Seite 1
INSTRUCTIONS FOR USE Read and save the instructions for further use. Kirami Oy...
Seite 2
Kirami Oy youtube channel INSTRUCTIONS FOR USE: Original Woody...
Seite 3
KÄYTTÖOHJEET Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä! Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten. Huomaa minimitäyttö: s. 5! Kirami Oy...
Seite 4
Yleistä ASENNUS Pohjien teko Veden poisto KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 2 / 9...
Seite 5
Kamiinan kiinnitys PALOTURVALLISUUS Savuhormi KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 3 / 9...
Seite 6
Arinat TYNNYRIN TIIVIYS KÄYTTÖ KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 4 / 9...
Seite 7
Vajaan altaan lämmittäminen johtaa aina kamiinan sulamiseen! Allasta ei saa alkaa tyhjentää ennen kuin tuli on kokonaan sammunut kamiinasta ja hiillos hiipunut. Vajaan altaan lämmittäminen johtaa aina kamiinan sulamiseen! CUBE ja TUBE kamiinat SUB kamiinat SIDE kamiinat Ensimmäinen käyttökerta KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 5 / 9...
Seite 8
KAMINAN SYTYTYS JA KÄYTTÖ CUBE, TUBE ja SIDE kamiinoiden SUB uppokamiinan KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 6 / 9...
Seite 9
Näissä pienen vesimäärän altaissa ei tule käyttää uima-altaille suunniteltuja kemikaalien annostelulaitteita. Niillä annosmäärät tulevat käytännössä aina liian suuriksi ja johtavat helposti materiaalien syöpymiseen. Muista myös, että automaattisiakin kemikaalilaitteita tulee aina valvoa ja mitata veden pH- ja muita arvoja säännöllisesti. KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 7 / 9...
Seite 10
Puhdistus Muu turvallisuus KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 8 / 9...
TAKUU TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN NAUTINNOLLISIA KYLPYHETKIÄ TOIVOO KIRAMI OY! www.facebook.com/kiramioy Kirami Oy youtube channel KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody 9 / 9...
Seite 12
BRUKSANVISNING Kontrollera leveransens innehåll utan dröjsmål! Läs noga igenom och spara anvisningarna för framtida behov. Observera minimivattennivån: s. 5! Kirami Oy...
Allmänt INSTALLATION Grund Tömning BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 2 / 9...
Seite 14
Montering av kaminen BRANDSÄKERHET Rökrör BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 3 / 9...
Seite 15
Rostar TUNNANS TÄTHET ANVÄNDNING BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 4 / 9...
Seite 16
Man får inte börja tömma karet innan elden i kaminen har slocknat helt och glöden falnat. Uppvärmning av ett delvis fyllt kar leder alltid till att kaminen smälter! CUBE och TUBE kaminer SUB kaminer SIDE kaminer Första användningen BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 5 / 9...
Seite 17
TÄNDNING OCH ANVÄNDNING AV KAMINEN CUBE, TUBE och SIDE kaminerna SUB invändig kamin TUNNANS SKÖTSEL OCH SÄKERHET BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 6 / 9...
Seite 18
Kom ihåg, att man alltid måste övervaka även automatisk utrustning för kemikalier och regelbundet mäta vattnets pH- och andra värden. Om karet är vattenfyllt i utställnings- eller demonstrationssyfte ska vattnet alltid behandlas med kemikalier. Rengöring BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 7 / 9...
Seite 19
Övrig säkerhet BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 8 / 9...
GARANTI ÅTERVINNING AV PRODUKTEN SKÖNA BADSTUNDER ÖNSKAR KIRAMI OY! www.facebook.com/kiramioy Kirami Oy youtube channel BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody 9 / 9...
Seite 21
INSTRUCTIONS FOR USE Inspect the contents of the delivery immediately! Read and save the instructions for further use. Note the minimum fill: p. 5 Kirami Oy...
Seite 22
General INSTALLATION Making the foundation Water discharge INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 2 / 9...
Fastening the stove FIRE SAFETY Flue INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 3 / 9...
Seite 24
Grates TIGHTNESS OF THE TUB INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 4 / 9...
Seite 25
You must not start emptying the tub before the fire and embers have burnt out completely. Heating a half-empty tub will lead to melting the stove! CUBE and TUBE stoves SUB stoves SIDE stoves INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 5 / 9...
Seite 26
The first use LIGHTING AND USING THE STOVE CUBE, TUBE, and SIDE stoves SUB built-in stove INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 6 / 9...
Seite 27
In case the tub is filled with water for exhibition purposes, the water shall always be chemically treated. INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 7 / 9...
Seite 28
Clean-up Other safety INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 8 / 9...
GUARANTEE DISPOSAL OF THE PRODUCT KIRAMI OY WISHES YOU ENJOYABLE BATHING MOMENTS! www.facebook.com/kiramioy Kirami Youtube channel INSTRUCTIONS FOR USE: Kirami Original Woody 9 / 9...
