Werbung
PROLUNGAMENTO DEVIATORE A 5 VIE
11
11
12
7
10
9
I - PROLUNGAMENTO - Procedere come in fig. 4, fino allo smontaggio della cartuccia 7. Sostituire il canotto cromato, con quello prolungato 9, ser-
randolo a fondo sul corpo 12. Unire la cartuccia 7 al fondello 10 facendo attenzione che i perni 11 entrino negli appositi fori. Inserire il blocco cartuccia-
fondello nel corpo 12, facendo attenzione anche stavolta che i perni entrino negli appositi fori. Infine rimontare la ghiera e la maniglia.
GB - EXTENSION - Follow as in picture 4, up to removing the cartridge 7. Replace the chrome sleeve with the extended one 9 tightening it onto the
body 12. Fix the cartridge 7 to the base 10 paying attention that the bolts 11 go into the proper holes. Insert the cartridge-base piece into the body 12,
paying attention again that the bolts 11 go into the proper holes. Then mount the locknut and the cartridge
F - PROLONGEMENT - Continuer comme dans l'image 4, jusqu'au démontage de la cartouche 7. Remplacer le manchon chromé par celui prolongé
9, en le serrant fort sur le corps 12. Assembler la cartouche 7 au culot 10 en faisant attention que les pivots 11 entrent dans les trous appropriés. Insé-
rer l'ensemble cartouche-culot dans le corps 12, en faisant attention même cette fois que les pivots entrent dans les trous appropriés. Enfin remonter
la bride et la manette.
D - DEN UMSTELLER VERLANGERN - Laut Bild 4 verfahren, bis die Kartusche 7 weggenommen wird. Die verchromte Hülse durch die verlängerte
Hülse 9 austauschen, und sie auf den Körper 12 fest befestigen. Die Kartusche 7 auf den Hülsenboden 10 führen und dabei beachten, dass die Knö-
pfe 11 in die vorliegenden Löcher treten. Den Teil Kartusche-Hülsenboden in den Körper 12 einschieben und dabei ebenfalls beachten, dass die Knö-
pfe in die vorliegenden Löcher treten. Danach die Haube und den Griff wieder montieren.
E - PROLONGACION - Proceder como en la figura 4, hasta el desmontaje del cartucho 7. Reemplazar el manguito cromado, con aquello prolongado
9, cerrandolo a fondo en el cuerpo 12. Unir el cartucho 7 a la base 10 cuidando que los pernos 11 entren en los agujeros pertinentes. Insertar el blo-
que cartucho-base en el cuerpo 12, cuidando siempre que los pernos entren en los agujeros pertinentes. Finalmente volver a montar el casquillo y la
palanca.
Werbung
