Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Planar 2D-24 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Planar Anleitungen
  4. Heizungssystemen
  5. 2D-24
  6. Bedienungsanleitung

Planar 2D-24 Bedienungsanleitung

Standheizungsanlagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Standheizungsanlagen
PLANAR-2D-24
PLANAR-2D-12
Bedienungsanleitung
2014
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Planar 2D-24

  • Seite 1 Standheizungsanlagen PLANAR-2D-24 PLANAR-2D-12 Bedienungsanleitung 2014...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PLANAR-2D-12/24 ......................3 Einleitung ............... 3 Wichtigste Parameter und Charakteristiken 3. Regeln der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes ..........4 4. Beschreibung des Zusammenbaus und des Tätigkeitsprinzips der Standheizung .... 5 5. Steuerungseinheit der Standheizung ................8 6. Steuerungselemente der Standheizung ............... 8 6.1 Steuerpult „PU-10M“...

  • Seite 3: Einleitung

    Diese „Bedienungsanleitung“ (weiterhin nur „BA“) ist zur Bekanntmachung mit der Anlage, der Tätigkeit und den Hinweisen für den Betrieb der Standheizungsanlagen PLANAR-2D-24 und PLANAR-2D-12 (die weiterhin als „Standheizungen“ bezeichnet werden) bestimmt, die zum Erhitzen des Fahrerplatzes und der weiteren Räumen mit begrenztem Volumen im Inneren von Straßenfahrzeugen (SF) bestimmt sind, bei Temperaturen der...

  • Seite 4: Regeln Der Sicherheit Und Des Gesundheitsschutzes

    3. Regeln der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes Die Montage der Standheizung und von ihrem Zubehör muss eine spezialisierte Organisation durchführen. 3.2 Die Standheizung darf man nur zu den Zwecken benutzen, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. 3.3 Es ist verboten, die Kraftstoffleitung im Innenraum oder in der Kabine eines Automobils oder SF zu verlegen.

  • Seite 5: Beschreibung Des Zusammenbaus Und Des Tätigkeitsprinzips Der Standheizung

    4. Beschreibung des Zusammenbaus und des Tätigkeitsprinzips der Standheizung Die Standheizung funktioniert unabhängig von der Tätigkeit des Automobilmotors. Versorgungsquelle der Standheizung mit elektrischer Energie ist das Straßenfahrzeug. Das Schema des elektrischen Anschlusses der Standheizung ist auf Bild 4.1 veranschaulicht. Die Standheizung ist eine selbständige Heizeinheit, die sich zusammensetzt aus: dem Brenner (die wichtigsten Teile des Brenners sind auf Bild 4.2 veranschaulicht);...
  • Seite 6 Kabelbund des Pults Brenner ANSCHLUSS Steuerungseinheit EGULATOR braun ANSCHLUSS EISTUNG Steuer- braun ANSCHLUSS Versorgung weiß Anzeiger der schwarz* pult gelb LUMEL Erdung DIODE grün grün Flamme rot* weiß Chromel USGANGSDATEN Ausgangsdaten blau blau Erdung grün Eingangsdaten Versorgung ANSCHLUSS weiß schwarz Kabelbund der braun INGANGSDATEN...
  • Seite 7 Bild 4.2 – Wichtigste Teile der Standheizung...

  • Seite 8: Steuerungseinheit Der Standheizung

    5. Steuerungseinheit der Standheizung (SE) Die SE stellt die Steuerung der Tätigkeit der Standheizung zusammen mit dem Steuerpult sicher. Die SE hat folgende Funktionen: а) Sie führt die Grunddiagnostik (Kontrolle der Betriebsbereitschaft) der Teile der Standheizung beim Anlassen durch; b) Sie führt die Diagnostik der Teile der Standheizung während ihrer gesamten Tätigkeit durch; c) Sie schaltet die Standheizung nach der Eingabe der Anweisung aus dem Steuerpult ein und aus;...

  • Seite 9: Steuerpult „Pu-8M

    6.2 Steuerpult „PU-8М“ Das Pult ist bestimmt für: - das Anlassen und Abschalten der Standheizung im manuellen Modus; - die Wahl der Steuerungsart – Ausrichtung auf Leistung oder Temperatur; - die Aktivierung des „Bereitschaftsmodus“ (Stand-by); - die Indikation der eingestellten Temperatur oder Leistung; - die Indikation der Temperatur von einem der drei Sensoren (eingebaut im Brenner, eingebaut im Pult oder vom Außen- oder Kabinensensor, insofern er angeschlossen ist);...

  • Seite 10: Montage Und Anschluss Des Pults

    2) Nach jedem Abschalten der Standheizung kommt es zur Nullstellung der Aktivierung des „Bereitschaftsmodus“. 3) Bei Wahl der Steuerungsart „nach Leistung“ arbeitet die Standheizung während der gesamten Dauer mit erhöhter Temperaturleistung. Wir empfehlen bei Erreichen der Komforttemperatur die Leistung zu verringern oder den Raum zu belüften. 4) Im Modus „nach Temperatur“...
  • Seite 11 6.2.4 Vorgehen bei der Arbeit mit dem Pult. Beim Anschluss der Standheizung an das elektrische Netz des Automobils leuchtet die Anzeige des Temperatursensors, der im Pult eingebaut ist. Eine negative Temperatur wird mit dem Zeichen Minus aufgeführt. Die Bewegung im Hauptmenü wird mit der Taste „ “ (Bild 6.3) durchgeführt. Mit der Taste „...
  • Seite 12 Die Aktivierung – Deaktivierung des „Bereitschaftsmodus“ wird mit der Taste „ “ (Bild 6.4) durchgeführt. Bild 6.4 – Menü, das mit der rechten Taste umgeschaltet wird Nach dem Anlassen der Standheizung, in Abhängigkeit von der gewählten Steuerungsart, muss der Wert der Leistung oder der Temperatur eingestellt werden.

  • Seite 13: Indikation Des Störungscodes Bei Fehlern In Der Tätigkeit Der Standheizung

    6.2.5 Anhalten (Abschalten) der Standheizung. Die Standheizung wird durch Drücken der Taste „O“ abgeschaltet. Dadurch wird gleichzeitig die Kraftstoffzufuhr unterbrochen, während 3 – 5 Minuten wird die Verbrennungskammer durchlüftet, die Leuchtdiode Nr. 1 oder Nr. 3 wird bis zum Moment der Beendigung der Durchlüftung schnell blinken (Bild 6.6).
  • Seite 14 Tabelle 6.1 – Störungscodes Blink- Störungs Beschreibung Kommentar frequenz code der Störung Beseitigung der Störung Überhitzung, die durch Den Eingangs- und Ausgangshals des Brenners Erreichen der kontrollieren, ob der Eintritt und Austritt der Temperaturobergrenze erwärmten Luft frei ist. Den Flammenanzeiger verursacht wird.

  • Seite 15: Benutzung Der Fahrzeugfernbedienung

    Störung der Kontrollieren, ob es in der Elektroinstallation der Kraftstoffpumpe nicht zu einem Kurzschluss und Kraftstoffpumpe zur Unterbrechung kam, im Bedarfsfall austauschen. Die Anschlussleiter, die Steckdose kontrollieren. Die Verbindung zwischen dem Steuerpult und dem Brenner fiel Störung des Luftgebläses. Der Motor dreht sich nicht Die Elektroinstallation, das Luftgebläse und die Steuerungseinheit kontrollieren, im Bedarfsfall...

  • Seite 16: Benutzung Und Installation Des Modems Für Das Anlassen Der Standheizung

    6.4 Benutzung und Installation des Modems für das Anlassen der Standheizung Die Tätigkeit der Standheizung kann man auch aus einem intelligenten Telefon unter Hilfe eines Modems und einer Spezialapplikation steuern. Für die Fernbedienung der Tätigkeit des Brenners wird mit der Möglichkeit des Anschlusses eines GSM Modems an die Steuerungseinheit gerechnet.

  • Seite 17: Geliefertes Set

    Bild 7.1 - Anschlussschema der wichtigsten Teile und Bestandteile der Standheizung...
  • Seite 18 Tabelle 7.1 Bezeichnung Anzahl, St. Brenner (für 12 V oder 24 V) Kabelbund der Kraftstoffpumpe Kabelbund der Versorgung Luftaufnehmer Wärmedämmung Schleier Kraftstofftank Eckstück mit Einlage Klemme Steuerungspult PU-8М oder PU-10М* Kraftstoffpumpe 24 V oder 12 V 12* Kabinensensor 13* Modem Kraftstoffabnehmer 15* Elektromagnetisches Sperrventil Konsole...

