Werbung
11
12
ENDAST EQUAUZER EQ-611
EQUAUZER EQ.fi11 ONLY
NUR EQUALIZER EQ-611
EGAUSEUR EO.fi11 SEULEMENT
VAl
N
TAAJUUSKORJAIMESSA EO.fi11
EOUAUZER E0-611
ENDAST EOUALIZER
EQ.fi11
EOUALlZER
E00611
ONLY
NUR
EOUALlZER
E0-611
EGALlSEUR
EO-611
SEULEMENT
VAIN TAAJUUSKORJAIMESSA
E00611
EOUALlZER
E0-611
elantenn
power antenna
elektr. Antenne
antenne electrique
sähköantennl
antenna elettnca
R
från equallzer
from equallzer
vom Equallzer
venant de I'ågallseur
taajuusko~almesta
dall'equalizzatore
-
SVENSKA
- - - - - - - -
O
Anslut
svart
(SB)
ledning
från
equal
izern
till
jord
på
baksidan radion
.
-
ENGLISH
- - - - - - - -
O
Connect black (SB) cable
from
the eq
uallzer
to
earth In
the rad
io
chassis.
-
DEUTSCH
- - -
--
- - -
O
Die
schwarze
(SB)
Lel
tung
vom
Equalizer an
Masse
auf
der
ROckseite des
Radios
anschileBen.
-FRA
N9AIS
D
8rancher
le
fil noir
(S
8) venant de
I'egallseur
å
la
mas-
se,
sur
I'arriere
de
la
radio.
-
SUOMI
O
Liitä
musta (S8) johdln
taajuuskorjalmesta
maattoon
radion
takasivuun.
-
ITALIANO
- -
-- - -
--
O
Collegare
II filo nero (SB)
provenlente
dall'equalizzato-
re alla
massa,
sul
relrO
dell'autoradlo.
-
SVENSKA
- - - - - - - -
O
Röd ledning
från
equallzern
anSlutes ti
ll
röd ledning
för
elantenn
enligt
flg.
-
ENGLISH
D
Red
cable
from
eq
uallzer
Is
connected
to red
cable
for
power
antenna as
per
sketch
.
-
DEUTSCH
- - -
-- - -
D
Rote Leltung vom
Equallzer an
die rote
Leltung
fOr
Elantenne gem. Flg.
-
FRANCAlS
O
Le
fil
rouge de
I'egallseur
sera
branchå
au fil
rouge
po-
ur
I'antenne electrique comme le montre
la
figure.
-
SUOMI
O
Taajuuskorjalmesta
tuleva
punainen johto
liitetään
sähkötoimlsen
antennln punalseen
johtoon
kuvan
mu-
kalsesti.
-
ITALIANO
- -
--
- - - -
O
II fila
rosso
proveniente
da"'equa"
zzatore
va
collegata
al
fila rosso dell'antenna elettrlca, come da figura.
Werbung
