Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Important Safeguards
  • Park Position
  • Replacing the Dust Bag
  • Instructions for Use
  • Brugsanvisning
  • Fejlfinding
  • Bruksanvisning
  • Brukerhåndbok
  • Tärkeitä Turvaohjeita
  • Käyttöohje
    • Takuu Ei Kata
    • Takuu Ja Palvelu
  • Mode D'emploi
  • Garantie et Service Après-Vente
  • Gebruiksaanwijzing
    • Garantie en Service
    • Instrucciones Importantes
  • Instrucciones de Utilización
  • Resolución de Problemas
  • Instruções de Utilização
  • Garantia E Serviço
  • Istruzioni Per L'uso
  • Garanzia E Assistenza
  • Instrukcja Obsługi
    • Gwarancja I Serwis
    • Wyszukiwanie I Usuwanie Usterek
    • Gwarancja Nie Obejmuje
  • Használati Útmutató
  • Hibaelhárítás
  • Návod Na Použitie
  • Odstra≈Ovanie Problémov
  • NÁVOD K OBSLUZE a Bezpeânostní POKYNY
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
DJ68-00249A(0.3)-1215-1
For household use only
Text
INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BRUGSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BRUKERHÅNDBOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ISTRUZIONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEâNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
√¢∏°π∂™ Xƒ∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Designed and developed by Nilfisk-Advance A/S
Broendby-Denmark.
12/15/04 12:02 PM
Page 1
www.nilfisk-advance.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk GO

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    √¢∏°π∂™ Xƒ∏™∏™ ............36 Designed and developed by Nilfisk-Advance A/S Broendby-Denmark.
  • Seite 2 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 3...
  • Seite 3 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 4...
  • Seite 4 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 5...
  • Seite 15: Bedienungsanleitung

    DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 16 1. BAUTEILE UND ZUBEHÖR DEUTSCH HANDGRIFF LUFTREGLER BEDIENUNGSANLEITUNG SAUGROHR BODENDÜSE SPEZIELLE FUNKTIONEN UMSCHALTER TEPPICH/HARTBODEN Automatische Kabelaufwicklung und Füllstandsanzeige SAUGSCHLAUCH FÜLLSTANDS-ANZEIGE HINWEIS: Nicht alle Modelle haben die gleichen EIN-/AUSSCHALTERKNAP Sonderfunktionen. ABDECKUNG DES ZUBEHÖRFACHS WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VERRIEGELUNG DES STAUBBEUTELFACHS 1.
  • Seite 16: Garantie Und Service

    Öffnen nach oben. (Die Verriegelung befindet Abnützung herrühren. Sie umfasst nur Ersatzteile und sich an der Vorderseite der Staubfachabdeckung.) Arbeitskosten, die von Nilfisk oder einem von Nilfisk 2) Nehmen Sie den Staubbeutel heraus. autorisierten Servicevertreter zur Verfügung gestellt oder 3) Setzen Sie nun die Kartonmanschette des neuen geleistet werden.
  • Seite 27: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

    DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 28 1. äéåèéçÖçíõ èõãÖëéëÄ(ëÏ.êËÒ.1) êìëëäàâ ê͇ۘ ê„ÛÎflÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ í۷͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ· ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓ‚Â/ÔÓÎ ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ èêàåÖóÄçàÖ. ç ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂËË à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ (ϯ͇) ËÏÂÂÚ...
  • Seite 28 ÍÓÏÔ‡ÌËË Nilfisk. ÑÓÒÚ‡‚͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ Ô˚ÎË Ë „flÁË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Nilfisk Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÚÓ˘Ì˚È Ò˜ÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÚÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÙËθÚ (1). ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ Ô˚ÎË, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó...
  • Seite 37: Π∂™ Xƒ

    DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 38 ∂§§∏¡π∫∞...
  • Seite 38 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 39...
  • Seite 39 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 40...
  • Seite 40 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 41...
  • Seite 41 DJ68-00249A(0.3)-1215-1 12/15/04 12:02 PM Page 42 DJ68-00249A REV(0.3)

Inhaltsverzeichnis