Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Genius Simple
Inhaltszusammenfassung für Genius Simple
- Seite 1 SIMPLE...
- Seite 21 SIMPLE Guida utente - User’s guide Instructions pour l’utilisateur - Guía para el usuario Anweisungen für den Benutzer - Gebruikersgids...
-
Seite 27: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Die Anweisungen für die zukünftige Konsultation aufbewahren. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei korrekter Installation und sachgemäßer Anwendung gewährleistet die Automation SIMPLE ein hohes Sicherheitsniveau. Einige einfache Ve- rhaltensregeln können außerdem ungewollte Störungen vermeiden: Abb. 1 Abb. 1 Abb. 2 Abb. - Seite 29 REGISTRO DI MANUTENZIONE / MAINTENANCE REGISTER / REGISTRE D’ENTRETIEN / REGISTRO DE MANTENIMIENTO / WARTUNGSPROGRAMM / ONDERHOUDREGISTER Dati impianto / System data / Données de l’installation / Datos equipo / Daten der Anlage / Gegevens installatie Installatore / Installer / Installateur / Instalador / Monteur / Installateur Cliente / Customer / Client / Cliente / Kunde / Klant Tipo impianto / Type of system / Type d’installation / Tipo...
- Seite 30 Data / Date / Date / Descrizione intervento / Job description / Description de Firme / Signatures / Signatures / Firma / Unterschrift / Fecha / l’intervention / Descripción de la intervención / Be- Handtekeningen Datum / schreibung der Arbeiten / Beschrijving ingreep Datum Tecnico / Technician Technicien / Técnico...
- Seite 31 Voor niet-EEG landen moeten, om een goed veiligheidsniveau te bereiken, behalve de nationale voorschriften ook de bovenstaande normen in acht worden genomen. GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
- Seite 32 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication .
-
Seite 39: Inhaltsverzeichnis
Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo – ITALIEN Adresse: Erklärt, dass: Antrieb Mod. SIMPLE 24V mit Versorgung 230Vac • zum Einbau in eine Maschine oder mit anderen Maschinen zum Bau einer Maschine im Sinne der Richtlinie 98/37/EG vorgesehen ist; • den wesentlichen Sicherheitsbestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht: 73/23/EWG und nachträgliche Änderung 93/68/EWG. -
Seite 40: Beschreibung Der Bauteile
AUTOMATION SIMPLE 2. TECHNISCHE DATEN Die Automation SIMPLE ist eine elektromechanische Schranke, die für die Zufahrtskontrolle entworfen wurde. MODELL SIMPLE Die Automation besteht aus drei Hauptbauteilen: • Ein Motorkörper, der den irreversiblen Niederspannungsmotor, Versorgung 230/115 Vac 50/60Hz die Steuerungselektronik, die Blinkleuchte, die Ausgleichsfeder... -
Seite 41: Montage Der Automation
Die Anschlusskabel der Zubehörteile mit Niederspannung Die vier im Lieferumfang enthaltenen Zuganker, Abb. 7 Bez. sind stets von den Versorgungskabeln zu trennen. Getrennte a, in den entsprechenden Öffnungen mit den verschweißten Ummantelungen verwenden. Muttern anschrauben. Die Gründungsplatte laut Angaben in Abb. 7 einmauern und dabei eine oder mehrere Kabelführungen für den Durchgang der elektrischen Kabel vorsehen. -
Seite 42: Wandmontage
Die Kabel im Motorkörper positionieren und das mittlere Fach 4.3.2. p ositionierung des otorKörpers verschließen. Nach der Montage der Motorhalterung erfolgen Positionierung Den Motorkörper über der Säule positionieren und die Führun- und Befestigung des Motorkörpers: gen der mittleren Halterung in die zwei rechteckigen Aufnah- Die beiden Befestigungsschrauben der oberen Abdeckung men auf der oberen Platte der Säule einlegen. -
Seite 43: Schliessrichtung
4.4. SCHLIESSRICHTUNG Die Automation SIMPLE wird vorgerüstet für die Schließri- chtung rechts des Balkens geliefert (wenn man die Auto- mation von der Seite der Entriegelungsvorrichtung betra- chtet). Für die Änderung der Schließrichtung des Balkens sind folgende Schritte auszuführen: Die zwei Schrauben, Abb. 21 Bez. a, die sich im oberen Teil des Balkens befinden, abschrauben. -
Seite 44: Manueller Betrieb
Einige Zyklen ausführen, um die korrekte Wiederher- Abb. 33, und den Verschluss an der Abdeckung der Entriegelun- stellung des eingespeicherten Zyklus sicherzustellen. gsvorrichtung befestigen. 8. LIEFERBARES ZUBEHÖR Für die Automation SIMPLE stehen folgende Zubehörteile zur Verfügung: batteriesatZ Mit dem Batteriesatz können einige Bewegungen ausgeführt werden, wenn keine Netzstromversorgung vorliegt. - Seite 51 Voor niet-EEG landen moeten, om een goed veiligheidsniveau te bereiken, behalve de nationale voorschriften ook de bovenstaande normen in acht worden genomen. GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
- Seite 52 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout mo- ment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...