Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA HEMNES Montageanleitung

ROMÂNA
Important!
Acest dulap trebuie prins de perete; pa-
noul din spate are găuri deja făcute pentru
o prindere mai uşoară.
Materialul din care este confecţionat pe-
retele necesită diferite tipuri de dispozi-
tive de prindere. Foloseşte dispozitivele
potrivite pentru pereţii casei tale (nu sunt
incluse). Dacă nu eşti sigur ce şuruburi
sau dibluri să foloseşti, contactează maga-
zinul local.
SLOVENSKY
Dôležité!
Táto skrinka musí byť pripevnená o stenu;
na zadnej doske nájdete predvŕtané diery
pre jednoduchšiu montáž.
Rôzne stenové povrchy vyžadujú rôzne
druhy upevnenia. Použite upevnenie vho-
dné pre vašu stenu (predávané jednotli-
vo). Ak si nie ste istý aký typ upevnenia
použiť, poraďte sa v kompetentnou oso-
bnou v obchode s domácimi potrebami a/
alebo v želežiarstve.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Шкафът трябва да бъде прикрепен
към стената; върху гърба има
предварително пробити отвори, които
улесняват прикрепянето.
Различните стенни материали изискват
различни видове прикрепващи
механизми. Използвайте такива, които
са подходящи за стените в дома ви (те
не са включени в комплекта). Ако не
сте сигурни какви винтове или фитинги
да използвате, моля обърнете се към
железарски магазин.
HRVATSKI
Važno!
Ovaj se element mora pričvrstiti na zid.
Na stražnjoj se ploči već nalaze otvori za
pričvrsnike što olakšava pričvršćivanje.
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste pričvrsnika. Koristite pričvrsnike koji
su prikladni za zidove u vašem domu (nisu
priloženi). Ako niste sigurni koju vrstu
vijaka ili okova koristiti, kontaktirajte pro-
davaonicu alata.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντικό!
Αυτό το ντουλάπι θα πρέπει να
στερεώνεται στον τοίχο. Για την
διευκόλυνσή σας, η πίσω επιφάνεια έχει
ήδη ανοιγμένες οπές.
Τα διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν
και διαφορετικά εξαρτήματα στήριξης.
Χρησιμοποιείτε μηχανισμούς στήριξης, οι
οποίοι να οι κατάλληλοι για τους τοίχους
του σπιτιού σας (δεν περιλαμβάνονται).
Εάν δεν είστε σίγουροι για το ποιά βίδα
ή ποιό εξάρτημα να χρησιμοποιήσετε,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
κατάστημα ειδών κιγκαλερίας της περιοχής
σας.
РУССКИЙ
Внимание!
Эта мебель должна быть прикреплена к
стене. Для этого на задней панели есть
специально подготовленные отверстия.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда
выбирайте крепежные средства и
инструменты, которые подходят к
материалу Ваших стен (не прилагаются).
Если Вы не уверены, какой тип
креплений подходит к Вашим стенам,
обратитесь в специализированный
магазин.
SRPSKI
Važno!
Ovaj element morate pričvrstiti za zid;
radi lakšeg kačenja, na zadnjoj ploči su
izbušene rupe.
Različite vrste zidova zahtevaju različite
vrste tiplova. Upotrebite one koji
odgovaraju vrsti zida u vašoj kući (ne
dobijaju se uz proizvod). Ukoliko ne znate
koje tiplove ili zavrtnje da upotrebite,
potražite savet u specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
Pomembno!
Element je potrebno pritrditi na steno; na
hrbtišču so zato predizvrtane luknje, ki
vam bodo olajšale delo.
Različni stenski materiali zahtevajo različ-
ne vrste pritrdilnih elementov. Uporabite
takšne pritrdilne elemente (niso prilože-
ni), ki so primerni za vaše stene. Če niste
prepričani glede primerne vrste vijakov ali
stenskih vložkov, se obrnite na najbližjo
prodajalno z gradbenim materialom in
orodjem.
TÜRKÇE
Önemli!
Bu dolap duvara sabitlenmelidir; arka pa-
nelde önceden hazırlanmış delikler işinizi
kolaylaştıracaktır.
Farklı duvar materyalleri farklı yapı malze-
meleri gerektirir. Evinizin duvar yapı mal-
zemesine uygun bağlantı parçaları seçiniz
(ürüne dahil değildir). Hangi tip vida ya
da diğer bağlantı parçalarının kullanılması
gerektiğinden emin değilseniz en yakın
nalbur ya da yapı malzemeleri satan bir
dükkan ile temasa geçiniz.
中文
重要事项！
此柜必须与墙壁连接固定 ； 背板上有预留
孔， 方便固定。
不同的墙面材料需要使用不同类型的固定装
置。 请使用符合您家墙壁的固定装置 （产品中未
包含）。 如果您无法确定使用哪种类型的螺丝或
固定件， 请联系五金商店。
繁中
重要資訊！
此儲物櫃必須固定在牆面， 背板有預先鑽孔， 方便
安裝。
不同的牆面材質需使用不同種類的固定裝置 ，請選
用適合家中牆壁的固定配件(需另購)。若您無法確
定適合的螺絲或配件種類，請聯絡專業人員。
한국어
중요!
본 수납장은 반드시 벽에 고정해야 합니다. 뒷 패널
에 구멍이 뚫려있어 설치가 용이합니다.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 적합한 나사나 고정장치에
대해서는 전문가에게 문의해 주세요.
日本語
重要！
このキャビネットは、 必ず壁に固定してくださ
い。 固定しやすいよう、 あらかじめバックパネ
ルに下穴を開けてあります。
壁面の材質によって異なるネジや固定具が必要で
す。 取り付け壁面に適したネジや固定具を使用
してください （商品には含まれていません）。
ご不明な点がございましたら、 お近くの専門店
にご相談ください。

