Seite 1
ANALOGE QUARZ-SOLARUHR CAL. VS75 Kal. VS75 1/5-SECOND CHRONOGRAPH 1/5 CHRONOGRAPH UHRZEIT/KALENDER l 24-Stundenzeiger, Stunden- und Minutenzeiger sowie kleiner Sekundenzeiger l Numerische Anzeige des Datums STOPPUHR l Zwei Stoppuhr-Zeiger: 1/5-Sekunden- und Minutenzeiger l Die Stoppuhr kann bis zu 59' 59" 8 in Schritten von 1/5 Sekunden messen.
VERSCHRAUBBARE KRONE [für Modelle mit verschraubbarer Krone] Lösen der Krone 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem U h r z e i g e r s i n n , b i s k e i n D r e h e n i m Gewinde mehr fühlbar ist.
SO LADEN UND STARTEN SIE DIE UHR Wenn Sie die Uhr in Betrieb nehmen oder wenn die Energie in der aufladbaren Batterie auf ein extrem niedriges Niveau abgesunken ist, laden Sie die Batterie ausreichend auf, indem Sie die Uhr ins Licht bringen. HINWEIS •...
RICHTWERTE FÜR LADEZEITEN Erforderliche Zeit (etwa) Beleuchtung Lichtquelle Umgebung (Lux) (Stun (Stun (Minuten) Büroräume Leuchtstofflampe 3.000 30 W 20 cm 10.000 Bewölktes Wetter Sonnenlicht 100.000 Klares Wetter 36 Minuten Die obenstehende Tabelle gibt lediglich allgemeine Richtwerte an. <Erläuterung> Bedingung A: Zum vollen Aufladen benötigte Ladezeit Bedingung B: Für kontinuierlichen Betrieb benötigte Ladezeit Bedingung C: Für 1 Tag Betrieb benötigte Ladezeit k Die Werte in dieser Spalte geben die notwendige Ladezeit an, bis sich der...
Seite 6
• Auch wenn die Uhr nicht für die in der Spalte angegebene Zeit aufgeladen wurde, kann sich der Sekundenzeiger vorübergehend in 1-Sekunden-Schritten bewegen. Nach kurzer Zeit bewegt er sich jedoch wieder in 2-Sekunden- Schritten. Laden Sie die Uhr deshalb für länger als die angegebene Zeit auf. •...
EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Zur 1. Einrastposition KRONE herausziehen. Im Uhrzeigersinn drehen, KRONE bis das Datum des Vortags angezeigt wird. Wenn der kleine Sekunden- KRONE zeiger auf der Position 12 Uhr steht, bis zur zweiten Einrastposition herausziehen. Wenn die Krone zur zweiten Einrastposition herausgezogen wird, während die Stoppuhr läuft oder im Laufen gestoppt...
Seite 8
KRONE Im Uhrzeigerinn drehen, um den Stunden- und den Minuten- zeiger auf eine Zeit nach 12:00 Uhr Mitternacht vorwärts zu b e w e g e n . D a m i t w i r d d a s Datum auf das gegenwärtige Datum vorwärts gestellt.
Seite 9
STOPPUHR l Die Stoppuhr kann bis zu 59' 59" 8 in Schritten von 1/5 Sekunden messen. l Wenn die Messung 60 Minuten erreicht, hört die Stoppuhr automatisch auf zu messen. l Zwischenzeitmessung ist möglich. START / STOPP / 1/5-Sekundenzeiger der STOPPUHR FORTSETZUNG STOPPUHR-...
Seite 10
Normale Messung ZURÜCKSTELLEN START STOPP Aufaddierende Zeitmessung START STOPP FORTSETZUNG STOPP ZURÜCKSTELLEN • Erneutes Starten und Anhalten der Stoppuhr kann beliebig oft durch Drücken der Taste A wiederholt werden. Zwischenzeitmessung ZWISCHENZEIT START ZWISCHENZEIT STOPP RÜCKSTELLUNG FREIGABE • Messen und Aufheben der Zwischenzeit kann beliebig oft durch Drücken der Taste B wiederholt werden.
EINSTELLEN DER STOPPUHR-ZEIGERPOSITION Wenn die STOPPUHR-Zeiger nicht in der Position „0” sind, stellen Sie sie wie folgt auf die Position „0” ein. Bis zur zweiten Einrastposition 1/5-Sekundenzeiger der KRONE herausziehen. STOPPUHR 2 Sekunden drücken. Der STOPPUHR- Minutenzeiger vollführt eine volle Umdrehung. Wiederholt drücken, um den STOPPUHR-Minutenzeiger auf die Position „0 “zu stellen.
Seite 12
Wiederholt drücken, um den 1/5- S e k u n d e n z e i g e r d e r STOPPUHR auf die Position „0“ zu stellen. Der Zeiger läuft schnell, wenn die Taste B gedrückt gehalten wird. Z u r ü...
HINWEISE ZU VERWENDUNG DER UHR EINSTELLEN DER UHRZEIT l Wenn die Uhrzeit eingestellt wird, dreht sich der 24-Stundenzeiger entsprechend mit den Stunden- und Minutenzeigern. l Achten Sie beim Einstellen des Stundenzeigers darauf, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. EINSTELLEN DES DATUMS l Am ersten Tag nach einem Monat mit 30 Tagen und nach dem Februar muss das Datum eingestellt werden.
WARNFUNKTION FÜR BATTERIEENTLADUNG l Wenn die in der aufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem geringes Niveau gesunken ist, beginnt der Sekundenzeiger, in Schritten von 2 Sekunden anstelle der normalen 1-Sekunden-Schritte zu laufen. l Laden Sie in diesem Fall die Uhr so bald wie möglich wieder auf, indem Sie sie ins Licht bringen.
HINWEISE ZUR ENERGIEVERSORGUNG l Diese Uhr ist mit einer aufladbaren Batterie ausgestattet, die nur in dieser Uhr eingesetzt werden kann. Im Gegensatz zu Uhren, die mit herkömmlichen Batterien betrieben werden, ist hier kein Auswechseln der Batterie notwendig. l Die Solarzelle ist eine saubere Energiequelle, die keine negativen Einflüsse auf die Umwelt hat.
Uhr von einem l Wasserdicht (10 bar/15 bar/20 bar)* AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder einer W e n n d i e G e h ä u s e r ü c k - KUNDENDIENST STELLE überprüfen zu lassen.
Seite 17
* Bevor Sie eine für 5, 10, 15 oder 20 Bar wasserdichte Uhr im Wasser tragen, über-zeugen Sie sich, daß die Krone vollständig ein ge drückt ist. Die Krone nicht betätigen, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet. Nach der Verwendung in Seewasser sollte die Uhr gründlich ge spült und vollständig getrocknet werden.
Quecksilber, Kosmetiksprays, Tasten und Uhr-glas von einem R e i n i g u n g s m i t t e l n , AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder Klebemitteln und Farbe, weil einer KUNDEN DIENST STELLE überprüfen. sonst eine Verfärbung, Beeinträchtigung oder Beschädigung des Gehäuses, des...