Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- - Votre appareil est destiné uniquement à un reil de la gamme Moulinex qui est exclusive- usage domestique et à l’intérieur de votre ment prévu pour la cuisson des aliments. habitation. - Débranchez votre appareil si vous ces- sez de l’utiliser et lorsque vous le net-...
Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? 1 citron Dans ce cas adressez-vous à votre revendeur 1 bouquet de ciboulette ou à un centre service agréé Moulinex (voir salade variée liste dans le livret «Moulinex service»). sel , poivre 36 petites piques en bois - Faites un mélange avec la crème fraîche, le...
Seite 4
le poivre. Versez ce mélange dans une cou- OLES ET GAMBAS GRILLÉES AU BEURRE DE pelle et réservez au réfrigérateur. CIBOULETTE - Entourez chaque pruneau et chaque petite Pour 4 personnes : saucisse d’une demi-tranche de lard. Main- 4 petites soles, carrelets ou limandes sans tenez enroulé...
1 gousse d’ail Thank you for choosing a product from the 1 citron vert Moulinex range. This product is designed 1 cuil. à soupe de crème fraîche exclusively for cooking food. 1 cuil. à café de paprika 1 cuil. à soupe de concentré de tomate Description 1/2 cuil.
- For your own safety, use only Moulinex your plug, proceed as follows: accessories and spare parts which are The wire which is coloured GREEN & YELLOW suitable for your appliance.
Seite 7
In this case, contact your retailer or an approved - Wrap each prune and each sausage in half Moulinex service centre (see list in the a rasher of bacon. Hold it in place using a “Moulinex service” booklet). cocktail stick.
Seite 8
- Clean the spring onions, cut them into small - Pre-heat the appliance, cook your meat and pieces, separate the broccoli florets, then vegetables. Accompany them with crisps, cook the onions and the broccoli in boiling chips or a green salad. water for 10 minutes and keep them warm.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht verschiedenen Teilen Ihres Raclette-Geräts fehlerfrei funktioniert oder wenn es sichtbare “Gustivio” vertraut. Das Gerät besteht aus Schäden aufweist. In diesem Fall wenden folgenden Teilen: Sie sich an den Moulinex-Kundendienst Grillplatte (siehe Adressenliste im Moulinex-Service- Halterung für Grillplatte Heft). Heizschlange Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt...
Bei den ersten Garvorgängen sollten Sie die Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Grillplatte leicht einfetten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Moulinex-Kundendienst Inbetriebnahme (siehe Adressenliste im Moulinex-Service- Heft). Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
Seite 11
400 g Crème Fraîche Je nach Geschmack den gewünschten Käse 1 Zitrone im Raclette-Gerät schmelzen lassen und mit 1 Bund Schnittlauch den Beilagen verzehren. gemischter Salat Salz, Pfeffer EGRILLTE SEEZUNGE UND GAMBAS MIT 36 kleine Holzpicker SCHNITTLAUCHBUTTER Crème Fraîche, Zitronensaft, gehackten Für 4 Personen: Schnittlauch, Salz und Pfeffer vermischen.
Seite 12
Für die Maurische Sauce: Wij danken u voor de aanschaf van een 2 Eigelb apparaat uit het Moulinex assortiment. Dit 2 Gläser Olivenöl apparaat is uitsluitend bestemd voor de 1 TL Senf bereiding van voedingsmiddelen. 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe Beschrijving 1 Limone 1 EL Crème Fraîche...
Neem in dat geval contact op met uw warm water en afwasmiddel. Afspoelen en leverancier of met de Moulinex reparatie-ser- afdrogen. vice (zie adres in het Moulinex Service boekje). Tijdens het eerste gebruik van het apparaat, kan er enige rookontwikkeling optreden. Dit is normaal.
Seite 14
Zet de gekookte, warme aardappels, de Recepten crème fraîche met bieslook, de gemengde sla en de raclettekaas op tafel. Steek de stekker van het apparaat in het « » RADITIONELE RACLETTE SAVOYARDE stopcontact en plaats de pannetjes met Smelt en gratineer kaas in de pannetjes; daarin een plak kaas.
Seite 15
’ ’ EGRILDE TONG GAMBA AMBA S EN GARNALEN MET MOORSE SAUS BIESLOOKBOTER Voor 4 personen: 8 à 12 gamba’s Voor 4 personen: 4 kleine tongen, schollen of scharren 16 grote garnalen zonder huid groene of gele citroenen gamba’s of grote garnalen Moorse saus: tuinkruiden (tijm, peterselie) 2 eidooiers...
L’uso, da parte di persone portatrici Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato di handicap deve avvenire sotto Moulinex, il cui elenco potete trovare sulle sorveglianza. Pagine Gialle Casa della Vostra città o al - Verificate che la tensione dell’apparecchio numero verde 800 013 044.
è del tutto normale in un In questo caso indirizzateVi presso un Centro apparecchio nuovo. di Assistenza Tecnica Autorizzato Moulinex, il - Nelle prime cotture, abbiate cura di oleare cui elenco potete trovare sulle Pagine Gialle leggermente il piatto-grill.
Seite 18
- Mischiate insieme la panna, il succo di OGLIOLE E SCAMPI GRIGLIATI CON BURRO ’ limone, l’erba cipollina tritata, il sale ed il ERBA CIPOLLINA pepe. Versate questo composto in una Per 4 persone : terrina e conservate in frigo. 4 piccole sogliole o limande senza pelle - Avvolgete ogni prugna ed ogni salsiccetta scampi o grossi gamberi...
Seite 19
1 cucchiaino di paprika 1 cucchiaio di pomodoro concentrato poco peperoncino sale e pepe Preparazione della salsa moresca: - Schiacciate lo scalogno e l’aglio molto finemente. Metteteli in una terrina con il sale, il pepe, la senape ed i tuorli d’uovo. - Mischiate bene gli ingredienti ,quindi versate l’olio poco a poco come per fare la maionese.