Werbung
DK
BETJENINGSVEJLEDNING:
1. Læg batterierne i opladeren. (se billedet).
• Vip kontakten ned for at oplade størrelse AAA.
2. Tilslut opladeren.
• Stik det ind i computerens USB-port. • BEMÆRK: Det grønne LED-lys blinker, når batterierne lader op.
3. Opladning
• Bemærk: Hvis det grønne LED-lys blinker hurtigt, er der et engangsbatteri eller et batteri, der er svært at oplade, i opladeren.
• Når det grønne LED-lys er tændt konstant, er opladningen færdig. • Tag opladeren ud af stikket og fjern batterierne.
PAS PÅ:
For at undgå personskade og tingskade som følge af, men ikke begrænset til, risikoen for elektrisk stød eller brand:
• Oplad kun genopladelige nikkelmetalhydridbatterier (NiMH). Hvis andre typer af batterier oplades, kan de lække, sprænge eller
eksplodere. • Batteriet må ikke åbnes, kasseres ved brand, lægges omvendt i, blandes med brugte eller andre batterityper eller kortsluttes
– kan derved antænde, eksplodere, lække eller blive varmt og forårsage personskade. • Brug kun opladeren på tørre steder. Skal holdes
væk fra regn, sne eller kraftig fugt. • Forbind aldrig batteriopladere med en forlængerledning. • Opladeren må ikke betjenes, hvis den er
beskadiget. • Skil ikke opladeren ad, eller modificer nogen del af den, eller gør forsøg på at bruge den som strømkilde. • Skal tages ud af
stikket, før der gøres forsøg på vedligeholdelse eller rengøring
S
BRUKSANVISNING
1. Sätt batterierna i laddaren. (se bilden).
• Fäll ner kontakten för att ladda AAA-storlek.
2. Anslut laddaren.
• Anslut till datorns USB-port. • OBS: Lysdioderna blinkar grönt medan batterierna laddas.
3. Ladda
• Obs: Om de gröna lysdioderna blinkar snabbt, då är det ett dåligt laddningsbart batteri eller ett engångsbatteri i laddaren.
• När de gröna lysdioderna lyser med ett fast sken är laddningen klar. • Tag ur kontakten och tag bort batterierna.
VAR FÖRSIKTIG:
För att undvika personskada eller annan skada från, men inte begränsat till, elektrisk stöt eller brand:
• Ladda endast laddningsbara NiMH- batterier (nickelmetallhydrid). Om du laddar andra typer av batterier kan detta leda till risk för
läckage, ruptur eller explosion. • Batterier bör aldrig öppnas, slängas i öppen eld, stickas in fel väg, blandas med andra typer av batterier
eller kortslutas – detta kan leda till antändning, explosion, läckage eller brännskada. • Använd endast laddaren på torra platser. Håll den
på avstånd från regn, snö och alltför fuktig miljö. • Anslut aldrig batteriladdare till en förlängningssladd. • Använd inte batteriladdaren om
den är skadad. • Du får inte demontera eller modifiera någon del av laddaren. Den får heller inte användas som en kraftkälla. • Koppla från
nätsladden innan du utför underhåll på laddaren eller rengör den.
FIN
Battery Charging Times (H) Pariston latausaika (t)
KÄYTTÖOHJEET:
1. Aseta paristot laturiin (katso kuvaa).
• Käännä kosketin alas AAA paristoja ladattaessa.
2. Kytke laturi.
• Kytke pistoke tietokoneen USB-porttiin. HUOM: Vihreä LED-valo vilkkuu paristoja ladattaessa
3. Lataus.
• Huom: Jos vihreä LED-valo vilkkuu nopeasti, paristo on huono tai se ei ole ladattava paristo.
• Kun vihreä LED-valo palaa jatkuvasti, on lataus päättynyt. Irrota pistoke ja poista paristot laturista.
