IKEA TROFAST Montageanleitung Seite 4

MAGYAR
Fontos információ
Kérjük, olvasd el figyelmesen!
Kövesd pontosan az útmutató minden
lépését!
Tartsd meg ezt az információt a jövőre való
tekintettel!
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.
Ahhoz, hogy megakadályozd, hogy
ez a bútor felboruljon, a bútort
megfelelően a falhoz kell rögzíteni.
Az összeszerelést egy képzett személynek
kell elvégeznie, mert a helytelen
összeszerelés előidézheti a bútor leesését
és sérülés vagy kár okozását. A falhoz való
rögzítéshez szükséges kellékek nincsenek
a csomagban, mivel a különböző típusú
falakhoz különböző rögzítő eszközökre
van szükség. Mindig az adott fal típusának
megfelelő szerelvényeket használj! Mérd
fel a fal alkalmasságát, hogy meggyőződj
róla, hogy a rögzítő kellékek ellenállnak-e
majd a létrejött erőnek. A megfelelő
rögzítőrendszerek kiválasztásához fordulj
szakemberhez.
POLSKI
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie i dokładnie wykonaj
każdy krok instrukcji.
Zachowaj tę informację do wykorzystania w
przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie mebla może
doprowadzić do zmiażdżenia i
poważnych obrażeń lub śmierci.
Aby zapobiec przewróceniu
się mebla, należy na stałe
przymocować go do ściany.
Zamocowanie powinno być przeprowadzone
przez wykwalifikowaną osobę, ponieważ
niewłaściwy montaż może doprowadzić do
przewrócenia się mebla i obrażeń ciała lub
uszkodzeń mienia. Elementy mocujące do
ściany nie są dołączone, ponieważ różne
rodzaje ścian wymagają różnych typów
elementów mocujących. Użyj elementów
mocujących odpowiednich do ścian w
Twoim domu. Oceń, czy ściana się nadaje
i czy elementy mocujące wytrzymają
wytworzone siły. Aby uzyskać poradę na
temat właściwych elementów mocującycj,
skontaktuj się z najbliższym sklepem
specjalistycznym.
4
EESTI
Oluline teave
Loe hoolikalt ja järgi iga juhistes toodud
sammu hoolikalt
Hoia see teave alles
HOIATUS
Mööbli kukkumisele võivad
järgneda tõsised või surmavad
tagajärjed. Hoidmaks ära selle
mööblieseme kukkumist, pead
selle jäädavalt kinnitama seina
külge.
Paigaldama peab vastava kvalifikatsiooniga
inimene, kuna vale paigalduse tõttu võib
mööbel kukkuda ja põhjustada vigastusi
ning kahju. Seinakinnitusi pole kaasas,
kuna erinevat tüüpi seinamaterjalide puhul
läheb tarvis erinevaid kinnitusi. Kasuta
enda kodus olevatele seintele sobivaid
kinnitusvahendeid. Hinda seina sobivust
selleks, et veenduda kinnitusvahendite
kandevõimes. Sobilike kinnitusvahendite
leidmiseks võta ühendust selleks
ettenähtud poega.
LATVIEŠU
Svarīga informācija!
Izlasi rūpīgi.
Uzmanīgi ievēro šīs instrukcijas
nosacījumus.
Saglabā šo instrukciju, lai vēlāk varētu to
pārlasīt.
BRĪDINĀJUMS!
Mēbelēm apgāžoties, var rasties
nopietni vai nāvējoši ievainojumi.
Lai šī mēbele neapgāztos, tai jābūt
piestiprinātai pie sienas.
Montāža jāveic kvalificētai personai, jo
nepareiza montāža var kļūt par iemeslu
tam, ka mēbele apgāžas un rada
ievainojumus vai bojājumus. Komplektā
nav iekļautas skrūves un dībeļi mēbeles
piestiprināšanai pie sienas, jo dažādu
materiālu sienām nepieciešami dažāda
veida stiprinājumi. Izmanto dkrūves
un dībeļus, kas piemēroti tava mājokļa
sienām. Iepriekš novērtē sienu, lai būtu
pārliecināts, ka stiprinājumi izturēs slodzi.
Konsultējies ar specializētu tirgotāju par to,
kādi ir piemērotākie stiprinājumi.
LIETUVIŲ
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir jų
laikykitės
Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai
PERSPĖJIMAS
Jei baldai užvirstų, kiltų rimtų
sužalojimų ar net mirtinas pavojus,
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
sienų specialiais laikikliais.
Baldus surinkti turėtų kvalifikuotas
asmuo, nes netinkamai surinkti baldai
gali nuvirsti ir virsdami pridaryti žalos,
sužeisti. Skirtingoms sienoms reikalingos
skirtingos tvirtinimo detalės, todėl jų
reikia įsigyti atskirai. Rinkitės savo namų
sienoms tinkančias tvirtinimo detales. Kilus
abejonių, kokių sieninių tvirtinimo detalių
reikia, kad jos išlaikytų baldus, kreipkitės
į specializuotos parduotuvės darbuotojus
patarimo.
PORTUGUÊS
Informações importantes
Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções
cuidadosamente.
Guarde estas informações para referência
futura.
AVISO
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais
por esmagamento. Para evitar que
este móvel caia, deve ser fixado à
parede de forma permanente.
A montagem deve ser realizada por
um técnico qualificado, pois uma má
montagem pode provocar uma queda no
futuro, causando lesões ou danos.
As ferragens de fixação à parede não estão
incluídas porque diferentes tipos de parede
requerem diferentes tipos de ferragens.
Utilize ferragens adequadas às paredes da
sua casa. Avalie a adequação da parede
para garantir que as ferragens de fixação
irão suportar as forças geradas. Para mais
informações sobre o tipo de ferragens a
utilizar, consulte uma loja da especialidade.
AA-586213-9