IKEA TROFAST Montageanleitung Seite 5

ROMÂNA
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie şi respectă fiecare etapă
a instrucţiunilor
Păstrează informaţiile pentru consultare
ulterioară
ATENŢIE
Pot apărea răniri grave sau fatale
din cauza căderii pieselor de
mobilier. Pentru a preveni căderea
acestui mobilier, acesta trebuie
fixat permanent pe perete.
Asamblarea trebuie efectuată de către o
persoană calificată, deoarece asamblarea
greşită poate conduce la căderea
mobilierului şi la răniri sau deteriorări.
Dispozitivele de fixare pe perete nu sunt
incluse deoarece diferitele materiale
din care sunt construiţi pereţii necesită
diferite tipuri de dispozitive de fixare.
Utilizează dispozitive de fixare potrivite
pentru pereţii din locuinţa ta. Evaluează
dacă peretele este adecvat pentru a te
asigura că dispozitivele de fixare vor rezista
forțelor generate. Pentru recomandări
privind dispozitivele de fixare potrivite,
contactează distribuitorul local specializat.
SLOVENSKY
Dôležité informácie
Návod si pozorne prečítajte. Dôsledne
dodržiavajte každý jeden krok.
Tieto informácie si uchovajte.
UPOZORNENIE
Ak sa nábytok prevrhne, môže
spôsobiť vážne alebo smrteľné
poranenia.
Aby ste sa vyhli prevrhnutiu, musí byť
nábytok natrvalo upevnený ku stene.
Montáž musí vykonať kvalifikovaná osoba.
Nesprávna montáž môže spôsobiť, že
nábytok sa prevrhne a spôsobí zranenia
alebo škodu na majetku. Upevňovací
materiál nie je súčasťou balenia, pretože na
každý druh steny je vhodný iný upevňovací
materiál. Používajte taký upevňovací
materiál, ktorý je vhodný do vašej steny.
Uistite sa, že stena je vhodná na upevnenie
nábytku, aby upevňovací materiál v stene
zniesol vzniknuté zaťaženie. S výberom
správneho upevňovacieho materiálu vám
pomôžu v miestnom železiarstve.
БЪЛГАРСКИ
Важна информация
Прочетете внимателно и следвайте всяка
стъпка от инструкциите внимателно
Запазете тази информация за бъдеща
справка
ВНИМАНИЕ
Преобръщането на тази мебел
може да причини сериозни
или фатални наранявания. За
да избегнете тази опасност,
закрепете здраво за стената с
включените крепежни елементи.
Монтажът трябва да се извърши
от квалифицирано лице, тъй като
неправилният монтаж може да доведе
до преобръщането на мебелите и да
причини наранявания. Не са включени
монтажни елементи, тъй като различните
стенни материали изискват различни
монтажни елементи. Използвайте
монтажни елементи, подходящи за
стените в дома ви, като направите
предварително необходимата преценка.
Обърнете се към специализиран търговец
за съвет относно подходящи монтажни
елементи.
HRVATSKI
Važne informacije
Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak uputa
za sastavljanje
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može
doći do ozbiljnih ili smrtonosnih
ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj
mora biti pričvršćen za zid.
Sastavljati treba kvalificirana osoba jer
pogrešno sastavljanje može dovesti do
prevrtanja ili pada namještaja i može
izazvati ozljede i štetu. S obzirom na
to da različite vrste zidova zahtijevaju
upotrebu različitih vrsta pričvrsnika,
pričvrsnici za zid nisu priloženi. Upotrijebiti
pričvrsnike prikladne za zidove/podove
doma. Provjeriti je li zid prikladan za
pričvršćivanje ovog proizvoda. Za savjet o
prikladnim vrstama pričvrsnika, kontaktirati
lokalnu specijaliziranu trgovinu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντική πληροφορία
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε
προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για
μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί
από σύνθλιψη, μπορεί να συμβούν
από το αναποδογύρισμα επίπλου.
Για να προλαμβάνεται το αναποδογύρισμα
ενός επίπλου, αυτό θα πρέπει να είναι
μόνιμα στερεωμένο στον τοίχο.
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να γίνεται
από ένα ειδικευμένο άτομο, καθώς μία
λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να
οδηγήσει στο να πέσουν τα έπιπλα και
να προκαλέσουν τραυματισμό ή ζημιά. Οι
μηχανισμοί στερέωσης για τον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται, καθώς τα διαφορετικά
υλικά τοίχου απαιτούν διαφορετικούς
τύπους μηχανισμών στερέωσης.
Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς στερέωσης
κατάλληλους για τους τοίχους του σπιτιού
σας. Αξιολογήστε την καταλληλότητα του
τοίχου για να βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί
στερέωσης θα αντέξουν τις δυνάμεις που
δημιουργούνται. Για συμβουλές σχετικά με
τις κατάλληλους μηχανισμούς στερέωσης,
επικοινωνήστε με ένα ειδικό κατάστημα της
περιοχής σας.
РУССКИЙ
Важная информация
Внимательно прочитайте. Необходимо
тщательно следовать всем
рекомендациям.
Сохраните эту информацию для справок
в дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже
привести к смерти. Чтобы
предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить
стационарное крепление мебели.
Сборка должна выполняться
специалистом, так как неправильная
сборка может стать причиной
опрокидывания мебели, что может
привести к получению травм и
повреждений. Материалы стен
различаются, поэтому крепежные
средства не прилагаются. Используйте
крепежные средства, подходящие
для материала стен в вашем доме.
Оцените, подходят ли стены для данных
крепежных средств, чтобы убедиться,
что они выдержат нагрузку. Для
выбора подходящих крепежных средств
обратитесь в специализированный
магазин.
5