Gude GGH 10 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
--------------
Originalbetriebsanleitung
DE
-----
--------------
Translation of the original instructions
EN
-----
--------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-----
--------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-----
--------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-----
--------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-----
--------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-----
--------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
-----
GGH 10
# 85004
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GGH 10 INOX
# 85005
Gasheizgebläse
Gas heater
Turbine à gaz
Plynového teplometu
Grelec plina
Gasvarmer
Radiatore di calore a gas
Peći na plin
GGH 17 INOX
# 85006
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GGH 10
Inhaltszusammenfassung für Gude GGH 10
- Seite 1 Radiatore di calore a gas Traduzione del Manuale d’Uso originale ----- -------------- Peći na plin Az eredeti használati utasítás fordítása ----- GGH 10 GGH 10 INOX GGH 17 INOX # 85004 # 85005 # 85006 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 Propan Butan Propan Butan Propan Butan...
- Seite 5 5,4kg Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Beschädigungen! GGH 10 INOX Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Anschluss: 230V~50Hz Umgebung. Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen...
- Seite 6 Gasheizgebläse GGH 10 INOX Artikel-Nr. 85005 Heizleistung Nennheizleistung Pnom 10 kW Mindestheizleistung (indikativ) Pmin - kW Maximale Dauerheizleistung Pmax - kW Brennstoff Bitte Brennstoffart auswählen [gasförmig] [G30] Raumheizungs-Emission (*) 93,25 [mg/kWh ] (GCV) input Zusätzlicher Stromverbrauch Bei Nennheizleistung elmax - kW...
- Seite 7 Gasheizgebläse GGH 17 INOX Artikel-Nr. 85006 Heizleistung Nennheizleistung Pnom 17 kW Mindestheizleistung (indikativ) Pmin - kW Maximale Dauerheizleistung Pmax - kW Brennstoff Bitte Brennstoffart auswählen [gasförmig] [G30] Raumheizungs-Emission (*) 114,53 [mg/kWh ] (GCV) input Zusätzlicher Stromverbrauch Bei Nennheizleistung elmax - kW Bei Mindestheizleistung elmin - kW...
- Seite 8 Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und • • Die Gasflasche nie umdrehen, auch wenn sie Die Gasflasche nie umdrehen, auch wenn sie ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. leer erscheint! Dieser Vorgang kann eine leer erscheint! Dieser Vorgang kann eine Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
-
Seite 9: Thermische Restgefahren
Gasflaschenwechsel Verpackungsmaterial aus Abfall nicht in die Umwelt Pappe kann an den dafür sondern fachgerecht vorgesehen Recycling- Immer im Freien und entfernt von jeglicher • entsorgen. Stellen abgegeben werden. Flamme oder Brennquellen bei Abwesenheit weiterer Personen wie folgt vorgehen! Das Ventil der Gasflasche schließen. (B/12) •... -
Seite 10: Gefährdung Durch Werkstoffe Und Andere Stoffe
Das Hitzeschild und das Schutzgitter werden während • Für die Beheizung von geschlossenen oder des Betriebs sehr heiß und können bei Berührung zu bewohnten Räumen (Wohngebäuden) oder den schweren Verbrennungen führen. Betrieb in solchen Räumen.; Das Schutzgitter und das Hitzeschild dürfen nicht berührt In der Nähe von brennbaren Materialien (z.B. - Seite 11 sobald man das Service Das Sicherheits- Gerät abkühlen Gasventil thermostat lassen, dann neuer loslässt Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? schaltet ab Einschaltversuch Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Brennerflamme Zu hoher Druckminderer Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich erlischt während Gasaustritt überprüfen lassen Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch...
-
Seite 60: Original - Eg-Konformitätserklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Seite 61 | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları # 85005 GGH 10 INOX EN 1596:1998+A1:2004 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 62 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 63 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...
- Seite 64 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...