Werbung
Przy montażu produktu przez wykwalifiko-
PL
wany personel fachowy należy zważać na to,
by powierzchnia mocowania na całym obszarze
mocowania była równa (by nie było szcze-
lin wzgl. wzajemnie przesuniętych płytek), rod-
zaj ściany nadawał się do montażu produktu i
zwłaszcza, by nie było żadnych słabych stron.
Umieszczone w dostawie śruby i kołki rozporowe
są przeznaczone tylko do betonu. Przy innych rod-
zajach montażu ścianowego należy przestrzegać
danych producenta kołków rozporowych.
RUS
При монтаже изделия квалифицированным
персоналом необходимо следить за тем, чтобы,
поверхность крепления была плоской во всей
зоне крепления (без выступающих швов или
смещения плитки), структура стен подходила
для монтажа изделия и, в частности, не имела
слабых мест. Прилагаемые винты и дюбели
предназначены только для бетона. При других
типах стен необходимо соблюдать указания
производителей дюбелей.
CZ
Při
montáži
odborným personálem je třeba dbát na to, aby
upevňovací plochy byly v celém rozsahu upevnění
rovné (žádné vyčnívající spáry nebo navzájem
přesazené obklady), aby konstrukce stěny byla
pro montáž produktu vhodná a zvláště aby v
ní nebyla žádná slabá místa. Přiložené vruty a
hmoždinky jsou vhodné pouze pro beton. Při
jiných konstrukčních materiálech stěny je třeba se
řídit údaji výrobce hmoždinek.
SK
Pri
montáži
odborným personálom je nutné dbať na to, aby
upevňovacie plochy boli v celom rozsahu upe-
vnenia rovné (žiadne vyčnievajúce škáry alebo
navzájom predsadené obklady), aby konštrukcia
steny bola pre montáž produktu vhodná a zvlášť
aby v nej neboli žiadne slabé miesta. Priložené
vruty a hmoždinky sú vhodné len pre betón. Pri
iných konštrukčných materiáloch steny je nutné
riadiť sa údajmi výrobcu hmoždiniek.
produktu
kvalifikovaným
produktu
kvalifikovaným
LT
Montuojant produktą, specialistas privalo
įsitikinti, kad sienos plotas, prie kurio dedama
montavimo plokštė, yra lygus (jokių plytelių ar
kitų nelygumų), kad sienos struktūra yra pritaikyta
produkto montavimui ir neturi jokių silpnų vietų.
Pakuotėje esantys varžtai ir kaiščiai yra skirti tik
betonui. Esant kitokiai sienai, varžtus ir kaiščius
reikia rinktis pagal paskirtį.
H
Miközben szakképzett szakember végzi a
termék felszerelését, ügyelni kell arra, hogy a
rögzítési felületek a rögzítési terület teljes egészén
síkok (nincsenek kiálló fugák vagy csempeszélek),
a fal felépítése alkalmas a termék felszereléséhez,
és különösképpen, hogy nincsenek benne gyenge
pontok. A mellékelt csavarok és dűbelek csak
betonhoz alkalmasak. Egyéb falazatoknál figye-
lembe kell venni a dűbelgyártó gyártói utasításait.
Werbung
