Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Weber Original
Parrilla Para dOrar del
SiStema de barbacOa gOurmet
de Weber Original
grille de SaiSie POur le
SyStème barbecue gOurmet
de Weber Original
Weber Original
SyStem – Searing-einSatz
Weber Original
SyStem -PaahtOritilä
Weber Original
grillSyStem bruningSriSt
SearriSt til Weber Original
gOurmet bbQ SyStemet
Weber Original
SyStem gjutjärnSgaller
Weber Original
SySteem - POrSelein geëmailleerd
gietijzeren (SchrOei)rOOSter
griglia Per ScOttare i cibi Per il
SiStema Weber Original
grelha de creStagem dO
SiStema de churraScO gOurmet
Weber Original
178764_0210.indd 1
gOurmet bbQ SyStem Sear grate
™
™
™
gOurmet bbQ
™
gOurmet bbQ
™
gOurmet
™
™
gOurmet bbQ
™
gOurmet bbQ-
™
gOurmet bbQ
™
™
SyStem ruSztów weber Original
Gourmet BBQ z kratką
Решетка для обжаРивания системы
weber Original
gOurmet bbQ
™
grilOvací rOšt prO SyStém weber
Original
gOurmet bbQ
™
opaľovací rošt Gurmánskeho
Grilovacieho systému WeBer oriGinal
weber Original
gOurmet bbQ
™
rendSzer rOStély
Grătar de călire pentru sistemul de
Grătar Gourmet WeBer oriGinal
sistem za žar WeBer oriGinal
- rešetka za zapekanje
weber Original
SuStav gurmanSkOg
™
roštilja s rešetkom za naGlo pečenje
weber Original
gOurmet bbQ SyStemi
™
grillimiSreSt
weber Original
Gastronomu Gaļas
™
cepšanas sistēmas kūpināšanas režģis
„weber Original
gOurmet bbQ SyStem"
™
keptuvė išGauBtu duGnu
™
™
™
gOurmet
™
178764
02/10
2/19/10 9:35 AM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Weber 178764
Inhaltszusammenfassung für Weber 178764
- Seite 1 SiStema de barbacOa gOurmet de Weber Original ™ Решетка для обжаРивания системы weber Original gOurmet bbQ ™ grille de SaiSie POur le SyStème barbecue gOurmet grilOvací rOšt prO SyStém weber de Weber Original ™ Original gOurmet bbQ ™ Weber Original gOurmet bbQ ™...
- Seite 2 Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
- Seite 3 Weber, que son defectuosas. Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte se deberán pagar previamente.
- Seite 4 Weber de leur caractère défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et en accepte la réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement (à la seule discrétion de Weber). Les pièces défectueuses doivent nous être renvoyées en port prépayé.
- Seite 5 Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder für den kostenlosen Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile einzusenden, sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen. Weber sendet Teile an den Käufer zurück und bezahlt die Fracht- oder Postgebühren voraus.
- Seite 6 Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä...
- Seite 7 2 år hvis montert og brukt i grillsystemet. følge de trykte instruksjonene som følger med. m adVarsel: Ikke forsøk å fjerne en varm Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. DERFOR SKAL DU BEHOLDE SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG bruningsrist fra grillen. RETURNERE WEBER LIMITED GARANTIREGISTRERINGEN KORTET ØYEBLIKKELIG...
- Seite 8 Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være defekte ved almindelig brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse, som Weber er tilfreds med, viser sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, vil Weber enten reparere eller udskifte sådanne dele uden beregning.
- Seite 9 Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott. Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på...
- Seite 10 Weber vastgestelde richtlijnen, dat deze defect zijn. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten repareren of vervangen. Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten de vervoerskosten vooraf betaald zijn.
- Seite 11 Per ScOttare i cibi Per il SiStema Weber Original ™ gOurmet bbQ adatto solo ai barbecue a carbone IsTrUzIOnI d’UsO e ManUTenzIOne Weber da 57 cm. ® Prima del primo utilizzo: lavare accuratamente a mano la griglia per scottare i cibi e le altre griglie con un detergente per piatti la mancata lettura e osservanza delle delicato.