Seite 30
GEBRAUCHSANWEISUNGEN Überprüfen Sie den Inhalt der Lieferung unverzüglich! Die Anweisungen genau lesen und für die Zukunft aufbewahren. Mindestfüllmenge beachten: S. 5 Kirami Oy...
Rauchabzug Roste DICHTHEIT DES FASSES GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 4 / 10...
Seite 34
Schmelzen des Ofens! Das Becken darf nicht geleert werden, bevor das Feuer vollkommen erloschen und die Glut abgeklungen ist. Das Heizen eines unzureichend gefüllten Beckens führt immer zu einem Schmelzen des Ofens! CUBE- und TUBE-Öfen GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 5 / 10...
Tauchofens SUB PFLEGE DES FASSES UND SICHERHEIT Oberflächenbehandlung Sonst zu beachten GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 7 / 10...
Seite 37
Dosiereinrichtungen ständig überwacht und der pH-Wert des Wassers und andere Werte regelmäßig gemessen werden müssen. Wenn das mit Wasser befüllte Becken für Ausstellungs- oder Präsentationszwecke verwendet wird, muss das Wasser immer chemisch behandelt werden. Aufräumen GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 8 / 10...
Seite 38
Sonstige Sicherheit GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 9 / 10...
GARANTIE BESEITIGUNG DES PRODUKTS GENUSSVOLLE BADEERLEBNISSE WÜNSCHT IHNEN KIRAMI OY! www.facebook.com/kiramioy Kirami Oy Youtube channel GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kirami Original Woody 10 / 10...
Seite 40
MODE D'EMPLOI Vérifiez le contenu de la livraison au plus tôt ! Lisez attentivement les instructions et conservez-les. NB remplissage minimum : p. 5 Kirami Oy...
Seite 41
Informations générales INSTALLATION Installation de la base Évacuation de l'eau MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 2 / 10...
Seite 42
Fixation du poêle SECURITÉ INCENDIE MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 3 / 10...
Seite 43
Cheminée Grilles SERRER LE TONNEAU MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 4 / 10...
Seite 44
Ne pas vider le bassin avant que le feu du poêle ne soit totalement éteint et les braises refroidies. Chauffer un bassin insuffisamment rempli fait toujours fondre le poêle ! Poêles CUBE et TUBE MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 5 / 10...
Seite 45
Poêles SUB Poêles SIDE Première utilisation LLUMAGE ET CHAUFFAGE DU POÊLE MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 6 / 10...
Seite 46
L'usage d'un poêle extérieur CUBE, TUBE et SIDE est aussi facile que l'usage de tout poêle normal. poêle SUB ENTRETIEN ET SECURITE DU TONNEAU Traitement des surfaces MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 7 / 10...
Seite 47
être surveillés et l'acidité de l'eau doit être mesurée régulièrement. Si le bassin est rempli d’eau pour une exposition ou une présentation, l’eau doit toujours être traitée chimiquement. MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 8 / 10...
Seite 48
Autres règles de sécurité MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 9 / 10...
GARANTIE RECYCLAGE DU PRODUIT KIRAMI OY VOUS SOUHAITE DE DELICIEUSES BAIGNADES ! Kirami Oy youtube channel MODE D'EMPLOI : Kirami Original Woody 10 / 10...
Seite 50
GEBRUIKSAANWIJZING Controleer de inhoud van de zending direct bij ontvangst! Lees deze instructies goed door, en bewaar deze eventueel voor later. Let op het MINIMALE WATERNIVEAU: pag. 5 Kirami Oy...
Seite 51
Algemeen INSTALLATIE De ondergrond Waterafvoer GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 2 / 9...
Seite 52
De kachel bevestigen BRANDVEILIGHEID Schoorsteen GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 3 / 9...
Seite 53
Roosters DICHTHEID VAN DE HOTTUB GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 4 / 9...
Seite 54
U mag niet beginnen met het legen van de kuip voordat al het vuur en as volledig is gedoofd. Het verwarmen van een halflege kuip kan ertoe leiden dat de kachel gaat smelten! CUBE en TUBE kachels GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 5 / 9...
Seite 55
SUB kachels SIDE kachels Het eerste gebruik AANSTEKEN EN STOKEN VAN DE KACHEL CUBE, TUBE en SIDE kachels GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 6 / 9...
Seite 56
SUB-kachel ONDERHOUD EN VEILIGHEID VAN DE HOTTUB Oppervlaktebehandeling Andere opmerkingen GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 7 / 9...
Seite 57
Als de hot tub voor demonstratiedoeleinden met water gevuld is, moet het water altijd chemisch behandeld worden. Overige veiligheid GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 8 / 9...
GARANTIE AFVOEREN VAN HET PRODUCT KIRAMI OY WENST U VEEL PLEZIER BIJ HET BADEN! Kirami Oy youtube channel GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Kirami Original Woody 9 / 9...