Werbung
8
Övre montage
Upper Insta llation
Obere Montage
Montage sup<\rieur
Ylälokeroon asennetluna
Montaggio superiore
-
SVENSKA
-
-
-- - -
--
O
Drag
ledn ingarna
(1) bakom panelen till
radlofaeket.
ENDAST EOUALlZER E0-611
O
Tag
bort pluggen (1) från radio.
O
Anslut
equallzerns
DIN·kabel
(2).
O
Sätt
dit
eq
uallzern
(3).
ENDAST KASSETTBANDSPELARE Tp·701
O
Anslut DIN·kabeln
ti ll
passande
kontakt
på radio
ns
baksida.
O
Sätt
dit bandspelaren.
-
ENGLISH
O
Route the cables
(1)
behi
nd
the
panel
to
the radio
com·
partment.
EOUALlZER E0-611 ONLY
O
Remove the plug (1)
from
the
radio.
O
Conneet
the
equalizer DIN
cable
(2).
O
Install
the
equalizer (3).
TAPE PLAYER TP·701 ONLY
O
Connect
the
DIN
eable
to
the
matehing
socket
on
the
radio.
O
Install
the tape
player
(3)
and
fl!
the screws.
-
DEUTSCH
- - - - - -
--
o
Die
Leltungen
(1)
hintsr
der
Verkleidung
zum
Rad
io·
lach hin
zlehen.
NUR EOUALlZER E0-611
O
Den Stop
len
(1) vom
Radio
entfernen.
O
Das DIN·Kabel
(2)
des
Equalizers
anSchlieBen
.
O
Den
Eq
uallzer
(3) anbrlngen.
NUR KASSETTENTONBAND
Tp·701
O
Das
DIN·Kabel
an
den
alfenen Kontakt
aul
der
ROck-
selte des Radios
anschlieBen.
O
Den
Kassettentonband (3)
anbrlngen
und
lestschrau·
ben.
2
~
O
-
FRAN9AIS
O
Faire
passe
r
les
fli
s
(1)
derrlere
le
panneau
jusqu'a
u
compartiment
radio.
EGALlSEUR E0-611
SEULEMENT
O
Enlever le
bouchon (1) de
la radio.
O
Brancher le cäble
DIN
de
I'egallseur
(2).
O
Monter I'ågallseur
(3).
LECTEUR
DE
CASSETTE Tp·701 SEULEMENT
O
Braneher le
eåble
DIN
au eontaet ouvert
sur
I'arriere
de
la
radio.
O
Monter
le leeteur
(3)
et
visser.
-
SUOMI
O
Vedä
taajuuskorjalmen
(1
)
jOhtlmet paneeli
n takaa
ra·
diolokeroon.
VAIN TAAJUUSKORJAIMESSA E0-611
O
lrrota
tulpat
(1)
radiosta.
O
Liitä
taaju
uskorjaimen DIN·johdln
(2).
O
Asenna
taajuuskorjaln (3).
VAIN KASETTISOITIIMESSA Tp·701
O
Liitä
DIN-johdin
avolmeen
lilt
äntään
radion
takaslvu·
uno
O
Asenna kasetti soittimeen (3)
ja
klerrä
ruuvlt
kll
nnl.
- -
ITALIANO
- - - - -
-- - -
O
Portare
il
eablagglo
(1)
nel
vana autoradio,
lacendolo
passare
dletro
Il
pannello.
EOUALlZER E0-611
D
RImuovere
II
tappa
(1)
dalla
radio.
D
Collegare
II
eavo
DIN (2)
dell
'equalizer.
O
Montare
In
sede
I'equallzzatore
(3).
AUTORADIO TP·701
D
Collegare
II
cavo
DIN
al
contatto sltuato nel
lat o pos·
teriore della
radio.
O
Montare
in
sede
lettore
di
eassette
(3)
e
serrare
le
vltl.
Werbung