  • Seite 19: Anforderungen An Die Montage Der Teile Und Aggregate Der Standheizung

    Anforderungen an die Montage der Teile und Aggregate der Standheizung 8.1 Montage des Brenners Der Brenner wird im Innenraum oder in der Kabine des Automobils unter Berücksichtigung auf die zulässige Arbeitsfläche gemäß Bild 8.1 montiert. Bild 8.1 zeigt die zwei Grenzmontageflächen des Brenners.

  • Seite 20: Montage Des Auspuffrohrs

    4 Öffnungen Bild 8.2 – Montageöffnungen für die Installation des Brenners 8.2 Montage des Luftsammlers. Die Luft, die für den Verbrennungsprozess unerlässlich ist, darf nicht aus dem Innenraum oder der Kabine und dem Kofferraum des Automobils angesaugt werden. Die Saugöffnung des Halses muss in einer solchen Position montiert werden, die seine Verunreinigung oder das Eindringen von Schnee nicht erlaubt, und die den freien Ablauf des Wassers sicherstellt, das in ihn kommen kann.
  • Seite 21 verboten, Ausgangsöffnung Auspuffrohrs gegen Strömungsrichtung der Luft bei der Bewegung des Automobils anzubringen. 8.4 Montage des Kraftstofftanks. Den Kraftstofftank gemäß der Zeichnung auf Wand der Bild 8.3 montieren. Der Kraftstofftank muss so angebracht werden, damit der Kraftstoff, der aus Karosserie seinem Füllstutzen herausfließen kann, nicht auf den oder Boden fließt.

  • Seite 22: Installation Des Kraftstoffabnehmers In Den Automobiltank

    8.5 Installation des Kraftstoffabnehmers in den Automobiltank Der Kraftstoffabnehmer wird in den Kraftstofftank gemäß Bild 8.4 а) installiert. Die Spezialunterlegscheibe mit dem Kraftstoffabnehmer in die Tanköffnung gemäß 8.4 b) montieren. Bei der Montage des Kraftstoffrohrs, das vom Kraftstoffabnehmer zum Brenner führt, muss gemäß...

  • Seite 23: Montage Der Kraftstoffpumpe Und Des Kraftstoffrohrs

    8.6 Montage der Kraftstoffpumpe und des Kraftstoffrohrs 8.6.1 Montage der Kraftstoffpumpe Die Kraftstoffpumpe muss vorrangig so nahe wie möglich zum Kraftstofftank und niedriger, als es der Kraftstoffpegel im Kraftstofftank ist, montiert werden. Die Montageposition der Kraftstoffpumpe muss der Abbildung auf Bild 8.6 entsprechen (am günstigsten ist die vertikale Position).
  • Seite 24 Montage des elektrischen Netzes der Standheizung Die Montage der Kabelbünde und Leiter der Standheizung gemäß dem Schema des elektrischen Anschlusses der Standheizung durchführen (siehe Bild 4.1). Bei der Montage der Kabelbünde muss die Möglichkeit ihrer Erhitzung, Deformierung und Verschiebung während des Betriebs des Automobils ausgeschlossen werden. Die Kabelbünde zu den Automobilteilen mit Hilfe von Kunststoffschellen befestigen.

  • Seite 25: Prüfung Der Standheizung Nach Der Montage

    9. Prüfung der Standheizung nach Durchführung der Montage 9.1 Sichergehen, dass bei der Montage folgende Bedingungen eingehalten werden: - Undurchlässigkeit des Kraftstoffsystems; - Zuverlässigkeit der Befestigung der Verbindung der elektrischen Steckdosen, Kabelbünde und Bestandteile der Standheizung. 9.2 Am Kabelbund, der die Versorgung sicherstellt, eine Sicherung 25А montieren. 9.3 Das Kraftstoffsystem mit Kraftstoff füllen, und zwar mit Hilfe der Pumpvorrichtung (die Vorrichtung für das Kraftstoffnachfüllen UPT kann man im Produktionswerk bestellen).

  • Seite 26: Eventuelle Fehler Beim Betrieb Der Standheizung Und Ihre Beseitigung

    10.5 Bei langem Stehen oder Parken des Automobils empfehlen wir, die Standheizung von der Versorgungsquelle (Batterie) abzutrennen, damit ihrer Entladung vorgebeugt wird (die Stromentnahme der Standheizung im Ruhezustand ist 30 ÷ 40 mA). Tabelle 10.1 Außentemperatur, ° С Art des Kraftstoffs oder des Gemisches Über 0 Motordiesel L-0,2-40 oder L-02-62 GOST 305-82 Motordiesel 3-0,2 minus 35 GOST 305-82...

  • Seite 27: Transport Und Aufbewahrung

    12. Transport und Aufbewahrung 12.1 Die Standheizungen stellen beim Transport keine Gefahr dar und können mit jedem Transportmittel transportiert werden (einschließlich Flug- und Bahntransport), die den Schutz der eingepackten Produkte gegen atmosphärischen Niederschlägen und Klimafaktoren in Einklang mit der Norm sicherstellen, und zwar gemäß den Bedingungen der Staatsnorm 5 GOST 15150-69, und vor mechanischen Einflüssen gemäß...

  • Seite 28: Luftheizgeräte

    Montageanleitung PLANAR-2D-12/24 PLANAR-4DM2-12/24-P Luftheizgeräte PLANAR-44D-12/24-GP-P PLANAR-8DM-12/24-P...
  • Seite 29 Inhalt 1 Anwendung / Ausführung 2 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen Verbindungsschema PLANAR-2D Verbindungsschema PLANAR-4DМ2, Ausführung "P" Ошибка! Закладка не определена. Verbindungsschema PLANAR-44D, Ausführung "P" Ошибка! Закладка не определена. Verbindungsschema PLANAR-8DM, Ausführung "P" Ошибка! Закладка не определена. Montage Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-2D Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-4DM2 Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-44D...
  • Seite 30 Die Heizgeräte, deren Bezeichnung eine Kennziffer: Benutzer bestimmt, die eine Montage der Luftheizgeräte  "12" enthält, sind für Netzspannung 12V ausgelegt; Typ PLANAR durchführen. Das Dokument enthält  "24" enthält, sind für Netzspannung 24V ausgelegt. Hauptregeln für die Montage der Produkte auf den beheizten Objekten und die Funktionsprüfung des...
  • Seite 31 2 Sicherheitsmaßnahmen  Während Elektroschweißarbeiten am Fahrzeug oder Die Kraftstoffleitung darf nicht Reparaturen am Heizgerät muss es von der Batterie getrennt innerhalb des Innenraums bzw. der Kabine werden. des Fahrzeuges verlegt werden.  Bei der Montage und Demontage des Heizgeräts müssen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, die durch Die Stromleitungen (Kabelstränge) Regeln...
  • Seite 32 Sicherheitsmaßnahmen  Bei der Montage des Auspuffrohrs muss das  Das Heizgerät wird auf einer Höhe installiert, die Auslassrohrende nach unten gerichtet werden. das Berühren des Ladegutes ausschließt. Dabei darf das  Bei der Montage muss ein Kontakt des Auspuffrohrs Ladegut die Ein- und Ausgangsöffnung des Heizgeräts mit dem Lufteinlass, mit der Kraftstoffleitung und anderen nicht verdecken.
  • Seite 33 Verbindun Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-2D Übergangskabelstrang Für Anschluss des Kabinengebers Für Anschluss der Bedienungskonsole Je nach Ausstattung Bedienungskonsole PU-5ТМ Heizkörper Speisebündel Für Modem-Anschluss Gehäuse des Schlauchschelle der Fahrzeuges Kraftstoffpumpe Luftansaugung Bündel der Auspuffrohr Kraftstoffpumpe Bedienungskonsole PU-22ТМ...
  • Seite 34 Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-4DМ2, Ausführung "P" Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-4DМ2, Ausführung "P" Übergangsbündel Für Anschluss des Kabinengebers Für Anschluss der Bedienungskonsole Heizkörper Je nach der Ausstattung Speisebündel Gehäuse des Bedienungskonsole PU-5TM Fahrzeuges Für Modem-Anschluss...
  • Seite 35 Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-44D, Ausführung "P" Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-44D, Ausführung "P" Übergangsbündel Für Anschluss des Kabinengebers Für Anschluss der Bedienungskonsole Heizkörper Je nach der Ausstattung Bedienungskonsole PU-5TM Speisebündel Gehäuse des Schelle der Kraftstoffpumpe Für Modem-Anschluss...
  • Seite 36 Verbindungsschema der Haupteinheiten und Teile der Heizgeräte PLANAR-8DM, Ausführung "P" Für Anschluss des Kabinengebers Übergangsbünd Für Modem-Anschluss Für Anschluss der Bedienungskonsole Je nach der Ausstattung Speisebündel Bedienungskonsole PU-5TM Bedienungskonsole PU-22TM Bündel der Kraftstoffpumpe Heizkörper Gehäuse des Fahrzeuges Luftansaugung Auspuffrohr Varianten der Kraftstoffansaugung...