VAROITUS:
Jotta vältyttäisiin sähköiskun tai tulipalon sekä muun vaaran aiheuttamilta henkilö- ja omaisuusvahingoilta:
Lataa ainoastaan ladattavia nikkeli-metalli-hydridi (NiMH) paristoja. Kaikkien muiden paristotyyppien lataaminen voi aiheuttaa paristojen
vuotamista, repeämistä tai räjähtämistä. • Paristoa ei saa avata eikä hävittää polttamalla, sitä ei tule asettaa laitteeseen väärin päin,
sekoittaa käytettyjen ja muiden paristotyyppien kanssa tai saattaa oikosulkuun – paristo saattaa syttyä, räjähtää, vuotaa tai kuumeta
aiheuttaen vaurion. • Käytä laturia ainoastaan kuivissa olosuhteissa. Pidä se kaukana sateesta, lumesta tai liiallisesta kosteudesta. •
Paristonlaturin pistoketta ei tule koskaan kytkeä jatkojohtoon. • Älä käytä laturia, jos se on vaurioitunut. • Mitään laturin osaa ei tule purkaa
tai muuntaa eikä laturia tule yrittää käyttää virranlähteenä. • Irrota pistoke ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamista.
RUS
РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ:
Вставьте батарейки в зарядное устройство (см. рисунок).
1.
• Переставьте контакт, опустив его вниз, для зарядки батареек размером ААА.
Подключите зарядное устройство.
2.
• Включите устройство в компьютерный USB-порт.
• ПРИМЕЧАНИЕ: зеленый светодиод мигает, если батарейки заряжаются.
Зарядка
3.
• Примечание: если зеленый светодиод мигает быстро, это означает, что в зарядном устройстве находится бракованная
перезаряжаемая или одноразовая батарейка. • Если зеленый светодиод горит постоянно, зарядка завершена.
• Отключите зарядное устройство и выньте батарейки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание личной травмы или повреждения имущества от риска удара электрическим током или пожара
(но не ограничиваясь этим):
• Заряжайте только перезаряжаемые никель-металлогидридные батарейки. Зарядка батареек других видов может
вызвать их утечку, разрыв или взрыв. • Не открывайте батарейку, не выбрасывайте ее в огонь, не включайте задом наперед
, не смешивайте со старыми батарейками, батарейками другого типа, или с короткозамкнутой цепью – в противном случае
может возникнуть возгорание, взрыв, течь или нагрев, который может стать причиной тепловой травмы. • Используйте
зарядное устройство только в сухих местах. Берегите от дождя, снега или чрезмерной влаги. • Никогда не включайте
зарядные устройства в удлинительный шнур. • Не используйте поврежденное зарядное устройство. • Не разбирайте и не
модифицируйте какую-либо часть зарядного устройства и не пытайтесь использовать его в качестве источника питания.
• Отключите зарядное устройство, прежде чем пытаться отремонтировать или почистить его.
UKR
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ:
1. Вставте акумулятори у зарядний пристрій (див. малюнок).
• Призначено для акумуляторів типу АА, ААА (для ААА перемкніть важілець униз.
2. Підключіть зарядний пристрій.
• Увімкніть пристрій у компʼютерний USB-порт.
• ПРИМІТКА: зелені світлодіодні індикатори миготять, коли акумулятори заряджаются.
3. Зарядіть.
• ПРИМІТКА: якщо зелені світлодіоди мигають швидко, це означає, що в зарядному пристрої перебуває
пошкоджений акумулятор або звичайна батарейка. • Якщо зелений індикатор світиться безперервно, зарядку
завершено. • Відключіть зарядний пристрій та витягніть батарейки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Щоб уникнути травм та псування майна, запобігти ризику удару струмом та пожежі:
• Заряджайте тільки тільки нікельметалгідридні (NiMH) акумулятори. Зарядка акумуляторів будь-якого іншого типу
може призвести до пошкодження, вибуху або протікання. • Не відкривайте акумулятори, не кидайте їх у вогонь, не
використовуйте з уживаними акумуляторами чи акумуляторами інших типів - це може призвести до займання, вибуху,
протікання акумуляторів чи опіків від них. • Використовуйте зарядний пристрій тільки в сухих приміщеннях. Уникайте
контакту з вологою. • Ніколи не використовуйте подовжувальний шнур для зарядного пристрою. • Не користуйтеся
пошкодженим зарядним пристроєм. • Не розбирайте та не ремонтуйте частини зарядного пристрою, не
використовуйте зарядний пристрій як джерело живлення. • Вийміть з розетки шнур зарядного пристрою перш ніж
ремонтувати або чистити його.
