Verwandte Anleitungen für RUSTA 902012390101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 902012390101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Kettle Vattenkokare / Vannkoker / Wasserkocher / Vedenkeitin Item no. 902012390101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Kettle Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. - Seite 3 • While the water is boiling, or just after the water has boiled, avoid contact with steam from the spout. • Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast. • Be careful of refilling when the kettle is hot. •...
- Seite 4 • To disconnect, turn any control to “off,” then remove the plug from the wall outlet. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactur- er, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Seite 5 KNOW YOUR KETTLE Spout Body Switch Handle cover BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean it before first use by boiling the Max capacity of water once and then discarding the water.
- Seite 6 USING YOUR WATER KETTLE 1. Place the unit on a level surface. 2. To fill the kettle, lift the lid up carefully with your fingers, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through the spout.
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning. • Never immerse the kettle or power cord in water, or allow moisture to get in contact with these parts. • Wipe the kettle body with a damp cloth to clean any spill or residue. •... -
Seite 9: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 10: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Vattenkokare Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och un- derhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 11 • Undvik kontakt med ånga från pipen medan vattnet kokar, eller strax efter att vattnet har kokat. • Häll alltid kokande vatten långsamt och försiktigt utan att luta vat- tenkokaren alltför mycket. • Var försiktig om du fyller på vattenkokaren medan den är het. •...
- Seite 12 • Stäng alltid av apparaten först, innan du drar ut stickproppen från vägguttaget. • Om nätkabeln uppvisar skador måste den bytas av tillverkaren, en av tillverkaren utsedd servicerepresentant eller annan behörig person för att undvika risker och skador. • Använd inte vattenkokaren för något annat än det som den är avsedd för. •...
- Seite 13 LÄR KÄNNA DIN VATTENKOKARE Lock Kanna Strömbrytare Handtagshölje INNAN DU ANVÄNDER VATTENKOKAREN Innan du använder vattenkokaren för första gången rekommenderar vi att du rengör den genom att koka upp vattenkokarens maximala mängd vatten. Häll se- dan ut vattnet. Torka av ytan med en fuktig trasa. OBS: Vattenkokarens maximala kapacitet är 1,0 l.
- Seite 14 ATT ANVÄNDA VATTENKOKAREN 1. Placera apparaten på ett jämnt underlag. 2. Fyll på vattenkokaren genom att försiktigt lyfta på locket med fingrarna, fylla på önskad mängd vatten och sedan stänga locket. Vattenkokaren kan också fyllas på genom pipen. Vattennivån ska inte vara högre än MAX-markeringen eller lägre än MIN-nivån.
-
Seite 15: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Dra alltid ur stickkontakten från vägguttaget och låt apparaten svalna helt och hållet före rengöring. • Doppa aldrig vattenkokaren eller elsladden i vatten. Låt inte heller fukt komma i kontakt med dessa delar. • Torka av vattenkokarens utsida med en fuktig trasa. •... - Seite 17 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushålls- avfall och lämnas in för återvinning enligt lokala...
-
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte å kjøpe Les gjennom hele bruksanvisningen før et produkt fra Rusta! installasjon og bruk! Vannkoker Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 19 • For å beskytte mot brann, elektrisk støt eller personskade må ledningen, støpselet eller vannkokeren aldri senkes ned i vann eller annen væske. • Ikke ta på dampen fra tuten når vannet koker, eller rett etter at vannet har kokt opp. •...
- Seite 20 • Koble fra ved å skru alle kontroller til “av” og deretter trekke ut lednin- gen fra stikkontakten. • Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes av produsenten, en servicerepresentant eller liknende kvalifisert person for å unngå fare. • Bruk ikke apparatet til annet enn det er beregnet til. •...
- Seite 21 BLI KJENT MED VANNKOKEREN Lokk Hoveddel Bryter Deksel til håndtak FØR DU BRUKER VANNKOKEREN Hvis du bruker vannkokeren for første gang, anbefales det at du rengjør den før første gangs bruk ved å koke største vannkapasitet én gang og deretter helle ut vannet.
-
Seite 22: Bruke Vannkokeren
BRUKE VANNKOKEREN 1. Plasser apparatet på et flatt underlag. 2. Du fyller vannkokeren ved å løfte lokket forsiktig opp med fingrene, fylle vann- kokeren med ønsket mengde vann og lukke lokket. Vannkokeren kan også fylles gjennom tuten. Vannivået bør ikke overskride MAX-merket eller underskride MIN-nivået. -
Seite 23: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Alltid koble apparatet fra strømuttaket og kjøl det helt ned før du rengjør det. • Senk aldri vannkokeren eller strømledningen ned i vann, og ikke la fuktighet komme i kontakt med disse delene. • Tørk vannkokerens hoveddel med en fuktig klut. •... - Seite 25 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Wasserkocher Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. - Seite 27 • Um Brände, elektrische Schläge und Verletzungen zu vermeiden, dürfen das Kabel, der Stecker und der Kessel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Vermeiden Sie Kontakt mit austretendem Dampf, wenn das Wasser kocht oder kurz nachdem es gekocht hat. •...