  • Seite 37: Einbauort

    (der 3.3 Montageöffnungen Montageort ist gegen Wassereindringung zu schützen). Für Heizgeräte des Typs PLANAR-2D, PLANAR-4DM2 Bei der Außenmontage wird das Heizgerät in dem und PLANAR-44D werden Öffnungen im Gehäuse des gegen Wasser Schmutz geschützten Bereich Fahrzeuges gemäß der Abb. 12 angebracht. Bei der Montage eingebaut.
  • Seite 38 Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-2D 1 Eingang für Heißluft Ø68 Ausgang für Abgase 2 Ausgang für Heißluft Ø68 Erforderlicher Abstand vor dem Heißlufteinlass, min. 50 mm 3 Einlass für Brennluft Erforderlicher Abstand vor dem Heißlufteinlass, min. 150 mm 4 Kraftstoffzuführung Erforderlicher Abstand für Wartung, min. 60 mm...
  • Seite 39 Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-4DM2 Eingang für Heißluft Ø68 5 Ausgang für Abgase Ausgang für Heißluft Ø68 Erforderlicher Abstand vor dem Heißlufteinlass, min. 50 mm 1 Eingang für Heißluft Ø80 5 Ausgang für Auspuffgase Erforderlicher Abstand vor dem Heißlufteinlass, min. 150 mm 3 Einlass für Brennluft...
  • Seite 40 Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-44D 1 Eingang für Heißluft Ø83 5 Ausgang für Auspuffgase 2 Ausgang für Heißluft Ø100 6 Erforderlicher Abstand vor der Heißluftansaugung, min. 50 mm 3 Eingang für Brennluft 7 Erforderlicher Abstand vor der Heißluftansaugung, min. 150 mm 4 Kraftstoffzuführung...
  • Seite 41 Abmessungen der Heizgeräte PLANAR-8DM 1 Eingang für Heißluft Ø100 5 Ausgang für Auspuffgase 2 Ausgang für Heißluft Ø160 6 Erforderlicher Abstand vor der Heißluftansaugung, min. 50 mm 3 Eingang für Brennluft 7 Erforderlicher Abstand vor der Heißluftansaugung, min. 250 mm 4 Kraftstoffzuführung...
  • Seite 42 Montageposition der Heizgeräte PLANAR-44D PLANAR-8D PLANAR-4DM2 PLANNAR-2D Montageposition der Heizgeräte Kraftstoffrohr Kraftstoffrohr Verboten * Verboten * Verboten Verboten Verboten * - Ansicht des Heizgeräts von der Seite des Heißlufteinlasses (des Ventilators)
  • Seite 43 Montageposition der Heizgeräte Montageposition der Heizgeräte Gummidichtung Montageplatten Stifte Bitte Freiraum lassen...
  • Seite 44 Montageöffnungen der Heizgeräte Luftstromrichtung PLANAR-8DM (Montageplatte) PLANAR-44D PLANAR-2D 5 Öffnungen 4 Öffnungen Öffnungen PLANAR-DM2...

  • Seite 45: Heißluftzufuhr

    3.4 Heißluftzufuhr Falls ein Montagekasten eingesetzt wird, muss die Schnittfläche des Heißluftstutzens so angeordnet werden, Zur Beheizung wird die Innenluft des Raums oder dass die Heißluft nicht in die Montagekiste kommt. Außenluft verwendet. 3.5 Brennluftzufuhr Außenluft muss aus einem Bereich angesaugt werden, der vor Regen, Spritzer und Schmutz geschützt ist;...
  • Seite 46 Bei der Montage des Auspuffrohrs ist ein Abgase sind nach außen abzuführen. Eindringen der Abgase in die Kabine oder Abgase dürfen keinesfalls die Funktion der Aggregate eine Ansaugung der Abgase mit dem des Fahrzeuges negativ beeinflussen. Die Auslassöffnung Ventilator durch Heizkörper des Auspuffrohrs wird so angeordnet, dass sie keinesfalls Kabinenheizgeräts auszuschließen.
  • Seite 47 3.7 Besonderheiten der Montage des Lufteinlasses und des Auspuffrohrs Bei der Montage des Heizgeräts auf dem Halterung für Podest oder auf der Halterung muss der Wandmontage Bereich des Lufteinlasses, des Auspuffrohrs Kraftstoffleitung einer Metallabdeckung geschützt werden (Abb. 16 - 17). Abschirmung für Auspuffrohr und Kraftstoffleitung...
  • Seite 48 Sowohl Auspuff- als auch Luftansaugrohr müssen mit einer vom Heizgerät aus mit einer Neigung nach unten verlegt werden (Abb. 18). Falls dies unmöglich ist, wird eine Öffnung mit einem Durchmesser für Kondenswasserabfluß niedrigsten Punkt angebracht. Diese Öffnung darf nicht angebracht werden, wenn das Auspuffrohr durch einen Bereich verlegt wird, in dem sich Personen befinden.
  • Seite 49 Auspuffrohr Bei der Montage des Heizgeräts innerhalb von großen Kastenwagen (Isothermwagen, Hardtop usw.), ist die Anordnung der Stutzen Auspuffrohrs Lufteinlasses gegenüberliegenden Wänden unzulässig (Abb. 21 - 22). Auspuff- Luftansaugstutzen sind korrekterweise an einer Wand zu montieren (hintere, vordere oder seitliche). Dabei muss der Abstand Luftansaugung mindestens 200 mm betragen und eine wiederholte Ansaugung...
  • Seite 50 Lufteinlass USPUFFGASE Empfohlen Verboten Empfohlen Verboten...

  • Seite 51: Wärmedämmung

    3.8 Wärmedämmung Kraftstoffleckage Tank durch Eigengefälle bei eventueller Undichtheit der Kraftstoffpumpe Bei der Montage des Auspuffrohrs ist dessen hohe auszuschließen, ist es besser, den Tank so anzuordnen, dass Temperatur (bis 500°C je nach der Leistung) beim der maximale Brennstoffspiegel unter der Schnittfläche des Betrieb zu berücksichtigen.

  • Seite 52: Montage Des Kraftstoffeinlasses

    3.9.2. Montage des Kraftstoffeinlasses 3.9.3 Montage der Kraftstoffpumpe Der Kraftstoffeinlass wird in dem Kraftstofftank des Kraftstoffpumpe dosierten Fahrzeugs gemäß der Abb. 24 (а) installiert. Die spezielle Kraftstoffförderung zur Brennkammer bestimmt. Unterlegscheibe mit dem Kraftstoffeinlass wird an der Kraftstoffpumpe wird durch Stromimpulse Öffnung des Tanks gemäß...
  • Seite 53 a Höhe der Kraftstoffansaugung bis 700 mm b Förderhöhe zwischen der Kraftstoffpumpe und dem Heizgerät bis 1500 mm Max. Niveau des Eingangsstutzens des Heizkörpers Einlass Min. Kraftstoffstand...
  • Seite 54 3.9.4 Montage der Kraftstoffleitung Kupplungen und Kraftstoffleitungen werden nur mit scharfem Messer abgeschnitten. An der Montage Kraftstoffleitung Schnittstelle werden keine Verengungen des Kraftstoffeinlass bis zum Heizgerät muss die Abb. 28 Durchlaufquerschnitts Kraftstoffleitung, befolgt werden. Verbindungskupplungen werden zur Eindrücke oder Grate zugelassen. Verbindung der Kraftstoffleitungen eingesetzt.

  • Seite 55: Montage Des Stromnetzes Des Heizgeräts

    Heizkörper 4000 mm max 1 - Kraftstofftank des Fahrzeugs 2 - Kraftstoffleitung für Kraftstoffablass in den Tank (Rücklaufleitung) aus dem Fahrzeugmotor 3 - Kupplung 1000 mm max 4 - Kraftstoffleitung 5 - T-Stück 6 - Kraftstoffpumpe 3.9.6 Montage des Stromnetzes des Heizgeräts Die Kontakte werden in der Kabelstrangverbindung der Kraftstoffpumpe gemäß...