- Seite 12 A Weber poderá solicitar-lhe que faça prova da data de compra. ASSIM, DEVE GUARDAR O RECIBO OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE O CARTÃO DE REGISTO DA GARANTIA LIMITADA WEBER.
-
Seite 13: Użytkowanie I Konserwacja
Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia. stłucze się. DLATEGO, NABYWCA POWINIEN ZACHOWAĆ PARAGON ZAKUPU LUB FAKTURĘ I ZWRÓCIĆ KARTĘ GWARANCYJNĄ FIRMIE WEBER. Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części uszkodzonych w czasie użytkowania i serwisowania urządzenia. Jeżeli firma Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi reklamację, firma Weber dokona naprawy lub wymiany... - Seite 14 при нормальном использовании и обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то компания Weber заменит такие детали бесплатно. Если Вам необходимо возвратить дефектные детали, то необходимо выполнить предоплату за транспортировку.
- Seite 15 • Při sestavování grilu pro přímé grilování (obr. 1) dodržujte zraněním osob, případně škodám na pokyny uvedené v příručce pro gril na dřevěné uhlí weber ® • Jakmile je uhlí dostatečně žhavé (po zhruba 25 minutách), majetku.
- Seite 16 častí, na ktorých sa objavia vady pri normálnom použití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spoločnosti Weber ako vadné. Ak spoločnosť Weber potvrdí vadu a schváli reklamačný nárok, opraví alebo nahradí vadnú súčiastku bez poplatku. Ak musíte vrátiť vadné časti, je potrebné zaplatiť...
- Seite 17 Weber számára bebizonyítja, hogy hibás. Ha a Weber igazolja a hibát, és jóváhagyja a kérelmet, választása szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészt. Ha vissza kell küldenie a hibás alkatrészeket, a szállítási költségeket előre ki kell fizetnie.
- Seite 18 şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile scrise care îl fontă - acesta se va sparge. însoţesc. Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL SAU FACTURA DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL DE ÎNREGISTRARE A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.
- Seite 19 PreviDno Upoštevajte navodila pod oznakami nevarno, oPoZorilo in PreviDno v navodilih za lastnike žara na oglje weber ® in UPoraBa, lahko pride do opeklin • sledite navodilom v navodilih za lastnike žara na olje in/ali resnih poškodb vas samih ali...
- Seite 20 Ovo ograničeno jamstvo bit će ograničeno na popravak ili zamjenu dijelova za koje se pokažu manjkavosti pri normalnom korištenju i održavanju, a za koje će ispitivanje pokazati, na Weber-ovo zadovoljenje, da jesu manjkavi. Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju, Weber će izabrati da zamijeni takve dijelove bez naplate.
- Seite 21 Selle piiratud garantiiga parandatakse või asendatakse detailid, mille defekt on selgunud tavapärase kasutamise ja hooldamise käigus ja mille puhul Weber kinnitab lähemal uurimisel, et need on defektiga. Kui Weber kinnitab defekti ja nõustub nõudega, parandab või asendab Weber need detailid tasuta. Kui te peate defektiga detailid tagastama, jäävad transpordikulud teie kanda.
- Seite 22 ® var būt apdegumi un/vai nopietnas lietotāja instrukcijā. traumas sev un citiem, kā arī • lai grilu uzstādītu tiešai grilēšanai (1 attēls), izpildiet weber ® kokogļu grila lietotāja instrukcijā sniegtos norādījumus. personiskā īpašuma bojājumi. • Kad ogles ir pamatīgi uzkarsušas (apmēram pēc 25 minūtēm), ievietojiet grilā...
- Seite 23 şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile scrise care kepimo grotelių, nes jos suskils. îl însoţesc. Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL SAU FACTURA DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL DE ÎNREGISTRARE A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.
- Seite 24 Weber-StePhen PrOductS cO. © 2010 Weber-Stephen Products Co. Weber, the kettle configuration, , are registered U.S. trademarks of Weber-Stephen Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 USA. (1-800-446-1071 - U.S.A. only) www.weber.com ® 178764 02/10 178764_0210.indd 24 2/19/10 9:35 AM...