Seite 1
KAL. VD31 ANALOGE QUARZ l Stunden-, Minuten-, Sekunden- und 24-Stunden- Zeiger l Dualzeit-Anzeige mit dem Dualzeit-Stunden- zeiger l Numerische Anzeige des Datums...
VERSCHRAUBBARE KRONE [für Modelle mit verschraubbarer Krone] Lösen der Krone 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem U h r z e i g e r s i n n , b i s k e i n D r e h e n i m Gewinde mehr fühlbar ist.
EINSTELLUNG DER UHRZEIT KRONE Stundenzeiger Sekundenzeiger Zur 2. Einrastposition herausziehen, Minutenzeiger wenn der Sekundenzeiger sich an der 12-Uhr-Position befindet. Drehen, um den Stunden- und Minuten- zeiger einzustellen. Bei einem Zeitzeichen zurück in die Normalposition drücken. 24-Stundenzeiger • Der 24-Stundenzeiger bewegt sich in Abhängigkeit vom Stundenzeiger. •...
EINSTELLEN DES DATUMS l Vor dem Einstellen des Datums muss die Uhrzeit eingestellt werden. KRONE Zur 1. Einrastposition herausziehen. Im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum erscheint. Z u r ü c k i n d i e N o r m a l p o s i t i o n drücken.
DUALZEIT-FUNKTION l Wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone aufhalten als in derjenigen, in der Sie normalerweise diese Uhr benutzen, können Sie den Dualzeit-Stundenzeiger so einstellen, dass er die Lokalzeit Ihres Aufenthaltsortes anzeigt. <Schnelles Einstellen des Dualzeit-Stundenzeigers> In der normalen Position belassen KRONE D r ü...
Seite 7
<Exaktes Einstellen des Dualzeit-Stundenzeigers> Z u r 2 . E i n r a s t p o s i t i o n KRONE h e r a u s z i e h e n , w e n n d e r S e k u n d e n z e i g e r s i c h a n d e r 12-Uhr-Position befindet.
Seite 8
WENN IHRE UHR EINEN RING MIT DEN NAMEN DER GROSSEN STÄDTE DER WELT HAT Auf dem Ring sind die Namen der großen Städte der Welt angegeben. Durch Kombination des Städtenamens auf dem Ring mit der 24-Stunden- Skala können Sie die ungefähre Zeit in jeder der Städte erfahren. Beispiel: Wenn Sie wissen möchten, wie spät es in Paris ist, während Sie selbst in Hongkong sind.
Seite 9
Angenommen, der Stundenzeiger zeigt die gegenwärtige Zeit in Hongkong an, die 2:00 Uhr nachmittags ist: 1. Rechnen Sie die gegenwärtige Zeit in Hongkong in das 24-Stunden- System um. 2:00 Uhr nachmittags in 14:00 Uhr 2. Drehen Sie den Ring, bis der Städtename HONG KONG auf die "14" der 24-Stunden-Skala zeigt.
Seite 10
WENN IHRE UHR EINEN INNEREN DREHRING MIT DEN NAMEN DER GROSSEN STÄDTE DER WELT HAT Auf diesem inneren Drehring sind die Namen der großen Städte der Welt angegeben. Der Ring kann durch Drehen der Krone für den inneren Drehring bewegt werden. D u r c h K o m b i n a t i o n d e s S t ä...
Seite 11
Angenommen, der Stundenzeiger zeigt die gegenwärtige Zeit in Hongkong an, die 10:00 Uhr morgens ist: 1. Drehen Sie die Krone für den inneren Drehring, bis der Name der Stadt HONG KONG auf die Zeit gestellt ist, auf die der Stundenzeiger weist. Die Zeit in Paris ist 3 Uhr.
Seite 12
Beispiel 2: Wenn Sie wissen möchten, wie spät es in New York ist, während Sie selbst in Hongkong sind. 10:00 Uhr vormittags in Hongkong 9:00 Uhr abends des v o r h e r g e h e n d e n Tages in New York Angenommen, der Stundenzeiger zeigt die gegenwärtige Zeit in Hongkong an, die 10:00 Uhr morgens ist:...