  • Seite 56: Montage Der Bedienungskonsole

    3.9.7 Montage der Bedienungskonsole 3.9.8 Montage des Kabinengebers Die Bedienungskonsole wird an einem beliebigen, für Der Kabinengeber (Abb. 33) ist für die Messung der den Fahrer (für das Bedienpersonal) bequemen, Ort Lufttemperatur im Bereich dessen Installation bestimmt und installiert. Die Befestigung der Bedienungskonsole kann ermöglicht den Betrieb des Heizgeräts zur Aufrechterhaltung mittels Doppelklebeband, einer Halterung oder anders der eingestellten Temperatur.

  • Seite 57: Montage Des Modems (Nur Für Planar-2D)

    3.9.9 Montage des Modems (nur für PLANAR-2D) 4 Erstinbetriebnahme des Heizgeräts Das GSM-Modem (Abb. 34), das im Grunde Nach der Montage muss man sich überzeugen, dass alle genommen als Mobiltelefon ohne Bildschirm und Kabel, Schlauchschellen und Stromverbindungen gut installiert Tastatur fungiert, dient zum Einsatz unter erschwerten und befestigt sind.
  • Seite 58 Schaltplan des Heizgeräts PLANAR-2D Heizkörper Anschluss der Steuermodul Kreis Bedienungskonsole Regel. der (detailliert Seite 35) Leistung Kreis Ein/Aus Flammwächter LED / Alumel Ausg.Daten Chromel Allg. Speis. Kreis ws-sw/sw Eing.Daten Speisebündel Fahrzeug Speis. Luftgebläse Batterie Allg. Kreis rt-ws Speis. Kreis Allg.
  • Seite 59 Schaltplan des Heizgeräts PLANAR-4DM2, Ausführung "P" Heizkörper Steuereinheit Anschluss der Kreis Bedienungskonsole Regel. der (detailliert, Seite 35) Leistung Kreis ein/aus Alumel Flammwächter Ausg.Daten Chromel Allg. Fahrzeug Bündel Speis. Kreis ws-sw/sw Eing.Daten für Speis. Batteriezelle Speisung Allg. Luftgebläse Kreis rt-ws Kreis Speis.
  • Seite 60 Schaltplan des Heizgeräts PLANAR-44D, Ausführung "P" Anschluss Heizkörper Kreis der Bedienungskonsole Leistungsrege (detailliert Seite 35) Steuereinheit lung ein/aus Kreis Flammwächter Alumel Ausg.Daten Chromel Allg. Bündel Speis. Kreis Eing.Daten ws-sw/sw für Fahrzeug Speis. Speisung Batteriezelle Allg. Luftgebläse Kreis rt-ws Kreis Speis.
  • Seite 61 Schaltplan des Heizgeräts PLANAR-8DM, Ausführung „P“ Anschluss der Heizkörper Steuereinheit Bedienungskonsole Kreis Leistungsregelung (detailliert Seite 35) Kreis Flammwä ein/aus Alumel chter Ausg.Daten Chromel Allg. Speis. Kreis Eing.Daten Kabelstrang Speis. Fahrzeug Allg. für Speisung Luftgebläse Batteriezelle Kreis Kreis rt-ws Umdr. Speis.
  • Seite 62 Schaltplan, Anschluss der Bedienungskonsole Anschlussschema der Bedienungskonsole PU-22TM, PU-5TM Übergangskabelstrang der Bedienungskonsole Steuereinheit Kreis Leistungsregel Kreis rt/br Bedienungs ein/aus Speis. konsole bl/gb Ausg.Daten Allg. Allg. Ausg.Daten Eing.Daten Speis. Eing.Daten Schaltplan des Heizgeräts PLANAR-2D Schaltplan des Heizgeräts "P" Ver.1.0.0.3...
  • Seite 63 Schalt...

  • Seite 64: Instandsetzungsanleitung

    Instandsetzungsanleitung Luftheizungen PLANAR...
  • Seite 65 5.1 Anwendung, Demontage und Austausch der Glühkerze......... 14 5.2 Anwendung, Demontage und Austausch des Kerzengitters ........15 5.3 Anwendung, Demontage und Austausch des Sicherheitstemperaturwächters..16 5.4 Anwendung, Demontage und Austausch der Temperatursensoren (PLANAR-8DM)..........................19 5.5. Anwendung, Demontage und Austausch des Flammwächters........ 20 5.6 Anwendung, Demontage und Austausch des Luftgebläses.
  • Seite 66 Diese Instandsetzungsanleitung ist für Personen bestimmt, die in Wartung und Reparatur der PLANAR-Style-Luftheizungen (nachfolgend Heizung genannt) und deren Modifikationen tätig sind. Sie enthält die Methode zur Fehlerbestimmung sowie die Verfahren zur Bestimmung der Eignung von Teilen und Komponenten und der Notwendigkeit deren Austausches.

  • Seite 67: Hauptkennwerte

    1 Hauptkennwerte Hauptkennwerte der Heizungen sind in Tabelle 1 angegeben. Die Kennwerte sind mit der Toleranz von ±10% angegeben und bei der Temperatur von 20°C und der Nennspannung erhalten. Tabelle 1 PLANAR Parameterbezeichnung 4DM2 Vorgeschriebene Versorgungsspannung, 12 / 24 12 / 24 12 / 24 Dieselkraftstoff in Abhängigkeit von der...

  • Seite 68: Sicherheitsmaßnahmen

    2 Sicherheitsmaßnahmen 2.1 Während der Reparatur müssen geltende Arbeitsschutzvorschriften beachtet werden. 2.2 Ein Verstoß gegen die Betriebsvorschriften der Luftheizung kann zu einem Brand führen. 2.3 Der Arbeitsplatz sollte mit Feuerlöschmitteln ausgestattet sein. 2.4 Tanken Sie nicht mit Kraftstoff nach, wenn die Heizung läuft. 2.5 Betreiben Sie die Heizung nicht in geschlossenen Räumen oder in Räumen mit schlechter Belüftung.
  • Seite 69 (siehe Absatz 5.7) Betriebs. 55 Grad Fehlfunktion des Kurzschluss an Gehäuse Sensors Den Sensor gemäß 5.3 oder 5.5 (PLANAR-2D) oder ein Unterbruch in der überprüfen; bei Bedarf ersetzen. oder des Verkabelung des Sensors Flammwächters Fehlfunktion des Der Temperatursensor ist...
  • Seite 70 Die Verbindungsleitungen überprüfen. sensors (am Oxidation аn Kontakten Den Sensor überprüfen (Abs. 5.4). Eingang) im Sockel. nur für PLANAR-8DM Abschaltung, Überspannung über 30 V (über 16 V für die 12 V - Heizung) Anschlüsse an der Batterie und Der Spannungsregler ist elektrische Verkabelung überprüfen...
  • Seite 71 Fortsetzung der Tabelle Stör- Störungs- Empfohlene Methoden zur Störungsursache Störungsbehebung code beschreibung Die Kerze überprüfen; falls Unzureichende erforderlich, ersetzen. Erwärmung der (siehe Absatz 5.1) Zündkerze, Fehlfunktion Die von der Steuereinheit gelieferte Spannung überprüfen; falls der Steuereinheit. erforderlich, ersetzen. Das Laufrad berührt das Die Heizung startet Spiralgehäuse und Das Luftgebläse nach Feststellung...
  • Seite 72 Daten vom Wenn das Bedienfeld funktioniert, Bedienfeld. muss die Steuereinheit ausgetauscht werden. Überhitzung im Der Heißluft- Den Temperatursensor überprüfen Bereich des Temperatursensor gibt ein Heißluftaustrittst (Abs. 5.4) Signal zum Ausschalten der emperatur- - nur PLANAR-8DM Heizung. sensors...
  • Seite 73 Die Verbindungsleitungen Fehlfunktion des Heißluft- Temperatursens überprüfen. ors am Einlass Temperatursensors (am Den Sensor überprüfen (Abs.5.4) der erwärmten Einlass) - nur PLANAR-8DM Luft Fehler "Überhitzung" 3-mal Die Heizung Siehe die Entsperrungsanweisung - blockiert hintereinander wiederholt. nur PLANAR-8DM Einer der Temperatursensoren...