.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
1. Wkładanie akumulatorków do ładowarki (patrz ilustracja).
• W przypadku akumulatorków AAA, przestawi± d∫wigni≠ w dół.
2. Podłÿczanie ładowarki.
• Podłÿczy± ładowark≠ do gniazda USB komputera. • UWAGA: Podczas ładowania akumulatorków miga zielona dioda LED.
3. Ładowanie akumulatorków.
• Uwaga: Szybsze miganie zielonej diody oznacza, ∏e w ładowarce znajduje si≠ niewła£ciwy/uszkodzony akumulatorek lub zwykła
bateria.
• Po zako¥czeniu ładowania, gdy zielona dioda £wieci bez migania, odłÿczy± ładowark≠ i wyjÿ± akumulatorki.
OSTRZEÏENIE
Wa∏ne wskazówki dotyczÿce bezpiecze¥stwa
• Ładowa± tylko akumulatorki niklowo-wodorkowe (NiMH). Ładowanie innych typów akumulatorków mo∏e spowodowa± ich wyciek,
p≠kni≠cie lub eksplozj≠. • Akumulatorków nie otwiera±, nie wrzuca± do ognia, nie wkłada± w odwrotnej pozycji, nie ładowa± z u∏ywanymi
lub innymi rodzajami baterii ani nie zwiera± – grozi zapłonem, wybuchem, wyciekiem lub roz∏arzeniem si≠, co mo∏e spowodowa±
niebezpiecze¥stwo obra∏e¥. • Ładowarki u∏ywa± tylko w suchych miejscach. Trzyma± z dala od deszczu, £niegu i nadmiernej wilgoci.
• Nigdy nie podłÿcza± ładowarki do prÿdu poprzez przedłu∏acz. • Nie u∏ywa± ładowarki, je∏eli jest uszkodzona. • Nie rozmontowywa±
ładowarki, nie modyfikowa± ∏adnych elementów ani nie próbowa± u∏ywa± jako ∫ródła zasilania. • Przed konserwacjÿ lub czyszczeniem
odłÿczy± ładowark≠ z sieci.
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Helyezzük be az elemeket a tölt∑be. (lásd az ábrát).
• Billentsük az érintkez∑t lefelé az AAA típusú elem töltéséhez.
2. Dugjuk be a tölt∑t (a konnektorba).
• Csatlakoztassuk a számítógép USB portjához. • MEGJEGYZÉS: A villogó zöld LED jelzi, hogy az elemek töltése folyamatban van.
3. Töltés
• Megjegyzés: Ha a LED lámpa gyors ütemben villog, akkor a tölt∑ben hibás vagy nem tölthet∑ elem van.
• Amikor a zöld LED lámpa folyamatosan ég, a töltés befejez∑dött. • Húzzuk ki a tölt∑t (a konnektorból) és távolítsuk el az elemeket.
FIGYELEM:
Az áramütés, illetve tızveszély okozta személyi sérülések és anyagi kár elkerülése végett az alábbiak szerint járjunk el:
• Kizárólag újratölthet∑ nikkel metál-hidrid (NiMH) elemeket használjunk. Bármilyen más típusú elem töltése annak szivárgásához,
szétrepedéséhez vagy robbanásához vezethet. • Az elemet ne szereljük szét, ne dobjuk tızbe, ne helyezzük be fordítva, ne keverjük
használt vagy más típusú elemekkel, és ne okozzunk rajta rövidzárlatot – mivel az gyulladást, robbanást, szivárgást, vagy felforrósodása
miatt sérülést okozhat. • A tölt∑t csak száraz helyen használjuk. Tartsuk távol es∑t∑l, hótól, illetve túlzott nedvességt∑l. • A tölt∑
csatlakoztatásához soha ne használjunk hosszabbító zsinórt. • Ne üzemeltessük a tölt∑t, amennyiben megrongálódott. • A tölt∑t ne
szereljük szét, ne módosítsunk egyetlen alkatrészén sem, illetve ne használjuk áramforrásként. • Karbantartás vagy tisztítás el∑tt húzzuk
ki (a konnektorból).
