Verwandte Anleitungen für RUSTA 902012350101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 902012350101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Kettle Vattenkokare / Vannkoker / Wasserkocher / Vedenkeitin Item no. 902012350101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Kettle Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. - Seite 3 BEFORE USING YOUR WATER KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean it before first use by boiling the Max capacity of water once and then discarding the water. Wipe the surface with damp cloth. NOTE: The max capacity of kettle is 1.5 L and the effect is 1500 W.
-
Seite 4: Boil-Dry Protection
BOIL-DRY PROTECTION Should you accidentally operate the kettle without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool down completely before filling with cold water to re-boil. CLEANING AND MAINTENANCE • Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning. - Seite 5 REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS Your kettle should be periodically descaled to get rid of mineral deposits that are in tap water. The deposits may form scale on the bottom of the kettle and cause the efficiency of operation to drop. You can use a commercially available descale solu- tion and follow the instructions on the package, or follow the instructions below: 1.
-
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Vattenkokare Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 7 INNAN DU ANVÄNDER VATTENKOKAREN Innan du använder vattenkokaren för första gången rekommenderar vi att du rengör den genom att koka upp vattenkokarens maximala mängd vatten. Häll se- dan ut vattnet. Torka av ytan med en fuktig trasa. OBS: Vattenkokarens maximala kapacitet är 1,5 l och har en effekt på...
-
Seite 8: Rengöring Och Underhåll
TORRKOKNINGSSKYDD Om du oavsiktligt skulle sätta på vattenkokaren utan vatten, stänger torrkoknings- skyddet automatiskt av strömmen. Om detta skulle hända, låt vattenkokaren svalna helt innan du fyller den med kallt vatten igen. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Dra alltid ur stickkontakten från vägguttaget och låt apparaten svalna helt och hållet före rengöring. - Seite 9 AVLÄGSNANDE AV MINERALAVLAGRINGAR Vattenkokaren ska avkalkas regelbundet eftersom mineraler i kranvattnet kan bilda beläggningar i botten på vattenkokaren. Det kan leda till att vattenkokaren fungerar sämre. Använd ett avkalkningsmedel som finns i handeln och följ anvis- ningarna på förpackningen. Du kan också följa nedanstående anvisningar för att använda vitvinsvinäger: 1.
-
Seite 10: Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte å kjøpe Les gjennom hele bruksanvisningen før et produkt fra Rusta! installasjon og bruk! Vannkoker Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. -
Seite 11: Bruke Vannkokeren
FØR DU BRUKER VANNKOKEREN Hvis du bruker vannkokeren for første gang, anbefales det at du rengjør den før første gangs bruk ved å koke største vannkapasitet én gang og deretter helle ut vannet. Tørk overflaten med en fuktig klut. MERK: Vannkokerens største kapasitet er 1,5 l og har en effekt på... -
Seite 12: Rengjøring Og Vedlikehold
TØRRKOKINGSVERN Hvis du ved et uhell starter vannkokeren uten vann, vil tørrkokingsvernet automa- tisk slå av strømmen. Hvis dette skjer, må du la vannkokeren kjøle helt før du fyller på kaldt vann for å koke opp på nytt. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD •... - Seite 13 FJERNE MINERALAVLEIRINGER Vannkokeren bør avkalkes med jevne mellomrom siden mineralavleiringer i springvannet kan danne belegg i bunnen av vannkokeren. Det kan få vannkokeren til å fungere mindre effektivt. Du kan bruke den kommersielt tilgjengelige kalkf- jerneren og følge anvisningene på pakken. Alternativt kan du følge nedenstående anvisninger for å...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Wasserkocher Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. -
Seite 15: Vor Der Verwendung Des Geräts
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS Wenn du das Gerät zum ersten Mal verwendest, wird empfohlen, den Wasserkocher zunächst zu reinigen, indem du die Höchstmenge an Wasser einmal kochst und das Wasser anschließend ausgießt. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
möchtest, drücke den Ein-/Ausschalter direkt noch einmal, um den Kochvor- gang erneut zu starten. HINWEIS: Stelle sicher, dass der Ein-/Ausschalter frei von Hindernissen und der Deckel fest verschlossen ist. Der Wasserkocher wird nicht ausgeschaltet, wenn der Schalter blockiert oder der Deckel offen ist. 5. -
Seite 17: Entfernen Von Mineralablagerungen
ENTFERNEN VON MINERALABLAGERUNGEN Der Wasserkocher sollte regelmäßig entkalkt werden, da Mineralablagerungen aus dem Leitungswasser eine Kalkschicht auf dem Boden des Wasserkochers bilden können. Dadurch kann die Funktionstüchtigkeit des Wasserkochers beeinträchtigt werden. Du kannst hierfür ein handelsübliches Entkalkungsmittel verwenden und die Anweisungen auf der Verpackung befolgen. Alternativ kannst du nachstehende Anweisungen befolgen und weißen Essig verwenden: 1. - Seite 18 Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Vedenkeitin Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.
-
Seite 19: Ennen Vedenkeittimen Käyttämistä
ENNEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMISTÄ Ennen kuin käytät vedenkeitintä ensimmäisen kerran, suosittelemme, että puh- distat sen keittämällä enimmäismäärän vettä. Kaada vesi sitten ulos. Pyyhi pinta kostealla liinalla. HUOMIO: Vedenkeittimen enimmäistilavuus on 1,5 l ja teho 1 500 W. VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN 1. Aseta laite tasaiselle alustalle. 2. -
Seite 20: Puhdistus Ja Kunnossapito
TYHJÄNÄ KÄYTÖN ESTO Jos vedenkeitin käynnistetään vahingossa tyhjänä, tyhjänä käytön estotoiminto katkaisee virran automaattisesti. Jos näin käy, anna vedenkeittimen jäähtyä täysin, ennen kuin lisäät kylmää vettä uudelleen. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO • Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota virtapistoke aina pistorasia ja anna laitteen jäähtyä... - Seite 21 KALKINPOISTO Vedenkeittimelle on tehtävä säännöllisesti kalkinpoisto, sillä vesijohtovesi voi muodostaa kerääntymiä vedenkeittimen pohjalle. Se voi heikentää vedenkeittimen toimintaa. Käytä päivittäistavarakaupasta saatavia kalkinpoistoaineita ja noudata pakkauksen ohjeita. Voit tehdä kalkinpoiston myös valkoviinietikalla noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Lisää vedenkeittimeen noin 2 dl valkoviinietikkaa ja lisää sitten vettä niin, että...
- Seite 22 NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 23 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 24 Kundenkontakt: Kundenservice Rusta Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustan asiakaspalvelu: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Kuluttajapalvelu: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Sivusto: www.rusta.com Sähköposti: customerservice@rusta.com Item no. 902012350101 11/2018...