  • Seite 74: Demontage Und Abbau Der Heizungen

    Wenn der Zugang für Demontage der Einheiten möglich ist, ist die teilweise Demontage des Heizkörpers auch an Autos erlaubt. 4.1. – Demontage und Abbau von PLANAR-2D - den Heizkörper vom FZ еntfernen; - die obere und untere Abdeckung еntfernen;...

  • Seite 75: Demontage Und Abbau Von Planar-4Dm2 - Den Heizkörper Vom Fz Еntfernen

    - Schrauben zur Befestigung des LG am Wärmetauscher ausdrehen und das LG trennen; - Schrauben zur Befestigung des Schirms an der BK abdrehen, Schrauben zur Befestigung der BK am Wärmetauscher abdrehen, die BK entfernen; 4.2. – Demontage und Abbau von PLANAR-4DM2 - den Heizkörper vom FZ еntfernen; Kerzenkappe...

  • Seite 76: Demontage Und Abbau Von Planar-8Dm - Den Heizkörper Vom Fz Еntfernen

    4.3. – Demontage und Abbau von PLANAR-44D - den Heizkörper vom FZ еntfernen; - die obere und untere Abdeckung еntfernen (Abb. 1); - Kontakte von der SЕ trennen, Befestigungsschraube der SE abdrehen, demontieren; - Kerze ausschrauben; - Schrauben zur Befestigung des LG am Adapter ausdrehen und das LG demontieren;...

  • Seite 77: Reparatur Und Austausch Von Heizungskomponenten

    Heizung. Die Кerze gemäß Abschnitt 5 entfernen und ersetzen. Betriebsspannung der Betriebsspannung des Erzeugnis Heizkörpers Kerze Typ PLANAR-2D Typ PLANAR-4DM2 Typ PLANAR-44D Typ PLANAR-8DM Betriebsbereitschaft wie folgt prüfen: Die Kerze aus der Buchse ausschrauben, die an die SE anschließen und die Heizung starten.

  • Seite 78: Anwendung, Demontage Und Austausch Des Kerzengitters

    5.2 Anwendung, Demontage und Austausch des Kerzengitters Das Gitter ist für eine gleichmäßige Kraftstoffversorgung der BK ausgelegt. Wenn die Kerze ausgetauscht oder überprüft wird, muss das Gitter auf Kohlenablagerungen oder Verstopfungen überprüft werden. Wenn die Kohlenablagerung festgestellt wird, muss das Gitter ersetzt werden.

  • Seite 79: Anwendung, Demontage Und Austausch Des Sicherheitstemperaturwächters

    1 Material. Stahl 40 ХН GOST 4543-71 usw. Abb. 6 - Abmessungen des Dorns. Achtung! Das Gitter muss mit Verspannung bis zum Anschlag installiert werden. Wenn das Gitter nicht bis zum Anschlag installiert ist, startet die Heizung möglicherweise nicht ordnungsgemäß. ES IST VERBOTEN, DAS GITTER IN DEN STUTZEN DER BRENNKAMMER MIT DER BUCHSE ODER KERZE NACHSCHIEBEN.
  • Seite 80 Ablagerung befindet, muss man diese mit einem feinen Schleifpapier abziehen, mit Benzin abwischen und die Kontakte aufeinanderpressen. 5.3.2 Thermoelement-Sicherheitstemperaturwächter. Seit November 2015 werden die Heizungen PLANAR-44D und PLANAR-8DM mit einem Thermoelement- Sicherheitstemperaturwächter ausgestattet. PLANAR-2D wird mit diesem Wächter immer ausgestattet.
  • Seite 81 Beim Austausch des Sicherheitstemperaturwächters muss dieser in umgekehrter Reihenfolge installiert werden. Die Sicherungsscheibe muss durch eine neue ersetzt werden. Den Wächter mit Tester auf Unterbruch prüfen. Wenn eine Unterbrechung vorliegt, ist der Wächter defekt; Den Isolationswiderstand zwischen den Anschlüssen und dem Gehäuse überprüfen. Der Widerstand darf nicht weniger als 100 MΩ...

  • Seite 82: Anwendung, Demontage Und Austausch Der Temperatursensoren (Planar-8Dm)

    Benzin getränkten Lappen. 5.4 Anwendung, Demontage und Austausch der Temperatursensoren (PLANAR- 8DM). 5.4.1 Seit Januar 2015 werden die Heizungen vom Typ PLANAR-8DM mit einem Heißluft- Temperatursensor ausgestattet. Der Sensor ist am Auslass der beheizten Luft installiert und an die Klemme der SE angeschlossen.

  • Seite 83: Seit Oktober 2015 Werden Die Heizungen Noch Mit Einem Heißluft

    Temperatursensor Kerze Sicherheitstemperaturwächter Temperatursensor Abb. 10- Sensoren 5.4.2 Seit Oktober 2015 werden die Heizungen noch mit einem Heißluft- Temperatursensor ausgestattet. Der Sensor sollte gemäß Abs. 5.4.1 überprüft werden. 5.5. Anwendung, Demontage und Austausch des Flammwächters. Der Flammwächter dient zur Kontrolle des Vorhandenseins einer Flamme in der Brennkammer.

  • Seite 84: Anwendung, Demontage Und Austausch Des Luftgebläses

    Luft) installiert. Laufrad Elektromotor mit Spiralgehäuse Ventilator PLANAR-8DM PLANAR-2D Abb.11 – Luftgebläse Wenn sich das Laufrad dreht, wird im ringförmigen Kanal des Spiralgehäuses die Luftströmung gebildet, die in die Brennkammer eintritt, um Verbrennung bereitzustellen, und auch die Brennkammer spült zum Kühlen und Entfernen des verbleibenden Kraftstoffs und der Feuchtigkeit vor und nach Verbrennungsprozess.

  • Seite 85: Anwendung, Demontage Und Austausch Der Steuereinheit

    2) Leistungsfähigkeit des LG überprüfen. Dazu schließen Sie kurzzeitig den Kontakt der blauen Leitung (weißer Stecker, PBM) mit dem Kontakt der schwarzen Leitung mittels Brücke, dünnes Drahts oder Leitung (Abb. 12). In diesem Fall muss zur Heizung Strom geliefert werden, aber die sollte nicht eingeschaltet sein. Wenn der Ventilator zu laufen anfängt, ist das LG störungslos.

  • Seite 86: Anwendung, Demontage Und Austausch Der Brennkammer

    Beim Austausch der BK muss der Zustand des Wärmetauschers bewertet werden. Wenn die Dichtungen während der Montage/Demontage beschädigt werden, müssen sie ausgetauscht werden. Eigenschaften der Erzeugnisse: Brennkammer Wärmetauscher Adapter Dichtung für Dichtung für 1554 1552 Abb.13 - Schema der Installation der Brennkammer in PLANAR-44D...
  • Seite 87 Adapter Wärmetauscher Brennkammer Dichtung Dichtung für 813 für 817 Abb.14 - Schema der Installation der Brennkammer in PLANAR-4DM2. Wärmetauscher Brennkammer Adapter Dichtung für Dichtung für 16 Abb.15 - Schema der Installation der Brennkammer in PLANAR-8DM. PLANAR 2D Heizungen wurden mit zwei Arten von Brennkammern ausgestattet.

  • Seite 88: Anwendung, Demontage Und Austausch Des Wärmetauschers

    Bis Januar 2015 Nach Januar 2015 Abb.15 - Brennkammer der PLANAR-2D Heizungen. Anwendung, Demontage und Austausch des Wärmetauschers Der Wärmetauscher ist dafür ausgelegt, Wärme von den bei der Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemisches in der ВК entstehenden heißen Gasen, die bei der Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemisches in dem Kompressor entstehen, zu den Heizkörpern zu...

  • Seite 89: Anwendung, Demontage Und Austausch Des Bedienfeldes

    Beseitigen Sie die entstandenen Fehler und bestimmen Sie die Leistung der KP wie folgt: - es ist nötig, vor der Beseitigung der eventuellen Defekte das Vorhandensein und die Qualität des Brennstoffs im Tank zu prüfen; - sich davon überzeugen, dass Leitungen und Anschlüsse in gutem Zustand sind; - sich davon überzeugen, dass die KP bei eingeschalteter Heizung in Betrieb ist und das charakteristische Klopfen von der Verschiebung des Kolbens in der Pumpe zu hören ist;...

