Fisher-Price C0108 Bedienungsanleitung Seite 2

Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Informazioni per l'acquirente Consumenteninformatie Información para el consumidor
Informação ao consumidor Konsumentinformation Tietoa kuluttajille
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Informacje dla klienta Vásárlóknak szóló tájékoztatás
Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Age: Birth to 5 months.
• Adult assembly is required.
• Requires four "D" (LR20) alkaline batteries for the mobile and two "AA" (LR6)
alkaline batteries for the remote (batteries not included).
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Âge : de la naissance à 5 mois.
• Assemblage par un adulte requis.
• Le mobile fonctionne avec quatre piles
télécommande fonctionne avec deux piles alcalines "AA" (LR6) non fournies.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Alter: Geburt bis 5 Monate.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Vier Alkali-Batterien D (LR20) für das Mobile und zwei Alkali-Batterien AA (LR6) für
die Fernbedienung erforderlich (Batterien nicht enthalten).
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti
informazioni.
• Età: da 0 a 5 mesi.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Richiede quattro pile alcaline formato torcia "D" (LR20) per la giostrina e due pile
alcaline formato stilo "AA" (LR6) per il telecomando (pile non incluse).
• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Leeftijd: tot 5 maanden.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• De mobiel werkt op vier "D" (LR20)
op twee "AA" (LR6) alkalinebatterijen (batterijen niet inbegrepen).
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
• Edad: de 0 a 5 meses.
• El montaje debe ser realizado por un adulto.
• El móvil funciona con cuatro pilas
2 pilas alcalinas AA /LR6, no incluidas.
• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• Idade recomendada: do nascimento aos 5 meses de idade.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.
• O móbile funciona com 4 pilhas "D" (LR20)
com 2 pilhas "AA" (LR6) alcalinas (pilhas não incluídas).
• Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas Phillips (não incluída).
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Ålder: från födseln till 5 månader.
• Monteringen ska utföras av en vuxen.
• Det krävs 4 alkaliska D-batterier (LR20) till mobilen och 2 alkaliska
AA-batterier (LR6) till fjärrkontrollen (batterier ingår ej).
• Verktyg för monteringen: Stjärnskruvmejsel (medföljer ej).
• Säilytä käyttöohje, sillä siinä on hyödyllistä tietoa.
• Ikä: 0–5 kk.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Mobileen tarvitaan 4 D (LR20)- alkaliparistoa ja kaukosäätimeen 2 AA (LR6)-
alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
• Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa).
alcalines "D" (LR20) non fournies et la
alkalinebatterijen en de afstandsbediening
alcalinas D/LR20 y el mando a distancia con
alcalinas e o comando funciona
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Ηλικία: 0 έως 5 μηνών.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Απαιτούνται τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες "D" για το περιστρεφόμενο και δύο
αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" για το τηλεχειριστήριο (οι μπαταρίες
δεν περιλαμβάνονται).
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
• Wiek: od narodzin do 5 miesięcy.
• Montaż powinien zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą.
• Wymagane są cztery baterie
baterie alkaliczne typu AA (LR6) do pilota. Baterie nie znajdują się
w opakowaniu.
• Narzędzie potrzebne do montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie znajduje się
w opakowaniu).
• Őrizze meg ezt a használati utasítást, mivel később is felhasználható, fontos
információkat tartalmaz.
• Korhatár: születéstől 5 hónapos korig.
• Az összeszerelést felnőtt végezze.
• Négy darab "D" (LR20) alkáli elem működteti a forgót, illetve két DARAB
"AA" (LR6) alkáli elem működteti a távirányítót (az elemek nem tartozékok).
• Összeszereléshez szükséges szerszám: keresztfejű csavarhúzó (nem tartozék).
• Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují
důležité informace.
• Věk: od narození do 5 měsíců.
• Sestavení musí být provedeno dospělou osobou.
• Jsou potřeba čtyři alkalické baterie typu „D" (LR20) do kolotoče a dvě alkalické
baterie typu „AA" (LR6) do dálkového ovládání (nejsou součástí balení).
• Nářadí potřebné k sestavení: křížový šroubovák (není součástí balení).
• Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie.
• Vek: od narodenia do 5 mesiacov.
• Na montáž je potrebná dospelá osoba.
• Napájanie kolotoča štyrmi alkalickými batériami typu „D" (LR20) a napájanie
diaľkového ovládania dvoma alkalickými batériami typu „AA" (LR6) (nie sú
súčasťou balenia).
• Nástroj potrebný na montáž: krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
• Önemli bilgiler içerdiği için daha sonra bakmak üzere lütfen bu talimat
sayfasını saklayın.
• Yaş: Doğumdan 5 aya kadar.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Dönence dört adet "D" (LR20)
alkalin pille çalışır (piller dahil değildir).
• Kurulum için gereken alet: Yıldız tornavida (dahil değildir).
• Моля запазете тази инструкция за бъдещи справки, тъй като те съдържат
важна информация.
• Възраст: От раждането до 5 месеца.
• Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен.
• Необходими са четири алкални батерии тип "D" (LR20) за въртележката
и две алкални батерии тип "AA" (LR6) за дистанционното управление (не са
включени в комплекта).
• Необходим инструмент за сглобяване: Отверка тип "Звезда"( не е включена
в комплекта).
2
alkaliczne typu D (LR20) do karuzeli oraz dwie
alkalin pille, uzaktan kumanda iki adet "AA" (LR6)