Werbung
Veullez lire la notice d'utili-
sation et observer les con-
signes de sécurité!
Consignes de sécurité
Ne tirez pas l'appareil par le câble d'ali-
mentation, n'écrasez pas le câble et ne le
tirez pas sur des angles vifs. Contrôlez régu-
lièrement que le câble de raccordement au
secteur n'est pas endommagé. Remplacez
immédiatement un câble endommagé par un
câble du type spécifié dans les caractéristi-
ques techniques. Arrêtez aussitôt l'appareil si
de la mousse ou du liquide s'en échappe.
Employez uniquement des produits de netto-
yage autorisés par BERNER.
Utilisation
Les appareils décrits dans cette notice sont
destinés au nettoyage de revêtements de sol
textiles.
Fonctionnement
De l'eau chaude additionnée de détergent
est pulvérisée sous pression jusqu'à la trame
du tapis et détache la saleté. En même temps,
une unité d'aspiration ex-trait du tapis l'eau
et la saleté entraînée vers le haut et la conduit
dans le réservoir d'eau sale. Le velours du
tapis devient doux et il est redressé régulière-
ment.
Description
(Fig. 1)
1 vanne de dosage
2 flexible de pulvérisation/aspiration
3 couvercle du réservoir d'eau sale
4 tuyau de pulvérisation/aspiration
5 interrupteurs de l'appareil
6 couvercle du réservoir d'eau fraîche
Assemblage
Avant la première mise en service, il faut
assembler l'appareil :
• emboîtez les parties du tuyau d'aspiration
les unes dans les autres.
• enfoncez le flexible d'aspiration dans
l'injecteur/extracteur et dans le tuyau
d'aspiration.(fig. 2a, 3a)
• encliquetez le flexible de pression dans
l'accouplement.(fig. 2b)
• encliquetez l'autre extrémité du flexible
sur la vanne de dosage. (Fig. 3b).
• pour retirer le flexible, déverrouillez l'an-
neau d'arrêt à ressort.
Raccordement électrique
• La tension délivrée par le secteur doit
correspondre à la tension indiquée sur la
plaque signalétique ! (fig.4a)
• Raccordez l'appareil uniquement à une
prise de courant de sécurité, installée de
façon réglementaire et protégée par un
fusible de 10 A minimum.
• Coupez
l'interrupteur
de
l'appareil.
(fig. 2c)
• Branchez la fiche secteur.
Remplissage du réservoir
d'eau fraîche
• Remplissez le réservoir d'eau fraîche avec
de l'eau chaude (40 °C max.) et mélan-
gez-la avec le détergent. (fig. 5)
• Dosage pour detergent BERNER:
1 % - 5 %, prépulvérisation : 10 % max.
• Tenez compte du repère pour la hauteur
de remplissage max. (210 mm sous le
bord du réservoir) ! (Fig.5a)
Attention !
N'employez jamais de shampooing
moussant pour tapis. Remplissez uni-
quement des détergents peu mous-
sants, qui sont expressément autori-
sés pour l'utilisation dans des injec-
teurs/extracteurs.
Inhibition de la mousse
dans le réservoir d'eau
sale
Si les tapis ont déjà été shampouinés plusie-
urs fois, une mousse abondante peut se for-
mer dans le réservoir d'eau sale.
Mesures de précaution
N'employez la méthode d'injection/extrac-
tion que si le revêtement textile et son sup-
port ne risquent pas d'être endommagés.
• Prudence avec le bois ou les sols sensi-
bles à l'eau.
• Prudence avec les tapis qui ont été posés
avec une colle soluble à l'eau.
• Prudence avec les tapis dont la trame est
sensible à l'eau (jute p. ex.).
• Prudence avec les tapis en fibres
naturelles.
• Tenez compte de la déclaration du fabri-
cant du tapis.
• En cas de doute sur la stabilité de la cou-
leur, frotter une petite quantité de déter-
gent sur un endroit caché du tapis avec
un chiffon blanc. Si le chiffon se colore,
le tapis n'est pas « grand teint ».
Préparation du tapis
• Aspirez soigneusement le tapis avant de
commencer l'injection/extraction.
• Traitez préalablement les taches et les
parties très sales avec des détergents
spéciaux ou des détachants.
Utilisation pour tapis
normalement sale
• Enclenchez les deux interrupteurs pour
l'aspirateur et la pompe. (fig. 2c)
• Placez la buse d'injection au bord du
tapis et actionnez la vanne de dosage.
• Tirez régulièrement la buse en arrière en
appuyant légèrement sur le manche (1 m
en 5 secondes).
• Peu avant la fin d'une bande, fermez la
vanne de dosage et aspirez l'eau injectée
en dernier.
• La bande de travail suivante doit recouvrir
la précédente sur 2 cm.
• Vous pouvez raccourcir le temps de
séchage en aspirant encore une fois le
tapis avec l'injecteur/extracteur.
Utilisation pour tapis très
sale
• Prépulvérisez du liquide de nettoyage
avec la vanne de dosage ouverte et le
moteur d'aspiration arrêté.
• Laissez agir le détergent, mais sans
jamais le laisser sécher.
• Procédez au nettoyage comme il est décrit
au paragraphe « Utilisation pour tapis
normalement sale ».
• Répétez le nettoyage, si possible dans le
sens transversal. N'effectuez cette
deuxième opération de nettoyage que sur
le tapis complètement sec.
Surveillance du service
• En cas de manque de puissance d'aspira-
tion, videz le réservoir d'eau sale.
• Avant de remplir le réservoir d'eau fraî-
che (fig. 5) videz toujours le réservoir
d'eau sale.
Après l'emploi
• Coupez l'interrupteur de l'appareil.
• Débranchez la fiche secteur.
• Contrôlez le filtre du réservoir d'eau
fraîche, nettoyez-le éventuellement.
(fig. 5b)
• Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale.
Entreposage
• Enroulez le câble d'alimentation.
• Protégez du gel la machine et ses
accessoires.
Entretien/Maintenance
N'effectuez que les travaux qui sont décrits
dans la notice d'utilisation. Débranchez la
fiche secteur avant d'entreprendre des tra-
vaux sur la machine ! Confiez les travaux de
révision et de réparation, en particulier la
suppression de dérangements électriques, au
service après-vente ou à un spécialiste agréé.
Garantie
La garantie et le cautionnement sont régis par
nos Conditions générales de vente et de
livraison.
Werbung