  • Seite 90: Anwendung, Fehlerermittlung Und Austausch Des Kabinensensors

    Abb. 17a - Bedienfeld PU22 Abb. 17b - Bedienfeld PU5 Wenn die Anzeige auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, wenn die Taste gedrückt wird, überprüfen Sie die Leitungen, die Versorgungsspannung des Bedienfelds und die elektrischen Kontakte in den Klemmen leisten. Schmutz- oder Öldunstbelag auf den Kontakten mit dem in Benzin getränkten Wildleder entfernen.

  • Seite 91: Technologische Ausrüstung Für Wartung Und Reparatur

    schwarz (Pos. 1-Mikroschaltung, Pos.2 - Stiftleiste) Abb. 18 – Kabinensensor Die Fünktionsfähigkeit des Sensors (während des Betriebs der Heizung) kann durch die Ausgangsspannung bestimmt werden. Der Ausgangsspannungswert bei einer Temperatur von 0°C beträgt 2.73 V. Die Spannung steigt mit steigender Temperatur. Bei einer Temperaturerhöhung um 1°C erhöht sich die Ausgangsspannung um 10 mV.

  • Seite 92: Überprüfung Der Heizung Nach Reparatur

    Der USB-Adapter ist dafür ausgelegt, Flüssigkeitsheizungen und Lufterhitzer an einen Personalcomputer (PC) anzuschließen. Der wird verwendet, um Daten über den Status von Vorwärmer oder Heizung zu erhalten. Programm ermöglicht es, die Planar Heizungen über einen Computer zu starten und deren Parameter zu lesen: - Startnummer, - Versorgungsspannung in Volt, - Flammwächterwert in Punkten,...
  • Seite 93 Heizung von Minimum bis Maximum ändernd, müssen Sie sich vergewissern, dass die Intensität des Heizungsbetriebs steigt. 7.3 Im maximalen Modus die Lufttemperaturdifferenz zwischen Eingang und Ausgang der Heizung, die Temperatur der Abgase und den Kohlenmonoxidgehalt (CO) messen. Der Temperaturunterschied zwischen dem Ausgang und Eingang muss mindestens 70 ÷...
  • Seite 94 Steuereinheit für Warmluftheizgeräte PLANAR...

  • Seite 95: Einleitung

    Einleitung Diese Anleitung ist Teil der Unterlagen zu den Heizgeräten vom Typ PLANAR und enthält umfassende und für den Benutzer notwendige Informationen zu einer sicheren Bedienung sowie über die Bedienweise des Produkts. Bei Entstehen von Problemen welcher Art auch immer empfehlen wir nachdrücklich, sich an einen autorisierten Service zu wenden, deren Adressen und Telefonnummern Sie bei Ihrem Händler oder auf den Internetseiten www.autoterm.ru finden...

  • Seite 96: Verwendungszweck

    Bediengerät PU-16 1 – vierstellige LED-Anzeige (Anzeige von Temperatur, Leistung oder Fehlercode). 2 – Leuchtdioden (Anzeige der Betriebsart) 3 – Bedientasten  Wahl der Betriebsart  Wahl des Sensors  Senken der gewünschten Temperatur oder Leistung  Einschalten und Ausschalten der Betriebsart Umwälzen ...

  • Seite 97: Anzeige Der Betriebsarten

    Anzeige der Betriebsarten Heizgerät arbeitet in der Betriebsart „Leistung“ Anzeige der Betriebsart Umwälzen Heizgerät arbeitet in der Betriebsart „Temperatur“ Kabinensensor Sensor im Bediengerät Sensor im Lufterhitzer Leuchtdiode zur Anzeige der Betriebsart: – Heizgerät ist in Betrieb; Dauerlicht – Heizgerät ist außer Betrieb; langsames Blinken –...

  • Seite 98: Betriebsarten

    Betriebsarten  diese Betriebsart ist zum möglichst schnellen Erwärmen des beheizten Raums bestimmt; Betriebsart  8 Leistungsstufen; mit dem Ziel  das Heizgerät bleibt ununterbrochen in Betrieb mit der „Leistung“ gewählten Leistungsstufe. Betriebsart  diese Betriebsart ist zum Erwärmen des beheizten Raums mit dem Ziel auf die gewünschte Temperatur bestimmt;...

  • Seite 99: Zeitlicher Ablauf Der Arbeit Mit Dem Bediengerät

    Nach Erreichen der eingestellten Temperatur: - wenn nicht die Betriebsart „Umwälzen“ aktiviert ist, geht das Heizgerät in die Betriebsart „Min“ über. Der weitere Betrieb des Heizgeräts hängt von der Raumtemperatur 1) steigt die Temperatur auch weiterhin an, setzt das Heizgerät seinen Betrieb mit der Leistung „Min“...
  • Seite 100 Wenn Sie die Betriebsart „Temperatur“ gewählt haben von der (unabhängig Aktivierung der Betriebsart „Umwälzen“), dann stellen Sie mit der Taste (Erhöhen) die gewünschte (Verringern) oder Temperatur ein (im Bereich des gewählten Sensors, von 1 bis 30ºС). Die eingestellte Leistung oder Temperatur braucht nicht bestätigt zu wird das Heizgerät ausgeschaltet.
  • Seite 101 Tabelle 1 Kommentar Fehler Beschreibung Behebung der Störung der Störung code Prüfen Sie das Eintritts- und Austrittsrohr des Heizgeräts, Überhitzen des Wärmeaustauschers ob nicht der freie Lufteintritt oder -austritt blockiert ist. Überhitzen im Prüfen Sie das Eintritts- und Austrittsrohr des Heizgeräts, Bereich der Steuer- ob der freie Lufteintritt oder -austritt nicht blockiert ist.

  • Seite 102: Verwendung Einer Fernanzeige

    Abblasen der und der Tülle an der Kraftstoffpumpe. Flamme registriert * - nur für Warmluftheizgeräte vom Typ PLANAR-8DM ** Hinweis! Wenn beim Anschalten oder während des Betriebs des Heizgeräts dreimal hintereinander der Fehler „Überhitzen“ auftritt, wird das Heizgerät blockiert. Zu diesem Blockieren kommt es wegen Überhitzung, unabhängig von den Temperatur-...

  • Seite 103: Verwendung Eines Modems

    Verwendung eines Modems Den Betrieb des Heizgeräts können wir von einem Smartphone mit Hilfe eines Modems und einer speziellen Anwendung steuern. Für die Fernsteuerung des Heizgeräts besteht die Möglichkeit, an die Steuereinheit ein GSM-Modem anzuschließen, das zum Einsatz unter schwierigen Bedingungen (Kälte, Vibrationen) bestimmt ist.
  • Seite 104 Bedienungskonsole PU-27 Betriebsanleitung Ver. 1.0.0.1.
  • Seite 105 Inhaltsverzeichnis Einleitung Garantie und Haftung. Sicherheitshinweise. Zweckbestimmung Beschreibung der Bedienungskonsole Erste Verwendung der Bedienungskonsole Hauptmenü Einstellungsmenü „Timer“ Schnellzugriff auf Aktivierungsmenü der Anlasstimer Menü „Einstellungen“ für Flüssigkeitszuheizer Menü „Einstellungen“ für Luftheizgeräte Einstellungsmenü „Parameter“ Einstellungsmenü „Uhrzeit“ Einstellungsmenü „Sprache“ Anzeige der Software-Version Einstellungsmenü „Laufzeit“ Starten des Flüssigkeitszuheizers Starten des Luftheizgeräts Störungen...

  • Seite 106: Einleitung

    Die vorliegende Bedienungskonsole ist mit folgenden Produkten kompatibel: Zuheizer:  14ТС-10  14TC-Mini  BINAR-5S Luftheizgeräte:  PLANAR 2D  PLANAR 4D  PLANAR 44D  PLANAR 8D Nähere Informationen über unterstützte Modelle auf der www.autoterm-europe.com Wenn bei Ihnen Probleme auftreten, empfehlen wir Ihnen nachdrücklich, sich an ein autorisiertes Servicezentrum zu wenden.

  • Seite 107: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Produkt darf nicht an Orten eingeschaltet und eingesetzt werden, an denen sich leicht entzündbare Dämpfe und Gase oder erhebliche Staubmengen bilden und sammeln können, z. B. Tankstellen, Öltankanlagen, Kraftstoff-, Kohl-, Holz oder Getreidelager. Explosionsgefahr. Das Produkt darf nicht in geschlossenen Räumen eingeschaltet und eingesetzt werden.