CZ
PROVOZNÍ POKYNY:
1. Vložte baterie do nabíjeæky (viz obrázek).
• Pro nabíjení baterií velikosti AAA obrat'te kontakty smêrem dolß.
2. Zapojte nabíjeæku.
• Zapojte nabíjeæku do USB portu poæítaæe. • POZNÁMKA: Když se baterie nabíjejí, zelená LED kontrolka bliká.
3. Nabíjejte.
• Poznámka: Když zelená LED kontrolka bliká rychle, je v nabíjeæce nesprávná dobíjecí æi jednorázová baterie.
• Svítí-li zelená LED kontrolka nepœerušovanê, nabíjení je ukonæeno. • Odpojte nabíjeæku a vyjmête baterie.
VAROVÁNÍ:
Abyste pœedešli zranêní elektrickým proudem æi poškození majetku, sledujte tyto pokyny:
• Nabíjejte pouze Nickel Metal Hydride (NiMH) dobíjecí baterie. Nabíjení jakéhokoli jiného typu baterií mßže zpßsobit únik obsahu,
prasknutí nebo výbuch. • Baterie neotevírejte, nevhazujte do ohnê, neinstalujte je obrácenê ani je nekombinujte s použitými æi jiným
typem baterií a zabra÷te jejich zkratování; mohly by zpßsobit zranêní vzplanutím, výbuchem, uniklým obsahem æi nadmêrným zahœátím
• Nabíjeæku používejte pouze na suchých místech. Udržujte ji mimo déšt´, sníh æi nadmêrnou vlhkost. • Nabíjeæku nikdy nezapojujte do
prodlužovacího kabelu.• Nabíjeæku nepoužívejte, je-li poškozená. • Žádnou æást nabíjeæky nerozebírejte ani neupravujte a
nepokoušejte se použít nabíjeæku jako zdroj energie. • Pœed zapoæetím údržby æi æištêním vyjmête nabíjeæku ze zásuvky.
SK
NÁVOD NA POUŽITIE:
1. Batérie vložte do nabíjaæky (vid' obrázok).
• Vložte batérie podl'a znaæiek polarity (+ a -). Pre nabíjanie vel'kosti batérií AAA posu÷te kontakty smerom dole.
2. Zapojenie nabíjaæky.
• Nabíjaæku zapojte do USB portu vášho computera.
• Poznámka: Zelená kontrolka LED bude svietit', ked' sa batérie nabíjajú.
3. Nabíjajte.
• Poznámka: Ak zelená kontrolka LED rýchlo bliká, potom v nabíjaæke je nesprávna nabíjatel'ná batéria alebo batéria na jedno použitie.
• Ak zelená kontrolka LED svieti nepretržite, nabíjanie je dokonæené.
• Odpojte nabíjaæku a vyberte batérie.
POZOR:
Abyste zabránili zraneniu æi poškodeniu majetku vplyvom elektrického šoku alebo požiaru:
• Nabíjajte len dobíjatel'né nikel-metal-hydridové-batérie (NiMH). • Nabíjanie iných druhov batérií môže spôsobit' ich presakovanie,
prasknutie alebo výbuch. • Batérie neotvárajte, nelikvidujte oh÷om, nevkladajte naopak a nemiešajte s inými
druhmi batérií, lebo môže dôjst' k skratu, môžu sa vznietit', vybuchnút', presakovat' alebo spôsobit' zranenie svojím rozhorúæením.
• Nabíjaæku používajte len na suchých miestach. Udržiavajte ju mimo snehu, dažd'a alebo nadmernej vlhkosti. • Nabíjaæky na batérie nikdy
nenapájajte na predlžovaæky. • Ak je nabíjaæka poškodená, nepoužívajte ju. • Nabíjaæku nerozoberajte, neupravujte žiadnu jej æast' ani sa
nepokúšajte ju používat' ako zdroj elektriny. • Pred údržbou alebo æistením nabíjaæku odpojte z elektriny.
w w w. e n e r g i z e r. e u / u s b c h a r g e r
Job 1
Charge
Pictures
Status
RECHARGEABLE
00:00
Untitled
Window
RECHARGEABLE
Job 3
Werbung
