Herunterladen Diese Seite drucken

Indicazioni Importanti; Avisos Importantes - Beko ÖWAMAT BA 400 Installation Und Betriebsanleitung

Werbung

deutsch
Die ÖWAMAT-Heizung be-
steht aus einem Heizstab
mit Thermostat, Sicherheits-
Temperaturbegrenzer und
Kontrolleuchte.
Die Heizung wird in das
im ÖWAMAT vorhandene
Gewinde unter Verwendung
des mitgelieferten Adapters
geschraubt.
Zulässige Mediumstempe-
ratur:
-5 ... +60 °C
Zulässige Umgebungstem-
peratur:
ÖWAMAT 11 :
-5 ... +60 °C
ÖWAMAT 12,14,15,16 :
-10 ... +60 °C
Schutzart: IP54
Wichtige Hinweise
Bei Elektro-Installation alle
geltenden Vorschriften ein-
halten!
Elektrische Arbeiten nur
von befugtem Fachpersonal
durchführen!
Gerät nur nach Schaltplan
anschließen!
Stromnetz leistungsabhängig
absichern!
Nur mit angegebener Span-
nung (siehe Typenschild)
betreiben!
Heizung nie trocken betrei-
ben!
Heizstab muss in Flüssigkeit
eintauchen.
Vor jeder Wartung Spannung
"AUS" !
Installations- und Betriebsan-
leitung genau beachten!
ÖWAMAT Heizung
español
La calefacción ÖWAMAT se
compone de un calentador
con termostato, un limitador
de temperatura de seguridad
y una lámpara de control.
La calefacción se atornilla en
la rosca de la unidad ÖWA-
MAT usando el adaptador
incluido en el suministro.
Temperatura del material
permitida:
-5 ... +60 °C
Temperatura del ambiente
permitida:
ÖWAMAT 11 :
-5 ... +60 °C
ÖWAMAT 12,14,15,16 :
-10 ... +60 °C
Tipo de protección: IP54
Nota importante
Tenga en cuenta todas las
prescripciones válidas para
instalaciones eléctricas.
Los trabajos eléctricos sólo se
deben llevar a cabo por perso-
nal capacitado y autorizado.
Conectar el equipo según el
diagrama de conexiones.
Los fusibles se deben utilizar
según la potencia de la red de
alimentación.
La puesta en marcha sólo se
debe realizar con la tensión in-
dicada (ver placa de datos).
La calefacción no debe fun-
cionar nunca en seco.
El calentador debe estar in-
merso en líquido.
Antes de realizar trabajos de
mantenimiento se debe des-
conectar la tensión „OFF".
Se deben seguir exactamente
las instrucciones de instala-
ción y de servicio.
italian
Il riscaldatore ÖWAMAT è
costituito da un elemento
radiante dotato di termostato,
limitatore della temperatura di
sicurezza e luce spia.
Il riscaldatore viene avvitato
alla filettatura presente su
ÖWAMAT utilizzando l'adatta-
tore fornito in dotazione.
Temperatura media ammes-
sa:
-5 ... +60 °C
Temperatura ambiente am-
messa:
ÖWAMAT 11 :
-5 ... +60 °C
ÖWAMAT 12,14,15,16 :
-10 ... +60 °C
Tipo di protezione: IP54

Indicazioni importanti

Eseguire l'installazione elet-
trica attenendosi alle norme
in vigore!
Gli interventi all'impianto elet-
trico devono essere eseguiti
esclusivamente da personale
specializzato autorizzato!
Collegare l'apparecchio atte-
nendosi esclusivamente allo
schema elettrico!
Proteggere la rete elettrica a
seconda della potenza!
Attivare solo con la tensione
indicata (ved. targhetta dei
dati di funzionamento)!
Non attivare il riscaldatore a
secco!
L'elemento radiante deve es-
sere immerso nel liquido!
Prima di qualsiasi intervento
di manutenzione disattivare
la tensione (OFF)!
Attenersi strettamente alle
istruzioni per l'installazione e
il funzionamento!
português
O aquecedor ÖWAMAT é
composto de um cartucho de
aquecimento com termóstato,
limitador da temperatura de
segurança e uma lâmpada
controladora.
O aquecedor é enroscado na
rosca existente no ÖWAMAT
utilizando-se o adaptador
fornecido juntamente com o
aquecedor.
Temperatura fluido admis-
sível:
-5 ... +60 °C
Temperatura ambiente ad-
missível:
ÖWAMAT 11 :
-5 ... +60 °C
ÖWAMAT 12,14,15,16 :
-10 ... +60 °C
Tipo de protecção: IP54

Avisos importantes

Nas instalações eléctricas,
respeitar todas as normas
aplicáveis!
Deixar realizar os trabalhos
de instalação eléctrica só por
pessoal técnico autorizado!
Ligar o aparelho só de acordo
com o esquema de ligações!
Proteger a rede eléctrica em
função da potência!
Só operar com a tensão indi-
cada (ver placa de caracte-
rísticas)!
Nunca deixar o aquecedor
funcionar a seco!
O cartucho de aquecimento
tem de estar imergido em
líquido!
Antes de cada manutenção,
desligar a tensão!
Siga rigorosamente as ins-
truções de instalação e de
serviço!
3

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Öwamat ba 1000Öwamat ba 1400Öwamat 2 x ba 1400