  • Seite 108: Außenansicht Der Bedienungskonsole

    Das Interface der Bedienungskonsole hängt vom Produkt ab, an dem sie angeschlossen ist. Außenansicht der Bedienungskonsole 1 - aktivierter Anlasstimer. 2 – Stromspannung. 3 - LED-Anzeige. 4 - Bedientasten. Erste Verwendung der Bedienungskonsole Beim Anschluss der Bedienungskonsole am Produkt wird die Software-Version der Bedienungskonsole und der Verbindungsprozess mit dem Produkt auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 109: Hauptmenü

    Hauptmenü Wechsel zum Hauptmenü vom Hauptbildschirm erfolgt durch kurzes Drücken der Taste oder Menüsymbol Beschreibung Menü der Anlasstimer. Einstellmenü für Betriebsparameter des Produkts. (*für Produkte, die über keine Einstellungen verfügen, ist dieses Menü unzugänglich) Einstellmenü der Bedienungskonsole. Einstellmenü der aktuellen Zeit und des Wochentages. Einstellungsmenü...

  • Seite 110: Einstellungsmenü „Timer

    Einstellungsmenü „Timer“ Die Bedienungskonsole ermöglicht es, drei Anlasstimer zu programmieren Für die Einstellung des Anlasstimers ist Folgendes anzugeben:  Anlasszeit im 24-Stunden-Format;  Wochentag (Mo.- So.) oder tägliches Anlassen wählen (tägl.);  aktivierter Timer: - aktiv - - inaktiv - Sie können immer nur einen Timer aktivieren.

  • Seite 111: Schnellzugriff Auf Aktivierungsmenü Der Anlasstimer

    Schnellzugriff auf Aktivierungsmenü der Anlasstimer Um vom Hauptbildschirm der Bedienungskonsole zum Menü der Timeraktivierung zu wechseln, drücken Sie die Taste lange. Dieses Menü ist nur für Timeraktivierung bestimmt. Es ist nicht möglich, in diesem Menü die Timer zu konfigurieren. Funktion der Tasten im Menü der Timeraktivierung: Tasten Funktion Wechsel zwischen den Timern.

  • Seite 112: Menü „Einstellungen" Für Flüssigkeitszuheizer

    Menü „Einstellungen“ für Flüssigkeitszuheizer Einstellungsmenü des Heizgeräts BINAR-5S: Menüelemente „Einstellungen“: Temperatur der Flüssigkeit, bei welcher der Zuheizer zum Bereitschaftsmodus wechselt (das Heizgerät wird außer Betrieb gesetzt, die Wasserpumpe läuft weiter). Bei Absenkung der Flüssigkeitstemperatur verlässt der Zuheizer den Stand-by-Modus Twait preheater (das Heizgerät ist wieder im Betrieb).
  • Seite 113 Einstellung der Temperatur des Zuheizers Einstellbereich der Twait warm up erforderlichen Temperatur: +75 … +95°С. Voreinstellung: +85°С. Einstellung der Wasserpumpe im Bereitschaftsmodus Im Modus Vorwärmer wird das Heizgerät nach dem Wechsel des Zuheizers in den Stand-by-Modus außer Betrieb gesetzt, Wasserpumpe läuft weiter.

  • Seite 114: Menü „Einstellungen" Für Luftheizgeräte

    Funktion der Tasten im Menü „Einstellungen“: Tasten Funktion Navigation in den Menüpunkten Verlassen dieses Menüs und Wechsel zum Hauptbildschirm. Veränderung des Wertes des betroffenen Menüpunktes Menü „Einstellungen“ für Luftheizgeräte Menüelemente „Einstellungen“: Im Modus „Nach der T des Heizgeräts“ wird „Solltemperatur“ des By T heater im Heizgerät eingebauten Temperaturgebers verwendet.

  • Seite 115: Einstellungsmenü „Parameter

    Einstellung der Einschaltung des Modus „Belüftung“ «-» Modus „Belüftung“ ist aus. Beim Wechsel des Heizgeräts in den Bereitschaftsmodus wird das Luftgebläse außer Ventilation Betrieb gesetzt. «» Modus „Belüftung“ ist ein. Beim Wechsel des Heizgeräts in den Stand-by-Modus funktioniert das Luftgebläse im Modus der Belüftung.
  • Seite 116 «» Anzeiger leuchtet konstant während des Betriebs des Zuheizers. Einstellung der Helligkeit der Beleuchtung des Anzeigers Helligkeit der Beleuchtung des Anzeigers wird im Bereich von Brightness 0 bis 4 eingestellt. Voreinstellung der Helligkeit ist 4. Einstellung des Startens für Einschaltung des Zuheizers / des Heizgeräts durch kurzes Drücken“.

  • Seite 117: Einstellungsmenü „Uhrzeit

    Einstellungsmenü „Uhrzeit“ Die aktuelle Zeit wird nur im 24-Stunden-Format eingestellt und wiedergegeben. Bei Unterbrechungen der Stromversorgung wird aktuelle Zeit auf null und der Wochentag auf Montag zurückgesetzt. Funktion der Tasten im Menü „Uhrzeit“: Tasten Funktion Navigation in den Menüpunkten Veränderung des Wertes des betroffenen Menüpunktes Speicherung der vorgenommenen Änderungen, Verlassen dieses Menüs und Wechsel zum Hauptbildschirm.

  • Seite 118: Anzeige Der Software-Version

    Menü der Anzeige der Software-Version In diesem Menüpunkt erhalten sie Informationen zur Softwareversion. - Software-Version der Bedienungskonsole; - Software-Version des Steuermoduls des Produkts; - Seriennummer des Produkts. Zum Verlassen beliebige Taste drücken. Einstellungsmenü „Laufzeit“ Dieses Menü ist für Einstellung der Laufzeit des Zuheizers mit dem Schritt 5 Minuten bestimmt.

  • Seite 119: Starten Des Flüssigkeitszuheizers

    Starten des Flüssigkeitszuheizers Starten des Zuheizers aus dem Hauptbildschirm oder aus dem Menü der Temperaturgeber. Die Anzeige sieht folgendermaßen aus. Zeitmessung der Laufzeit des Zuheizers beginnt. Aktuelle Temperatur der °С Betriebsflüssigkeit und die Speisespannung werden auf dem Bildschirm angezeigt. Zugriff zum Menü der Laufzeitkorrektur des Zuheizers während der Laufzeit des Zuheizers...

  • Seite 120: Starten Des Luftheizgeräts

    Heizung) eingeschaltet. Anzeige der Temperaturgeber auf dem Bildschirm. Zugriff zum Menü der Wahl des Betriebsmodus des Zuheizers während der Laufzeit des Zuheizers. Ausschalten des Zuheizers. Aktivierung / Deaktivierung des Sparmodus. (für 14TC-Mini und 14ТС-10) °С Ausschalten des Zuheizers. *Nur für PLANAR.

  • Seite 121: Störungen

    Störungen Beim Betrieb des Zuheizers auftretende Störungen werden codiert und automatisch auf dem Anzeiger der Bedienungskonsole dargestellt. Quittierung der Störung erfolgt durch Drücken einer beliebigen Taste. Die Fehlercodes hängen vom Produkt ab, an welchem die Bedienungskonsole angeschlossen ist. Entzifferung der Codes finden Sie in der Betriebsanleitung zum Produkt.
  • Seite 122 ADVERS GmbH. Russland, 443068 Stadt Samara, Ul. Novo-Sadowaja 106 Produktion +7(846)263-07-97 Verkaufsabteilung Autoterm GmbH. Trikatas street 4, Riga, Latvia, LV-1026 +371 20110229 Е-mail: sales@autoterm-europe.com Kundendienst Autoterm GmbH. Trikatas street 4, Riga, Latvia, LV-1026 +371 25529999 Е-mail: service@autoterm-europe.com GSM-MODEM SIMCOM Betriebsanleitung АДВР.199.00.00.000 РЭ...

  • Seite 123: Zweckbestimmung

    Anwendung in flüssigkeitsbetriebenen Zuheizern der Baureihe BINAR-5- Compact, BINAR-5S, 14TC-10, 14TC-mini sowie von Luftheizgeräten der Baureihe PLANAR (im Weiteren Produkt genannt) bestimmt. Das Modem gewährleistet die manuelle und automatische Steuerung des Produkts sowie den Abruf von Informationen auf einem Telefon per SMS.