Seite 13
gehen. Folgen Sie deshalb dem Ring entgegen dem Uhrzeigersinn, um NEW YORK zu erreichen. 3. Da Sie auf dem Ring die 12-Uhr-Markierung überschreiten, bevor Sie NEW YORK erreichen, können Sie ablesen, dass es in New York 9:00 Uhr abends des vorhergehenden Tages ist. Der Zeitunterschied zwischen den Städten, die auf dem Ring angegeben sind, beträgt jeweils eine Stunde.
Seite 14
TABELLE DER STANDARD-ZEITEN (Stand Oktober 2015) WEZ = Westeuropäische Zeit WEZ ± (Stunden) Angezeigte Städte Weitere Städte Lissabon LONDON Rom, Berlin PARIS (PAR) Athen CAIRO (CAI) Moskau, Bagdad JEDDAH (JED) DUBAI (DXB) KARACHI (KHI) DHAKA (DAC) Jakarta BANGKOK (BKK) Singapur, Peking HONG KONG (HKG) Seoul TOKYO (TYO)
Seite 15
Angezeigte Städte WEZ ± (Stunden) Weitere Städte MIDWAY (MDY) Samoa HONOLULU (HNL) ANCHORAGE (ANC) LOS ANGELES (LAX) Vancouver DENVER (DEN) CHICAGO (CHI) Mexiko City NEW YORK (NYC) Montreal, Boston SANTO DOMINGO(SDQ) RIO DE JANEIRO (RIO) Buenos Aires S. GEORGIA AZORES In einigen Städten gilt möglicherweise die Sommerzeit.
Uhr eingelegt wird, kann ihre Nutzungsdauer nach dem Erwerb der Uhr weniger als die angegebene Dauer betragen. l Wenn die Batterie entladen ist, sollte sie so bald wie möglich aus- gewechselt werden, um mögliche Fehlfunktionen zu vermeiden. l Wir empfehlen, dass Sie die Batterie von einem AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER auswechseln lassen.
Seite 17
l Erforderliche Bedienung nach Auswechseln der Batterie Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, nachdem Sie die Batterie eingesetzt oder ausgewechselt haben, vergewissern Sie sich, dass der Dualzeit- Stundenzeiger auf der Position 24 Uhr steht. Falls er nicht auf dieser Position ist, gehen Sie wie folgt vor, um ihn auf die Position 24 Uhr zu stellen. Zur 2.
VORSICHT Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr. Wenn es erforderlich ist, die Batterie zu entnehmen, halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn die Batterie verschluckt wird, muss sofort ein Arzt zu Rate gezogen werden. Die Batterie darf niemals kurzgeschlossen, geöffnet, erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden, weil sie sonst platzen, sich stark erhitzen oder ein Feuer verursachen kann.
Uhr von einem l Wasserdicht (10 bar/15 bar/20 bar)* AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder einer W e n n d i e G e h ä u s e r ü c k - KUNDENDIENST STELLE überprüfen zu lassen.
Seite 20
* Bevor Sie eine für 5, 10, 15 oder 20 Bar wasserdichte Uhr im Wasser tragen, über-zeugen Sie sich, daß die Krone vollständig ein ge drückt ist. Die Krone nicht betätigen, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet. Nach der Verwendung in Seewasser sollte die Uhr gründlich ge spült und vollständig getrocknet werden.
Quecksilber, Kosmetiksprays, Tasten und Uhr-glas von einem R e i n i g u n g s m i t t e l n , AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder Klebemitteln und Farbe, weil einer KUNDEN DIENST STELLE überprüfen. sonst eine Verfärbung, Beeinträchtigung HINWEIS ZUR SCHUTZFOLIE oder Beschädigung des Gehäuses, des...