Pilz PSEN ix1 Betriebsanleitung Seite 2

Gerätebeschreibung
Gerätemerkmale:
• Reihenschaltung von max. 13 PSEN ix1
möglich
• Anschlussmöglichkeit für
- max. 50 Sicherheitsschalter/Positions-
schalter mit Schließer-/Schließer-
Kombination
- oder max. 50 Not-Halt-Taster mit Öffner-
/Öffner-Kombination
• Statusanzeigen für den Schaltzustand der
Schließerkreise der angeschlossenen
Sensoren
• 4 Diagnoseausgänge zur Anzeige oder
Auswertung des Schaltzustands der
Schließerkreise über externe LEDs oder
eine Steuerung
Innenschaltbild
Funktionsbeschreibung
Das PSEN ix1 schaltet die angeschlossenen
Sicherheitsschalter/Positionsschalter in
Reihe.
Schnittstelle montieren
Achtung! Montieren Sie das Gerät in
einen Schaltschrank mit einer
Schutzart von mindestens IP54.
• Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe des
Rastelements auf der Rückseite auf einer
Normschiene.
• Sichern Sie das Gerät auf einer senk-
rechten Tragschiene (35 mm) durch ein
Halteelement (z. B. Endhalter oder
Endwinkel)
Gerät in Betrieb nehmen
Betriebsbereitschaft herstellen
• Legen Sie die Versorgungspannung an:
Klemme A1: + 24 V DC
Klemme A2: 0 V
• Schließen sie die Geräte der Serie
PNOZ X, PNOZsigma, PNOZpower oder
PNOZelog an. Beachten Sie die Betriebs-
anleitung der entsprechenden Geräte.
• Verbinden Sie das PSEN ix1 mit einem
der genannten Sicherheitsschaltgeräte wie
in der folgenden Tabelle angegeben.
• Verbinden Sie die Sicherheitsschalter/
Positionsschalter mit dem PSEN ix1.
Unit description
Unit features:
• Connection in series for max. 13 PSEN ix1
possible
• Connection for
- max. 50 safety switches /position switch
with N/O / N/O combination
- or max. 50 E-STOP buttons with N/C /
N/C combination
• Status indicators for the switch status of
the N/O circuits of the connected switches
• 4 diagnostic outputs to display or evaluate
the switch status of the N/O circuits via
external LEDs or a PLC
Internal wiring diagram
Function description
The PSEN ix1 switches the connected safety
switches /position switches in series.
Installing the interface
Caution!The unit should be installed
in a control cabinet with a protection
type of at least IP54.
• Use the notch on the back of the unit to
attach it to a DIN rail.
• Secure the unit on a vertical DIN rail (35
mm) using a retaining bracket or end angle
Commissioning the unit
Preparing for operation
• Connect the supply voltage:
Terminal A1: + 24 V DC
Terminal A2: 0 V
• Connect the units of the PNOZ X,
PNOZsigma, PNOZpower or PNOZelog
series. Please refer to the operating
instructions for the respective unit.
• Connect the PSEN ix1 with one of the
named safety relays as shown in the
following table.
• Connect the safety switches/position
switches to the PSEN ix1.
- 2 -
Descrizione del dispositivo
Caratteristiche del dispositivo:
• Possibile collegamento in serie di
max. 13 PSEN ix1
• Possibilità di collegamento per
- max. 50 interruttori di sicurezza/
posizione con contatti NA/NA
- oppure max. 50 pulsanti di arresto
di emergenza con contatti NC/NC
• Indicatori di stato per lo stato di
commutazione dei circuiti di chiusura
dei sensori collegati
• 4 uscite di diagnostica per la
visualizzazione o valutazione degli stati di
commutazione dei circuiti di chiusura
tramite LED esterni o un sistema di
controllo
Schema interno di collegamento
Descrizione del funzionamento
L'interfaccia PSEN ix1 attiva in serie gli
interruttori di sicurezza/posizione collegati.
Montaggio dell'interfaccia
Attenzione! Il dispositivo va montato
in un armadio elettrico con un tipo di
protezione corrispondente almeno al
grado IP 54.
• Fissare il dispositivo su una guida DIN con
l'aiuto dell'elemento a scatto situato sul retro.
• Fissare il dispositivo su una guida verticale
(35 mm) per mezzo di supporti quali ad es.
staffe di fissaggio o angoli terminali.
Messa in funzione del dispositivo
Preparazione all'uso
• Applicare la tensione di alimentazione:
Morsetto A1: + 24 V DC
Morsetto A2: 0 V
• Collegare i dispositivi della serie
PNOZ X, PNOZsigma, PNOZpower o
PNOZelog. Osservare le indicazioni
riportate nelle istruzioni per l'uso dei
rispettivi dispositivi.
• Collegare l'interfaccia PSEN ix1 con uno
dei moduli di sicurezza indicati come
riportato nella seguente tabella.
• Collegare gli interruttori di sicurezza/
posizione all'interfaccia PSEN ix1.