Werbung
Vorsichtsmaßnahmen
Die Sprüh-Extraktionsmethode darf nur ange-
wendet werden, wenn der Textilbelag und
der Untergrund keinen Schaden nehmen kön-
nen.
• Vorsicht bei Holz oder wasserempfind-
lichen Böden.
• Vorsicht bei Teppichen, die mit wasserlös-
lichem Kleber verlegt wurden.
• Vorsicht bei Teppichen mit wasserempfind-
lichem Grundgewebe (z.B. Jute).
• Vorsicht bei Naturfaserteppichen.
• Teppichdeklaration des Herstellers beach-
ten.
• Bei Zweifel an der Farbfestigkeit an einer
verdeckten Stelle des Teppichs eine kleine
Menge Reinigungsmittel mit einem weißen
Tuch einreiben. Verfärbt sich das Tuch,
dann ist der Teppich nicht „farbecht"
.
Teppichvorbereitung
• Vor Beginn der Sprühextraktion den
Teppich gründlich staubsaugen.
• Flecken und stark verschmutzte Bereiche
mit speziellen Reinigungsmitteln oder
Fleckentfernungsmitteln vorbehandeln.
Anwendung bei normaler
Verschmutzung
• Beide Geräteschalter für Sauger und
Pumpe einschalten (Abb. 2c)
• Sprühdüse am Teppichrand ansetzen und
Dosierventil betätigen.
• Düse mit leichtem Druck auf das Handrohr
gleichmäßig rückwärts ziehen (1m in 5
Sekunden).
• Kurz vor Ende einer Bahn das Dosierventil
schließen und das zuletzt aufgesprühte
Wasser absaugen.
• Die nächste Arbeitsbahn soll die vorher-
gehende um 2 cm überlappen.
• Die Trocknungszeit kann verkürzt werden,
wenn der Teppich nochmals mit dem
Sprühextraktionsgerät abgesaugt wird.
Anwendung bei starker
Verschmutzung
• Vorsprühen der Reinigungsflüssigkeit bei
geöffnetem Dosierventil und abgeschal-
tetem Saugmotor.
• Reinigungsmittel einwirken lassen, jedoch
nie eintrocknen lassen.
• Reinigung wie im Abschnitt „Anwendung
bei normaler Verschmutzung"
• Reinigungsvorgang wiederholen, mög-
lichst in Querrichtung.
Diesen zweiten Reinigungsgang nur auf
vollständig trockenem Teppich vornehmen.
Betriebsüberwachung
• Bei fehlender Saugleistung den Schmutz-
wassertank leeren.
• Beim Füllen des Frischwassertanks
(Abb. 5) immer den Schmutzwassertank
leeren.
Nach dem Einsatz
• Geräteschalter ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Filter im Frischwassertank kontrollieren,
evtl. reinigen. (Abb. 5b)
• Schmutzwassertank entleeren und
reinigen.
Aufbewahrung
• Anschlußleitung aufrollen.
• Maschine und Zubehör vor Frost schützen.
Pflege/Wartung
Nur Arbeiten ausführen, die in der Betriebs-
anleitung beschrieben sind.
Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker
ziehen!
Überlassen Sie Service- und Reparaturarbei-
ten, insbesondere die Behebung elektrischer
Störungen dem Kundendienst oder einer
autorisierten Fachkraft.
Garantie
Für Garantie und Gewährleistung gelten
unsere allgemeinen Verkaufs-und Liefer-
bedingungen.
Leggere le istruzioni sull'
uso e osservare le
indicazioni di sicurezza!
Indicazioni di sicurezza!
Non tirare l'apparecchio con il filo di
alimentazione, non schiacciare il filo di ali-
mentazione o strisciarlo su spigoli taglienti.
Controllare regolarmente il conduttore di col-
legamento alla rete in merito ad eventuali
danni. Sostituire immediatamente il condutto-
re di collegamento alla rete con il tipo desi-
gnato nei dati tecnici. In caso di perdite di
schiuma o liquido, spegnere immediatamen-
te. Impiegare solo quei detergenti permessi
dalla BERNER.
Scopo dell'impiego
Gli apparecchi descritti nelle presenti istru-
zioni servono alla pulizia di rivestimenti
tessili.
Funzionamento
L'acqua calda, mescolata al detergente,
viene spruzzata a pressione fino al tessuto di
base del tappeto e vi scioglie lo sporco.
Contemporaneamente un dispositivo aspiran-
te estrae l'acqua e lo sporco spruzzato in su
dal tappeto e lo raccoglie nel serbatoio del-
l'acqua sporca. Il pelo del tappeto viene
ammorbidito e raddrizzato uniformemente.
Descrizione
(Fig. 1)
1 Valvola di dosaggio
2 Tubo di aspirazione e di spruzzo
3 Coperchio del serbatoio dell'acqua
sporca
4 Canna di aspirazione e di spruzzo
5 Interruttore dell'apparecchio
6 Coperchio del serbatoio dell'acqua pulita
Montaggio
Prima di mettere in funzione per la prima
volta l'apparecchio, lo si dovrà montare:
• Innestare assieme i pezzi del tubo di
aspirazione
• Inserire saldamente il tubo di aspirazione
sull'apparecchio di estrazione a spruzzo
e sulla canna. (Fig. 2a)
• Inserire a scatto il tubo a pressione sul
raccordo. (Fig. 2b)
• Innestare l'altra estremità del tubo sulla
valvola di dosaggio. (Fig. 3b)
• Per togliere il tubo sbloccare l'anello di
sicurezza con chiusura a molla. (Fig. 5a)
Attacco elettrico
• La tensione di rete presente deve concor-
dare con i dati di tensione sulla targhetta
di tipo! (Fig. 6a)
• Collegarsi solamente ad una presa mon-
tata come dovuto e con contatto di terra
con valvola di sicurezza da minimo 10 A.
• Spegnere l'interruttore dell'apparecchio.
(Fig. 2c)
• Inserire la spina di rete.
Riempire il serbatoio dell'-
acqua pulita
• Riempire con acqua calda (max. 40 °C) il
serbatoio dell'acqua pulita, mescolandola
con il detergente. (Fig. 5)
• Dosaggio con pulitore BERNER:
1 % - 5 %, prespruzzo max. 10 %.
• Osservare il segno di riempimento massi-
mo (210 mm al disotto del bordo del
serbatoio!). (Fig. 5a)
ATTENZIONE!
Non impiegare mai shampoo per
tappeti a formazione di schiuma.
Usare solo detergenti a scarsa for-
mazionre di schiuma, che siano stati
ammessi espressamente all'impiego
negli apparecchi di lavaggio per
estrazione a spruzzo.
Provvedimento antischiuma
nel serbatoio dell'acqua
sporca
Con tappeti che siano già stati trattati più
volte con shampoo, può verificarsi nel serba-
toio dell'acqua sporca una eccessiva forma-
zione di schiuma.
Werbung
