Werbung
Problem 2
ES
Los módulos LED DayLight 9 de Philips se apagan
de forma imprevista con el motor en funcionamiento.
El alternador de los coches genera una señal de salida
cuando el motor está encendido. En algunos coches
esta señal puede ser demasiado débil y los módulos
podrían apagarse.
PL
Moduły LED DayLight 9 firmy Philips czasami wyłączają
się, mimo że samochód jest włączony.
Alternator w samochodzie przekazuje sygnał wyjściowy,
kiedy silnik pracuje. W niektórych samochodach ten sygnał
może być zbyt słaby, dlatego moduły mogą się wyłączać.
RO
Modulele Philips cu LED DayLight 9 se sting în mod
aleatoriu în timp ce motorul este pornit. Alternatorul
automobilului generează un semnal de ieşire când motorul
este pornit. În cazul anumitor automobile, acest semnal
poate fi prea slab, iar modulele pot fi oprite.
SU
Philips LED DayLight 9 -moduulit sammuvat joskus
itsestään moottorin ollessa käynnissä.
Auton laturi luo lähtösignaalin, kun moottori on käynnissä.
Tietyissä autoissa tämä signaali voi olla liian heikko, joten
moduulit saattavat sammua.
SV
Philips LED DayLight 9-moduler stängs av slumpmässigt
när motorn är igång. Bilens generator genererar en utsignal när
motorn är igång. I vissa bilar är kanske den här signalen
för svag och modulerna kanske stängs av.
RU
Модули Philips LED DayLight 9 периодически
выключаются во время работы двигателя.
Во время работы двигателя генератор переменного
тока генерирует выходной сигнал.В автомобилях
определенных моделей этот сигнал может быть
слабым, и модули могут отключаться.
Solution
Para resolver este problema, siga las instrucciones de cableado
para modelos híbridos y los modelos Stop & Start
(apagar y arrancar) de la página 9.
Aby rozwiązać ten problem, należy postępować zgodnie
z instrukcjami okablowania w samochodach
hybrydowych i z systemem Stop&Start na stronie 9.
Pentru a rezolva această problemă, respectaţi instrucţiunile
de cablare pentru modelele hibride și cele cu sistem
de pornire-oprire de la pagina 9.
Voit ratkaista tämän ongelman noudattamalla hybridiautojen
ja stop & start -mallien johdotusohjeita sivulla 9.
Följ kopplingsanvisningarna för hybrid- och
stopp/startmodeller på sida 9.
Для решения данной проблемы следуйте инструкциям
по подключению проводов в гибридных автомобилях
и автомобилях, оснащенных системой «стоп/старт»,
изложенным на стр. 9.
Autogoods "130"
17
Werbung
