Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA TROFAST Montageanleitung

한국어
중요한 정보
꼼꼼히 읽고 설명서 각 단계의 내용을 잘
따라주세요. 추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해
주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 부상을 입을 수
있습니다. 따라서 가구를 반드시 벽에 단단히
고정시켜 주세요.
잘못 조립하여 가구가 넘어지면 부상이나 기물
손상으로 이어질 수 있으므로 조립은 전문가에게
맡겨야 합니다. 벽 소재가 각기 다르기 때문에
나사는 포함되어 있지 않습니다. 각기 벽에 맞는
나사를 사용하세요. 나사가 힘을 받아도 충분히
버틸 수 있도록 벽의 적합도를 평가해야 합니다.
적합한 나사에 대해 조언을 받고자 할 경우
전문가에게 문의해주세요.
日本語
重要な情報が含まれています
この説明書をよくお読みになり、 記載された手順
に従ってください
必要なときにご覧いただけるよう大切に保管して
ください
警告
転倒した家具の下敷きになって、 大ケガある
いは生命にかかわる傷害を負う危険があり
ます。 家具の転倒を防ぐには、 必ず家具を壁
にしっかりと固定してお使いください。
説明書をよくお読みになり、 指示に従って正しく
組み立てて壁に取り付けてください。 指示に従わ
ず、 誤った方法で取り付けると、 傾いたり落下した
りして、 ケガや家具の破損につながる危険があり
ます。 壁の材質により使用できるネジの種類が異
なるため、 専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。 取り付け場所の壁の材質に適したネジをご使
用ください。 確実に荷重に耐えられるようにする
ために、 壁の材質を正しく判断してください。 取り
付けに適したネジに関しては、 お近くの専門店にご
相談ください。

BAHASA INDONESIA

Informasi penting
Baca dengan seksama dan ikuti setiap
langkah dari instruksi dengan hati-hati
Simpan informasi ini untuk referensi lebih
lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal akibat
perabot jatuh. Untuk mencegah
perabot jatuh, maka harus
dipasang permanen ke dinding.
Perakitan harus dilakukan oleh orang
yang berkualifikasi, karena perakitan yang
salah dapat mengarah pada perabotan
yang jatuh dan menyebabkan cedera atau
kerusakan. Perangkat pengencang untuk
dinding tidak disertakan karena material
dinding yang berbeda memerlukan jenis
perangkat pengencang yang berbeda.
Gunakan perangkat pengencang yang
sesuai untuk dinding di rumah Anda.
Menilai kecocokan dinding untuk
memastikan bahwa perangkat pengencang
akan tahan terhadap kekuatan yang
diberikan. Untuk saran tentang perangkat
pengencang yang sesuai, hubungi dealer
khusus setempat Anda.

BAHASA MALAYSIA

Maklumat penting
Baca secara teliti dan ikuti setiap langkah
arahan secara teliti
Simpan maklumat ini untuk rujukan pada
masa hadapan.
AMARAN
Kecederaan serious atau parah
boleh terjadi akibat daripada
perabot rebah. Bagi megelakkan
perabot ini daripada rebah, ia
mesti diperkukuhkan secara kekal
di dinding.
Pemasangan harus dilakukan oleh
seseorang yang bertauliah, kerana
pemasangan yang salah boleh membawa
kepada perabot tersebut rebah dan
mengakibatkan kecederaan atau
kerosakan. Pengancing untuk dinding
tidak disertakan kerana bahan dinding
yang berbeza-beza memerlukan jenis
pengancing yang berbeza-beza. Gunakan
pengancing yang sesuai untuk kediaman
anda. Nilaikan kesesuaian dinding bagi
memastikan pengancing tahan daya yang
dijana. Bagi mendapatkan nasihat tentang
pengancing yang sesuai, sila hubungi
penjual setempat yang khusus.
‫اتبع كل خطوة من التعليمات بعناية‬
ً ‫احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال‬
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة‬
‫لمنع هذا األثاث من اإلنقالب يجب تثبيته بشكل دائم‬
‫يجب أن يت م ّ التركيب من قبل شخص مؤهل ألن سوء‬
‫التجميع يمكن أن يؤدي الى إنقالب األثاث والتسبب‬
‫بالضرر أو األذى. ونظر ا ً ألن مواد وتركيبة الحائط تختلف‬
‫من حائط آلخر، فإن أدوات التثبيت على الحائط غير‬
.‫مض م ّنة. استخدم أدوات التثبيت المناسبة لحائط منزلك‬
‫ق ي ّم مدى مالءمة أدوات التثبيت للحائط للتأكد من أنها‬
‫سوف تتحمل األثاث. لالستفسار حول أدوات التثبيت‬
.‫المناسبة، اتصل بفني متخصص‬
ไทย
ข ้อมู ล ส � ำ คั ญ
กรุ ณ ำอ่ ำ นอย่ ำ งละเอี ย ด แล ้วปฏิ บ ั ต ิ ต ำมที ล ะขั ้ น ตอน
และเก็ บ ข ้อมู ล นี ้ ไ ว ้ส � ำ หรั บ กำรใช ้ งำนในอนำคต
ค� ำ เตื อ น
หำกเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ลงมำ อำจก่ อ ให้
เกิ ด กำรบำดเจ็ บ สำห ัสหรื อ อ ันตรำยถึ ง ช ี ว ิ ต ได้
เพื ่ อ ป ้ องก ันอุ บ ัติ เ หตุ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น
ต้ อ งยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผน ังให้ แ น่ น หนำ
ควรให ้ผู ้ที ่ ม ี ค วำมรู ้ควำมช � ำ นำญเป็ นผู ้ประกอบ
เฟอร์ น ิ เ จอร์ กำรประกอบผิ ด อำจท� ำ ให ้เฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ม
ลงมำ ก่ อ ให ้เกิ ด อั น ตรำยและควำมเส ี ย หำยได ้ สกรู ท ี ่ ใ ช ้
ยึ ด เข ้ำกั บ ผนั ง ไม่ ไ ด ้ให ้มำด ้วย เพรำะวั ส ดุ ผ นั ง ของแต่ ล ะ
บ ้ำนแตกต่ ำ งกั น จึ ง ต ้องเลื อ กใช ้ สกรู ช นิ ด ที ่ เ หมำะกั บ
วั ส ดุ ผ นั ง นั ้ น นอกจำกนี ้ ใ ห ้ประเมิ น ควำมแข็ ง แรงของผนั ง
ด ้วยเพื ่ อ ให ้มั ่ น ใจว่ ำ สกรู ย ึ ด จะสำมำรถรั บ น� ้ ำ หนั ก ได ้ หำก
ไม่ แ น่ ใ จว่ ำ ควรเลื อ กใช ้ สกรู ช นิ ด ใด กรุ ณ ำสอบถำมร ้ำน
จ� ำ หน่ ำ ยอุ ป กรณ์ ใ กล ้บ ้ำน
‫عربي‬
‫معلومات هامة‬
‫اقرأ بعناية‬
‫تحذير‬
.‫إنقالب األثاث‬
.‫على الحائط‬
7