Seite 1
Traduction des instructions originales Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Vertalingen van de oorspronkelijke instructies Oversættelser af den originale vejledning Översättning av originalinstruktionerna C 330/03 C 330/24 C 330/50 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGS-ANLEITUNGEN MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Manuale di Istruzioni Compressori Mod. C330 Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - 1. DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI Valvola di non ritorno Filtro aspirazione aria Ruote Valvola di sicurezza (tarata a 10,5 bar) Valvola di scarico condensa Manometro pressione serbatoio Manometro pressione in uscita Pressostato Serbatoio aria...
Seite 3
Verdichter Mod. C330 Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Bedienungsanleitung TABELLE DER ORDENTLICHEN WARTUNGSEINGRIFFE FREQUENZ EINGRIFFSTELLE ART DES EINGRIFFS TÄGLICH Sicherheitsvorrichtungen Sicherstellen, dass sie nicht beschädigt, korrekt installiert und betriebstüchtig sind. Kabel und Stromstecker Sichtkontrolle des Verschleißzustands. Behälter Nach jedem Arbeitszyklus ist die Maschine am Boden abzustel- len und das Kondenswasser durch Öffnen des Kondenswasse- rablassventils (A) zu entleeren.
Compresseur Mod. C330 Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Manuel d’instructions 1) Brancher la machine au réseau d’alimentation électrique en introduisant la fiche du câble d’alimentation électrique (1) dans la prise appropriée. 2) Allumer la machine par l’interrupteur “ON- OFF”...
Seite 5
Compresseur Mod. C330 Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Manuel d’instructions ANOMALIES CAUSES REMÈDES La machine redémarre Pertes depuis le tuyau air, • Contrôler que l’installation pneumatique n’ait pas subi des plusieurs fois sans utili- outil ou installation pneu- dommages.
Seite 6
Brugsanvisning Kompressorer Mod. C330 Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - 12. TRANSPORT OG FLYTNING AF MASKINEN Maskinen kan transporteres manuelt af to egnede brugere ved at skubbe den på støttefoden (A) og ved håndtaget (B) eller for manuel bevægelse fra en egnet bruger med håndtaget (C) og hjulene (D) som den er udstyret med. MaSKinEn SKal tRanSPoRtERES aF EGnEDE BRUGERE i oVEREnSStEMMElSE MED REGlERnE oM “Ma- nUEl FlYtninG aF laSt”...