Seite 1
MULTIMETRO DIGITALE MOD. 1760 B DIGITAL MULTIMETER MOD. 1760 B MULTIMETRE NUMERIQUE MOD. 1760 B MULTÍMETRO DIGITAL MOD. 1760 B DIGITAL-MULTIMETER MOD. 1760 B DIGITALE MULTIMETER MOD. 1760 B MULTIMETR CYFROWY MOD. 1760 B Beta 1760 B.indd 1 21-05-2010 15:11:13...
Seite 23
Beta 1760 B.indd 23 21-05-2010 15:11:17...
Seite 45
Beta 1760 B.indd 45 21-05-2010 15:11:21...
Seite 67
Beta 1760 B.indd 67 21-05-2010 15:11:26...
Seite 89
Beta 1760 B.indd 89 21-05-2010 15:11:29...
Instrument beschädigt werden und der Bediener wird Stromschlaggefahr ausgesetzt. Beachten Sie daher immer die Spannungsgrenzwerte an der Vorderseite des Multimeters. • Wenden Sie nie höhere Spannungs- oder Stromwerte am Multimeter an als die maximalen Grenzwerte: Beta 1760 B.indd 91 21-05-2010 15:11:30...
Seite 92
Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass die so gekennzeichnete (n) Stec- kerbuchse (n) nicht mit Stellen im Kreislauf verbunden werden darf (dürfen), an denen die Spannung höher ist als das Erdpotential (in diesem Fall) 1000 Vac oder Vdc. Beta 1760 B.indd 92 21-05-2010 15:11:30...
Eingangssteckerbuchse mA für Messungen von mA DC oder AC Eingangssteckerbuchse 20A (plus) für 20A DC oder AC. Taste HOLD (Data-Hold). Taste ℃/℉. Taste für rückseitige Beleuchtung. Taste Power: dient zum EIN- und AUSSCHAL- TEN des Instruments. Beta 1760 B.indd 93 21-05-2010 15:11:31...
Eine 9V Batterie, Typ NEDA 1604, IEC 6F22. Abmessungen: 195 (H) x 92 (L) x 38 (T) mm Gewicht: ca. 380g. Die Genauigkeit ist von 18°C bis 28°C (von 65°F bis 83°F) bei relativer Feuchtigkeit unter 70 % gewährleistet. Beta 1760 B.indd 94 21-05-2010 15:11:31...
Seite 95
Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 2.000V 20.00V 10mV +1.0% rdg + 3 dgts 200.0V 100mV 700V +1.2% rdg + 5 dgts Eingangsimpedanz: 10MΩ. Frequenzbereich: von 50 bis 400Hz Höchsteingang: 1000 Vdc oder 700 Vac rms. Beta 1760 B.indd 95 21-05-2010 15:11:31...
Seite 96
+3% rdg + 10 dgts Überlastschutz: Sicherung 0.2A / 250V und 20A / 250V. Frequenzbereich: von 50 bis 400 Hz Höchsteingang: 200mAdc oder 200mAac rms für die Bereiche mA, 20Adc oder ac rms für den Bereich 20A. Beta 1760 B.indd 96 21-05-2010 15:11:31...
TASTE RÜCKSEITIGE BELEUCHTUNG Die Taste RÜCKSEITIGE BELEUCHTUNG (BACKLIGHT) wird nur zum Einschalten der rückseitigen Beleuchtung benützt. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich die rückseitige Beleuchtung selbsttätig innerhalb von 3 Sekunden aus. Beta 1760 B.indd 99 21-05-2010 15:11:32...
Polung beachten (rotes Kabel plus, schwarzes Kabel minus). Lesen Sie den Spannungswert am Display ab. Am Display ist der korrekte Wert inklusive De- zimalwerte angezeigt. Sollte die Polung umgekehrt sein, wird das Zeichen (-) vor dem Wert am Display erscheinen. Beta 1760 B.indd 100 21-05-2010 15:11:32...
