Werbung
REINIGEN /
NL
ОЧИСТКА
RU
OPGELET:
gebruik nooit agressieve reinigingsproducten of
oplosmiddelen. Steek de machine niet in de vaatwasser. Dompel de machine
of onderdelen ervan nooit onder in water. Reinig de koffietuit regelmatig met
een vochtige doek. Gebruik uitsluitend schone doeken om de machine te
reinigen.
Spoel het waterreservoir
1
en het deksel uit en vul
het reservoir met vers
1
drinkwater. Plaats het
waterreservoir in de juiste
positie.
2
Тщательно промойте
контейнер для воды и
крышку перед тем, как
наполнять его чистой
питьевой водой.
Поместите контейнер
на место.
3 x
4
/
2 sec.
150
UM_VERTUO+_Z2.indb 150
Druk 3 keer binnen 2 seconden op de knop om de reiniging te
starten. Het ORANJE lampje knippert tijdens de reinigingscyclus.
Het duurt minder dan 2 minuten voordat een stroom uit de machine
komt. De reinigingsprocedure duurt 5 minuten. De procedure omvat
3 cycli waarbij water in de machine wordt gepompt, de machine
inwendig wordt gereinigd en er ten slotte water uit de tuit loopt.
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2 секунд, чтобы начать
процесс очистки. В процессе очистки будет гореть
ОРАНЖЕВЫЙ индикатор. Это займет менее 2 минут, пока
вся вода не выйдет. Процедура очистки будет выполняться
автоматически в течение 5 минут. Процесс состоит из 3 циклов:
перекачивание воды, внутренняя очистка и в завершении
промывка выпускного отверстия.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте агрессивные, абразивные
чистящие средства или растворитель. Не помещайте части прибора в
посудомоечную машину. Никогда не погружайте прибор или его части в
воду. Регулярно протирайте устройство выхода кофе влажной салфеткой.
Для чистки кофемашины используйте только чистые салфетки.
Spoel de
2
kopjeshouder. Plaats
2
een houder van
minstens 0,5 l onder
de koffietuit.
Сполосните
подставку для
1
чашки. Поместите
контейнер объемом
мин. 0,5 л под
устройство подачи
кофе.
De procedure kan op elk moment worden gestopt
5
door op de knop te drukken. Het GROENE lampje
brandt onafgebroken wanneer de koffie klaar is. Om het
reinigingsproces te herstarten, moet u de instructies vanaf
punt 4 volgen. Om koffie te zetten, steekt u een capsule in de
machine, drukt u de hendel naar beneden om de machine te
sluiten en duwt u op de knop.
Процесс очистки можно остановить в любой момент, нажав
кнопку. Кнопка начнет светиться постоянным ЗЕЛЕНЫМ
цветом. Если вы хотите возобновить процесс очистки,
следуйте инструкции, начиная с п.4. Чтобы приготовить
кофе, вставьте капсулу, закройте кофемашину, нажав на
рычаг вниз, и нажмите кнопку приготовления напитка.
Open de machinekop door de
3
hendel naar boven te duwen en
de gebruikte capsule uit te stoten.
Sluit daarna de machine. Maak de
opvangbak voor gebruikte capsu-
les leeg en spoel hem.
Откройте кофемашину,
нажав на рычаг, чтобы
извлечь использованную
капсулу. Закройте
кофемашину. Опустошите
и промойте контейнер для
использованных капсул.
26.10.18 14:35
Werbung
Kapitel
