Avant La Première Utilisation - Domo DO7293S Gebrauchsanleitung

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Product Operation
· Insérez deux piles AAA dans la télécommande.
· Réglez l'horloge (voir « Utilisation/ Utilisation sans télécommande/Plan: horloge »).
Battery Charging
· Avant la première utilisation, chargez l'aspirateur robot pendant 5 heures. (voir « Utilisation/
1. Charging Station Placement
Chargement »).
· Installez les brosses latérales sur l'aspirateur. Appuyez jusqu'à la perception d'un déclic. Assurez-vous
A. Place charging station against the wall,
que le L (gauche) et le R (droite) de la brosse et de l'appareil soient bien placés en regard.
and remove obstacles about 1m on either
Product Operation
sides and 2m in front of the station. Please
INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE
remove obstacles as show in the right figure.
Battery Charging
B. If robot is power off, switch on the robot first before charging.
1. Placez la station de charge sur une surface plane et dure,
par exemple un carrelage, un parquet ou un tapis à poils
1. Charging Station Placement
Charge the robot in either way as shown below:
2.
courts, ou encore contre un mur ou une armoire.
A. Place charging station against the wall,
A. Plug one end of the adapter into the robot and the other end into the power socket as shown
2. Assurez-vous de laisser un espace libre d'au moins 1 m
and remove obstacles about 1m on either
à gauche et à droite de la station de charge. Prévoyez in Fig a.
sides and 2m in front of the station. Please
également un espace libre de 2 m devant la station
B. Press the "HOME" button on the remote control or robot to operate the robot looking for the
remove obstacles as show in the right figure.
de charge (Fig. 1). À défaut, il se peut que l'aspirateur
charging docking automatically as shown in Fig b.
ne retrouve pas la station de charge lorsqu'il doit se B. If robot is power off, switch on the robot first before charging.
recharger.
3. Prenez l'adaptateur, branchez la fiche secteur dans une
Charge the robot in either way as shown below:
2.
prise de courant, et raccordez la fiche DC à la station de
A. Plug one end of the adapter into the robot and the other end into the power socket as shown
charge (Fig. 2).
in Fig a.
B. Press the "HOME" button on the remote control or robot to operate the robot looking for the
IMPORTANT : ne laissez jamais de câbles devant ou à côté de la
charging docking automatically as shown in Fig b.
station de charge ; ceux-ci pourraient se coincer dans les roues
ou les brosses de l'aspirateur.
UTILISATION
Pour utiliser ou charger l'appareil, allumez-le à l'aide du bouton marche/arrêt situé sur le côté.
Note:
a. When robot is in charging, the LED panel will gradually show "1111" from left to right.
VEILLE/VEILLE PROLONGÉE/ARRÊT
b. When charging is over, the LED panel will show "FULL".
c. In standby status, the robot will
Veille
L'appareil est en mode veille lorsqu'il est au repos et que le bouton marche/arrêt est allumé. Il est donc
prêt à être utilisé immédiatement. d. In working status, the robot will look for the charging dock automatically when the battery
level is low.
Veille prolongée In Order to Extend Battery's Life
Note:
Lorsque l'appareil est en veille prolongée, vous devez l'activer avant de l'utiliser. Pour ce faire, appuyez sur
a. Please charge the robot for up to 5 hours during the first charging.
a. When robot is in charging, the LED panel will gradually show "1111" from left to right.
la touche marche/arrêt située sur l'écran tactile ou sur le bouton ON/OFF de la télécommande.
b. Charge the robot as soon as possible when battery capacity is low.
b. When charging is over, the LED panel will show "FULL".
L'appareil passe automatiquement en mode veille prolongée après 15 minutes en mode veille. Vous
c. The robot will return to the charging dock automatically when cleaning is finished or battery
pouvez également activer le mode veille prolongée en maintenant la touche marche/arrêt de l'écran
c. In standby status, the robot will
capacity is low.
tactile enfoncée pendant 3 secondes.
d. When you do not use the robot for some time, please fully charge the battery first, then
d. In working status, the robot will look for the charging dock automatically when the battery
switch off the robot and keep it in a cool but dry place.
Arrêt
e. level is low. If the robot has been put aside over 3 months, please charge the robot for 5 hours first
Pour éteindre complètement l'appareil en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le
In Order to Extend Battery's Life before using it for cleaning.
côté.
a. Please charge the robot for up to 5 hours during the first charging.
En mode veille prolongée, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes, sauf si vous avez
b. Charge the robot as soon as possible when battery capacity is low.
programmé la minuterie.
16
c. The robot will return to the charging dock automatically when cleaning is finished or battery
DO7293S
capacity is low.
d. When you do not use the robot for some time, please fully charge the battery first, then
Fig a
show
Fig a
show
Fig. 1
Fig. 2
when the battery level is low.
when the battery level is low.
10
Fig b
Fig b