
I'equallzzatore (3)
e serrare le
viti.
AUTORADIO TP·701
D
Collegare
II
cavo
DIN
al
contatto siluato
nel
lata
pas·
terlore
della
radio.
D
Montare
In
sede lettare
dl
cassette (3) e serrare le
vltl.
Werbung