Berühren Sie den zu prüfenden Kreislauf mit den Spitzen des Testfühlers. Lesen Sie den Spannungswert am Display ab. Am Display sind der korrekte Wert inklusive Dezimalwerte sowie das entsprechende Symbol angezeigt (AC, V, usw.). Beta 1760 B.indd 101 21-05-2010 15:11:32...
Berühren Sie die Minusseite des Kreislaufs mit der schwarzen Spitze des Testfühlers und mit der roten die Plusseite. Setzen Sie den Kreislauf unter Spannung. Lesen Sie den Stromwert am Display ab. Am Display ist der korrekte Wert inklusive Dezi- malwerte angezeigt. Beta 1760 B.indd 102 21-05-2010 15:11:32...
Berühren Sie die Minusseite des Kreislaufs mit der schwarzen Spitze des Testfühlers und mit der roten die Plusseite. Setzen Sie den Kreislauf unter Spannung. Lesen Sie den Stromwert am Display ab. Am Display ist der korrekte Wert inklusive Dezi- malwerte angezeigt. Beta 1760 B.indd 103 21-05-2010 15:11:32...
Berühren Sie den zu prüfenden Kreislauf bzw. das zu prüfende Kabel mit den Spitzen des Testfühlers. Ist der Widerstand unter 50Ω, wird sich das akustische Signal einschalten. Am Display wird auch der effektive Widerstand angezeigt. Beta 1760 B.indd 104 21-05-2010 15:11:32...
Wird für beide Messungen eine “1” angezeigt, ist die Vorrichtung geöffnet. c- Wenn dagegen für beide Messungen sehr niedrige Werte oder 0 angezeigt wird, ist die Vorrichtung kurzgeschlossen. ANMERKUNG: Der Wert am Display, der beim Diodentest angezeigt wird, bezieht sich auf die Direktspannung. Beta 1760 B.indd 105 21-05-2010 15:11:33...
Stecken Sie den Verbinder des schwarzen Prüfkabels in die Minussteckerbuchse (COM) und den Verbinder des roten Prüfkabels in die Plussteckerbuchse (CAP). Berühren Sie mit den Testkabeln den Kondensator, der geprüft werden soll. Am Display ist der korrekte Wert inklusive Dezimalwerte angezeigt. Beta 1760 B.indd 106 21-05-2010 15:11:33...
Lesen Sie den Temperaturwert am Display ab. Am Display ist der korrekte Wert inklusive Dezimalwerte angezeigt. WARNUNG: Um eventuelle Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie vor einer neuen Messung sicher, dass das Thermoelement entfernt wurde. Beta 1760 B.indd 107 21-05-2010 15:11:33...
Für den Batteriewechsel befolgen Sie bitte die Anweisungen im vorliegenden Handbuch – siehe Einbau der Batterie. Entsorgen Sie die Batterie auf korrekte Weise. WARNUNG: Um eventuelle Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Messinstrument erst nach dem Schließen des Batteriedeckels in Betrieb. Beta 1760 B.indd 108 21-05-2010 15:11:33...
WARNUNG: Um eventuelle Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Messinstrument erst nach dem Schließen des Batteriedeckels in Betrieb. ANMERKUNG: Sollte Ihr Messinstrument nicht richtig funktionieren, prüfen Sie bitte die Siche- rungen und die Batterie. Sie müssen in gutem Zustand und korrekt angebracht sein. Beta 1760 B.indd 109 21-05-2010 15:11:33...
WARNUNG: Um eventuelle Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Messinstrument erst nach dem Schließen des hinteren Deckels in Betrieb. CE-Konformitätserklärung Das Produkt 1760 B entspricht der Richtlinie 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit, ausgegeben vom Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft. Beta 1760 B.indd 110...
Seite 111
Beta 1760 B.indd 111 21-05-2010 15:11:33...
Seite 133
Beta 1760 B.indd 133 21-05-2010 15:11:38...
Seite 156
środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie Beta Utensili S.p.A. Via Volta, 18 20050 Sovico (Mi) Italy Tel. +39 039 2077 1 - Fax +39 039 2010 742 www.beta-tools.com Beta 1760 B.indd 156 21-05-2010 15:11:42...