  • Seite 124: Anschluss Des Modems

    Bedienungskonsole ca. 1 Minute nach der Stromzufuhr anzuschließen, falls das Modem mit Software der Version 703 betrieben wird. Für Modems der Version 704 ist dies nicht erforderlich. Abb. 2. Anschluss des Modems an die Produkte der Baureihe BINAR-5- Compact, BINAR-5S und PLANAR. – 3 –...
  • Seite 125 4.2 Vorbereitung der SIM-Karte Für die Steuerung des Vorwärmers oder Heizgeräts per SMS sind die Telefonnummern in das Adressenverzeichnis der SIM-Karte eingegeben werden, über welche die Steuerung erfolgen soll. Legen Sie die SIM-Karte in das Modem ein und schalten Sie den Strom ein. Wenn die Verbindung erstellt wird (die grüne LED blinkt langsam), können die vertrauenswürdigen Nummern eingegeben werden.
  • Seite 126 Löschen einer vertrauenswürdigen Nummer: Text der SMS: delx x = 2 bis 5 – laufende Nummer der vertrauenswürdigen Nummer in der Liste. Beispiel:: del2 Als Antwort geht eine Mitteilung folgender Form ein: 1. +71234567891 Die Löschung der Nummer des Administrators ( ) ist mit diesem Befehl del1 nicht möglich.
  • Seite 127 Beispiel der Arbeit mit vertrauenswürdigen Nummern mit Hilfe von SMS- Befehlen: Richtung Text der SMS Beschreibung Eingabe der Telefonnummer des An das Modem admin+71234567891 Administrators Antwort des Admin:+71234567891 Modems Hinzufügen einer An das Modem vertrauenswürdigen add+71234567892 Telefonnummer Antwort des 1. +71234567891 Modems 2.

  • Seite 128: Bedienung Des Produkts Mit Hilfe Eines Telefonanrufs

    5. Bedienung des Produktes Das Produkt kann mit drei Verfahren gesteuert werden: 1) mit Hilfe eines Telefonanrufs; 2) mit Hilfe einer mobilen App; 3) mit Hilfe von SMS-Mitteilungen (manuell zusammengestellten). 6. Bedienung des Produkts mit Hilfe eines Telefonanrufs Die Bedienung kann nur über eine vertrauenswürdige Telefonnummer erfolgen. Bei Anruf an die Nummer des Modems: - Wenn das Produkt stillsteht, antwortet das Modem mit drei Lautsignalen und startet das Produkt.
  • Seite 129 (Länderschlüssel) (Code der Stadt oder des Zugangs zu dem Mobilfunkbetreiber) (Telefonnummer). Beispiel einer Nummer für Russland: +71231234567. Falls das Heizgerät der Baureihe PLANAR und Vorwärmer der Baureihe 14TC hinzugefügt wird, soll SIMCOM im Feld „Modem“ gewählt werden. – 8 –...
  • Seite 130 2 – Es geht eine SMS-Mitteilung über den Zustand nach dem Stimmabruf auf die Nummer des Modems ein. 3 – Es gehen Informationen über die Seriennummer des Vorwärmers, die Softwareversionen des elektronischen Moduls und des Modems ein. 4 – Die Laufzeit kann auch beim Betrieb vorgegeben werden. 8.
  • Seite 131 durch den Vorwärmer (das Heizgerät). 1 – über die Störung informieren; 0 – über die Störung nicht informieren. Voreinstellung: 1. T – Laufzeit in Minuten. Kann für den Zuheizer im Bereich von 20 bis 120 Minuten vorgegeben werden; für das Heizgerät von 20 bis unendlich; für eine unendliche Laufzeit ist 65535 einzugeben.
  • Seite 132 Beispiel einer SMS-Mitteilung über eine aufgetretene Störung: Information Informationen Mode: Blowing Modus: Durchspülen U= 12,5V U= 12,5 V T= 23C T= 23 °C Work Time 00:49 Läuft 00:49 Failure: 17 Störung 17 Beispiel eines Befehls zum Starten des Heizgeräts: *1.P1E1T60W4p9S23I1# - Starten mit Empfangsbestätigung, mit Fehlermeldung, Laufzeit 60 Min.
  • Seite 133 1 – Bestätigung versenden; 0 – Bestätigung nicht versenden. Voreinstellung: 1. Е – Versenden einer Mitteilung über die beim Betrieb aufgetretene Störung durch den Vorwärmer (das Heizgerät). 1 – über die Störung informieren; 0 – über die Störung nicht informieren. Voreinstellung: 1.
  • Seite 134 Beispiel eines Befehls für Vorwärmer: – Änderung der Parameter ohne Empfangsbestätigung, mit *2.P1E1T60# Störungsmeldung, Laufzeit 60 Minuten. Beispiel einer SMS-Antwort: Parameters. Parameter Mode: Blowing Modus: Durchspülen U= 12,5V U= 12,5V T= 23C T= 23C Work Time 00:49 Läuft 00:49 Beispiel eines Befehls für Heizgerät: –...
  • Seite 135 T= 23C T= 23 °C Work Time 00:49 Läuft 00:49 Failure: 17 Störung 17 Beispiel einer SMS-Bestätigung für das Heizgerät: Stop confirmation. Anhaltbestätigung Mode: Blowing Modus: Durchspülen U= 12,5V U= 12,5V >Power: 5 >Power: 5 Tplnr 25C Tplnr 25C Text –-C Text –-C Tpnl –C Tpnl –C...
  • Seite 136 0 – Bestätigung nicht versenden. Voreinstellung: 1. Е – Versenden einer Mitteilung über die beim Betrieb aufgetretene Störung durch den Vorwärmer (das Heizgerät). 1 – über die Störung informieren; 0 – über die Störung nicht informieren. Voreinstellung: 1. T – Laufzeit in Minuten. Kann für den Zuheizer im Bereich von 20 bis 120 Minuten vorgegeben werden;...
  • Seite 137 2 – sperren Voreinstellung: 2. Beispiele von Befehlen zum Text einer SMS-Bestätigung: Starten: Deferred start confirmation. Подтверждение отложенного пуска. *5.P1E1T60M78# Bestätigung des verzögerten Starts. Aufheben des verzögerten Starts Text der SMS: *5# Text einer SMS-Antwort: Deferred start has been canceled. Отмена...

  • Seite 138: Zuheizer:а

    1 – mit PWM; 0 – ohne PWM. M – Bedingungen für den Betrieb der Wasserpumpe. 0 – Normalbetrieb; 1 – Normalbetrieb + schaltet sich immer ein bei angelassenem Fahrzeugmotor. N – Temperatur für Wechsel in Wartestellung beim Betrieb als Zuheizer (zwischen 80 °C und 95 °C).

  • Seite 139: Abruf Der Betriebsparameter Des Vorwärmers

    Innenraumheizung 40 °C. P=PWM - Steuersignal für Wasserpumpe mit PWM. - Pumpe läuft nur während des Betriebs des PC=P+M Wasserpumpe:Z+M Vorwärmers und bei angelassenem Fahrzeugmotor. Sp=ON - Wasserpumpe ist in der Wartestellung des Vorwärmers eingeschaltet. - Temperatur für Wechsel in Wartestellung Th=95C Tw=95°C (Zuheizer) 95 °C.
  • Seite 140 - Pumpe läuft nur während des Betriebs des PC=P Wasserpumpe: Z Vorwärmers. Sp=ON - Wasserpumpe ist in der Wartestellung des Th=95C Zuheizers eingeschaltet. R=ON Relais: EIN - Temperatur für Wechsel in Wartestellung S=ON Signalgebung: (Zuheizer) 95 °C. - Signal des Relais der Innenraumheizung ist eingeschaltet.

  • Seite 141: Vollständige Überprüfung Des Modems Nach Der Montage

    L – Sprachauswahl für die SMS 1 – Russisch; 0 – Englisch. Beispiel einer Antwort-SMS: Answer the incoming call ON. Language is English. Русская Отправка смс Вкл. Язык Русский. (SMS-Versand in Russisch: Einschalten. Sprache ist Russisch.) Anruf des Guthabens Text der SMS: *16.ххх# wobei ххх...
  • Seite 142 11. Verkaufsnachweis Produkt Modem SIMCom Herstellerbetrieb OOO ADVERS Verkaufsdatum ___________________________________ Käufer ___________________________________ Verkäufer ___________________________________ L.S. 12. Garantie 12.1 Die Gewährleistungsfrist für den Betrieb des Modems beträgt 24 Monate Verkaufstag vorbehaltlich Einhaltung durch Betriebsanleitung vorgesehenen Vorschriften zu dem Betrieb, dem Transport und der Lagerung durch den Kunden.

Diese Anleitung auch für:

2d-12

Inhaltsverzeichnis