Betrieb; Operation; Funzionamento - Pilz PSEN ix1 Betriebsanleitung

Diagnoseausgänge beschalten:
• Beschalten Sie bei Bedarf die Diagnose-
ausgänge Y1 ... Y6 des PSEN ix1.
INFO: Beschalten Sie entweder Y5
oder Y6. Durch die Beschaltung von
Y5 oder Y6 legen Sie fest, ob der
Schließer- oder Öffnerkontakt
ausgewertet wird.
LED leuchtet bei
geöffneter Schutztür bzw.
betätigtem Not-Halt-
Taster
LED lights up when
safety gate is open or E-
STOP is open
Il LED si accende se il
riparo mobile è aperto
oppure se si attiva il
pulsante di arresto di
emergenza
Diagnoseausgänge anschließen

Betrieb

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die LED
"POWER" dauerhaft leuchtet.
Statusanzeigen:
• "S1" ... "S4" leuchtet: bei geöffnetem
Schließerkreis des jeweiligen zweiten
Kanals
Fehleranzeige:
• LED "FAULT" leuchtet:
Interner Fehler
Connecting the diagnostic outputs:
• If required, connect the diagnostic outputs
Y1 ... Y6 on the PSEN i1.
INFORMATION: Connect Y5 or Y6.
Connecting Y5 or Y6 establishes
whether the N/O or the N/C contact will
be evaluated.
LED leuchtet bei geschlosse-
ner Schutztür bzw. geschlos-
senem Not-Halt-Taster
LED lights up when safety
gate is closed or E-STOP
is closed
Il LED si accende se il riparo
mobile è chiuso oppure se il
pulsante di arresto di
emergenza è chiuso
Connecting the diagnostic outputs

Operation

The unit is ready for operation when the
"POWER" LED is lit continuously.
Status indicators:
• "S1" ... "S4" lights up: With opened N/O
output of each second channel
Fault indicator:
• LED "FAULT" light up:
Internal error
- 5 -
Collegare le uscite di diagnostica:
• Se necessario collegare le uscite di diagnostica
Y1 ... Y6 dell'interfaccia PSEN ix1.
INFORMAZIONE: collegare Y5 o Y6.
Collegando Y5 o Y6 si stabilisce se
debba essere analizzato il contatto NA
o NC.
Collegare le uscite di diagnostica

Funzionamento

Il dispositivo è pronto al funzionamento
quando il LED "POWER" rimane acceso.
Indicatori di stato:
• "S1" ... "S4" acceso: con il circuito di
chiusura aperto del secondo canale
corrispondente
Indicatore di errore:
• Il LED "FAULT" è acceso:
Errore interno