Pilz PSEN ix1 Betriebsanleitung Seite 3

Wichtig: Beachten Sie beim
Anschluss von weniger als 4
Sicherheitsschaltern/Positions-
schaltern an einem PSEN ix1: freie
Schließerkontakte überbrücken.
• Bei Anschluss von mehr als 4 Sicherheits-
schaltern/Positionsschaltern: PNOZ ix1 in
Reihe schalten (siehe Abbildung "Reihen-
schaltung von PSEN). Ab dem zweiten
PSEN ix1 Y8-Y9 brücken.
Achtung! Durch elektrostatische
Entladung können Bauteile des
Geräts beschädigt werden. Sorgen
Sie für Entladung, bevor Sie das
Gerät berühren, z. B. durch
Berühren einer geerdeten, leit-
fähigen Fläche oder durch Tragen
eines geerdeten Armbands.
Anschluss an Auswertegerät über
Schnittstelle PSEN ix1
Achtung! An den Klemmen 13/14,
23/24, 33/34 und 43/44, darf der
Leitungswiderstand maximal
30 Ohm betragen.
• PNOZ s3
• PNOZ X2.1C
• PNOZ s4
(nur 24 V DC)
• PNOZ s5
• PNOZ X4
• PNOZ p1p
• PNOZ X8P
• PNOZ X2
• PNOZ X9
• PNOZ X2P
• PNOZ X9P
• PNOZ X2.1
• PNOZ X10
(nur 24 V DC)
• PNOZ X10.1
• PNOZ X2.2
• PNOZ X 10.11P
• PNOZ X2.3P
• PNOZ Ex
• PNOZ X2.7P
• PNOZ e1.1p
• PNOZ X2.8P
• PNOZ e1vp
• PNOZ X2C
• PNOZ e6.1p
• PNOZ e6vp
• PNOZ X2.9P
• PNOZ X5
• PNOZ X5J
• PNOZ 11 • PNOZ X3P
• PNOZ 16 • PNOZ X3.10P
• PNOZ X11P • PNOZ XV2
• PNOZ X13 • PNOZ XV2P
• PNOZ X2.5P • PNOZ XV3
• PNOZ X3 • PNOZ XV3P
• PNOZ X3.1
Notice: When connecting less than 4
safety switches/position switches,
please note: link out the free N/O
contacts on the PSEN ix1.
• When more than 4 safety switches/position
switches are connected: Connect PNOZ
ix1 in series (see illustration "Connecting
PSEN ix1 in series"). From the second
PSEN ix1, link Y8-Y9.
Caution! Electrostatic discharge
can damage components on the
unit. Ensure against discharge
before touching the unit, e.g. by
touching an earthed, conductive
surface or by wearing an earthed
armband.
Connection to evaluation device via PSEN
ix1 interface
Caution! The cable resistance at
terminals 13/14, 23/24, 33/34 and
43/44 may be a maximum of
30 Ohm.
- 3 -
Importante: se si collegano meno di 4
interruttori di sicurezza/posizione a
un'interfaccia PSEN ix1: ponticellare i
contatti NA liberi.
• Se si collegano più di 4 interruttori di
sicurezza/posizione: collegare in serie i
dispositivi PNOZ ix1 (v. la figura "Collega-
mento in serie di PSEN"). Cavallottare a
partire dal secondo PSEN ix1 Y8-Y9.
Attenzione! Le scariche elettro-
statiche possono danneggiare i com-
ponenti del dispositivo. Scaricare
l'energia elettrostatica dal proprio
corpo prima di toccare il dispositivo,
ad es. toccando una superficie
conduttiva collegata a terra, oppure
indossando un bracciale con messa
a terra.
Collegamento al dispositivo di controllo
tramite interfaccia PSEN ix1
Attenzione! Sui morsetti 13/14,
23/24, 33/34 e 43/44, la resistenza
massima consentita per il
conduttore è di 30 ohm.
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25