- Seite 28 • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. • Ziehen Sie den Netzkabel-Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird sowie vor der Reinigung. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie Teile hinzufügen oder entfernen.
-
Seite 29: Vor Der Verwendung Des Geräts
IHR NEUER WASSERKOCHER Deckel Ausgießer Gehäuse Schalter Griffabdeckung VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS Wenn du das Gerät zum ersten Mal verwendest, wird empfohlen, den Wasserkocher zunächst zu reinigen, indem du die Höchstmenge an Wasser einmal kochst und das Wasser anschließend ausgießt. Wische die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab. HINWEIS: Die maximale Kapazität des Wasserkochers beträgt 1,0 l. -
Seite 30: Der Gebrauch Deines Wasserkochers
DER GEBRAUCH DEINES WASSERKOCHERS 1. Stelle das Gerät auf eine ebene Fläche. 2. Um den Wasserkocher zu füllen, heben Sie den Deckel vorsichtig mit den Fingern an, füllen Sie die gewünschte Wassermenge ein und schließen Sie den Deckel. Al- ternativ kann der Wasserkocher auch über den Ausgießer befüllt werden. Die Was- sermenge sollte nicht über der angegebenen MAX-Markierung und nicht unter der MIN-Markierung liegen. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
TROCKENGEHSCHUTZ Solltest du das Gerät versehentlich einschalten, wenn sich kein Wasser im Wasser- kocher befindet, schaltet der Trockengehschutz das Gerät automatisch ab. Wenn dies geschieht, lass den Wasserkocher vollständig abkühlen, bevor du ihn zum erneuten Abkochen einschaltest. REINIGUNG UND WARTUNG •... - Seite 32 1. Füllen Sie den Wasserkocher mit je 150 ml weißem Essig und Wasser, sodass der Boden des Wasserkochers vollständig bedeckt ist. Lassen Sie die Lösung über Nacht im Wasserkocher einwirken. 2. Gießen Sie die Mischung im Wasserkocher aus. Füllen Sie frisches Wasser nach und lassen es aufkochen.
-
Seite 33: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück- gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach... - Seite 34 Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Vedenkeitin Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.
- Seite 35 nesteeseen tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi. • Vältä koskettamasta nokasta nousevaa höyryä, kun vesi kiehuu, tai heti veden kiehumisen jälkeen. • Kaada kiehuvaa vettä aina hitaasti ja varovasti ja kallistamatta vedenkeitintä liikaa. • Ole varovainen, jos täytät vedenkeittimen sen ollessa kuuma. •...
- Seite 36 • Sammuta laite aina ensin, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. • Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun valtuutetun henkilön on vaihdettava se riskien ja vahinkojen välttämiseksi. • Älä käytä vedenkeitintä muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. • Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi saattaa roiskua. •...
-
Seite 37: Vedenkeittimen Osat
VEDENKEITTIMEN OSAT Kansi Nokka Runko Katkaisin Kahvan suojus ENNEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMISTÄ Ennen kuin käytät vedenkeitintä ensimmäisen kerran, suosittelemme, että puh- distat sen keittämällä enimmäismäärän vettä. Kaada vesi sitten ulos. Pyyhi pinta kostealla liinalla. HUOMIO: Vedenkeittimen enimmäistilavuus on 1,0 l. -
Seite 38: Vedenkeittimen Käyttäminen
VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN 1. Aseta laite tasaiselle alustalle. 2. Täytä vedenkeitin nostamalla ensin kansi varovasti ylös sormilla ja täytä sitten haluttu määrä vettä ja sulje kansi. Vaihtoehtoisesti vedenkeitin voidaan täyttää nokan kautta. Veden taso ei saa ylittää MAX-merkkejä eikä olla MIN-tason alapuolella. -
Seite 39: Puhdistus Ja Kunnossapito
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO • Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota virtapistoke aina pistorasia ja anna laitteen jäähtyä kokonaan. • Älä koskaan upota vedenkeitintä tai virtajohtoa veteen äläkä anna kosteuden päästä kosketuksiin näiden osien kanssa. • Pyyhi vedenkeittimen ulkopinta kostealla liinalla. • VAROITUS: Älä käytä vedenkeittimen ulkopinnan puhdistamiseen kemikaaleja, terästä, puuta tai hiovia puhdistusaineita, sillä... - Seite 41 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa. TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.
- Seite 42 NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 43 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 44 Kundenservice Rusta Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustan asiakaspalvelu: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Kuluttajapalvelu: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Sivusto: www.rusta.com Sähköposti: customerservice@rusta.com Item no. 902012390101 03 2019...