BAHASA INDONESIA

Penting!
Kabinet ini harus dipasangkan dengan
pengikat dinding; panel belakang
mempunyai lubang yang telah dibor untuk
memudahkan pemasangan.
Bahan dinding yang berbeda memerlukan
jenis perangkat pasang yang berbeda.
Gunakan perangkat pasang yang
sesuai untuk dinding rumah anda (tidak
disertakan). Jika anda ragu mengenai
jenis sekrup dan kelengkapan yang sesuai,
silahkan hubungi toko alat berat di tempat
anda.

BAHASA MALAYSIA

Penting!
Kabinet ini mesti dipasang pada dinding;
penal bahagian belakang mempunyai
lubang yang telah digerudi terlebih dahulu
agar memudahkan pemasangan.
Bahan dinding yang berbeza memerlukan
jenis peralatan pemasangan yang
berbeza. Gunakan peralatan memasang
yang sesuai untuk dinding di rumah anda
(tidak disertakan). Jika anda tidak pasti
tentang jenis skru atau pelengkap yang
digunakan, sila hubungi kedai perkakasan
anda.
‫يجب تثبيت هذه الخزانة على الحائط؛ يوجد باللوحة‬
.‫الخلفية ثقوب جاهزة لتسهيل األمر‬
‫هناك حوائط مص ن ّعة من مواد مختلفة ولذا تتطلب‬
‫أدوات تثبيت مختلفة .ينبغي استخدام أدوات التثبيت‬
‫المناسبة لحائط منزلك( غير متضمنة .)في حالة عدم‬
‫التأكد من نوعية البراغي أو وسائل التثبيت التي يجب‬
.‫استخدامها، يرجي االتصال بالمعرض‬
ไทย
ส � ำ คั ญ !
ต ้องยึ ด ตู ้ติ ด ผนั ง ไว ้เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย แผ่ น หลั ง ของตู ้
เจำะรู พ ร ้อมส � ำ หรั บ ขั น สกรู ย ึ ด
วั ส ดุ ผ นั ง แบบต่ ำ งๆ จ� ำ เป็ นต ้องใช ้ สกรู ต ่ ำ งชนิ ด กั น
คุ ณ ควรเลื อ กใช ้ สกรู ช นิ ด ที ่ เ หมำะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง (แยก
จ� ำ หน่ ำ ย) หำกคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จในกำรเลื อ กซ ื ้ อ กรุ ณ ำติ ด ต่ อ
สอบถำมร ้ำนจ� ำ หน่ ำ ยอุ ป กรณ์ ใ กล ้บ ้ำน
‫عربي‬
!‫هام‬
3