Grohe Blue series Montageanleitung Seite 12

RO
Specificaţii tehnice
• Debit la presiunea de curgere de 0,3MPa:
Instalarea
Se ţine cont de dimensiunile de montaj din pagina pliantă I.
Se spală temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (se va avea în vedere EN 806)!
Se montează reductorul de presiune pe ventilul de colţ;
a se vedea pagina pliantă II, fig. [2a] sau [2b].
Se montează şi se racordează bateria; a se vedea fig. [1] şi [3].
Indicaţie: Filtrul şi răcitorul se montează conform informaţiilor
tehnice care sunt ataşate fiecăruia dintre produse.
CN
技术参数
• 水流压强为 0.3 MPa 时的流量 ：
安 3 装
请参见折页 I 上的安装尺寸。
安装前后务必彻底冲洗所有管件 （遵循 EN 806） ！
将减压阀安装在角阀上， 参见折页 II， 图 [2a] 或 [2b]。
安装并连接龙头， 请参见图 [1] 和 [3]。
注意 ： 遵循随附于产品的产品技术信息安装过滤网和冷却器。
UA
Технічні характеристики
• Пропускна здатність при гідравлічному тиску 0,3МПа:
Монтаж
Дотримуйтеся монтажних розмірів, які вказані на
складаному аркуші І.
Перед встановленням і після нього необхідно
ретельно промити систему трубопроводів
(дотримуйтесь стандарту EN 806)!
Виконайте монтаж редуктора тиску на кутовому
вентилі, див. складаний аркуш II, рис. [2a] або [2b].
Встановіть і підключіть змішувач, див. рис. [1] і [3].
Указівка: Фільтр і холодильник слід встановлювати
відповідно до доданої технічної інформації щодо виробу.
9
Utilizarea
Prin rotirea manetei Blue
dioxid de carbon în apa răcită şi filtrată; a se vedea pagina
pliantă II, fig. [4].
cca. 2l/min
Întreţinerea
Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se înlocuiesc.
Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă.
Aeratorul (13 199); a se vedea pagina pliantă I.
Se montează în ordine inversă.
Îngrijirea
Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc
în instrucţiunile de îngrijire ataşate.
操作
®
转动 Blue
手柄， 可以改变冷却水和过滤水的二氧化碳含量，
请参见折- 页 II 中的图 [4] ：
约 2 升 / 分钟
维护
检查和清洁所有部件，根据需要更换部件。
关闭冷热水进水管。
出水嘴 (13 199)， 请参见折页 I。
安装时请按照相反的顺序进行。
保养
有关该龙头的保养说明， 请参考附带的 《保养指南》 。
Експлуатація
Повернувши ручку Blue
вуглецю в охолодженій і відфільтрованій воді, див.
складаний аркуш II, рис. [4].
прибл. 2л/хв
Технічне обслуговування
Перевірте, очистьте або, якщо необхідно, замініть усі деталі.
Вийміть Акумулятор i вимкніть подачу гарячої та холодної
води.
Аератор (13 199), див. складаний аркуш I.
Монтаж здійснювати у зворотній послідовності.
Догляд
Рекомендації щодо догляду за цією арматурою містяться
в посібнику, що додається.
®
se poate modifica procentajul de
®
, можна змінити вміст двоокису