Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-E350
Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-E350
- Seite 1 DVD-E360K DVD-E360 DVD-E350 DVD Player User Manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ENGLISH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Precautions Table of contens 1. Setting up Precautions ......2 Folder Selection ..... . . 7 ture, the player may not operate cor- rectly. -
Seite 3: Description
If the codes do not match, the This item incorporates copy protection technol- disc will not play. DVD-E350 ogy that is protected by U.S. patents and other The Region Number for this player is described ▼... -
Seite 4: Tour Of The Remote Control
2. Turn on the DVD player and TV. Displays the current disc mode. It also lets (Only DVD-E350) 3. Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player you access the Display function. -
Seite 5: Basic Functions
Skipping Tracks During play, press the SKIP (|k or K|) button. - When playing a DVD, if you press the SKIP (K|) button, it moves to the next chapter. If you press the WHITE SKIP (|k) button while play time <5s,it moves to previous chapter, but if you press SKIP (|k), while Coaxial kabel Audio kabel play time >5s it moves to the beginning of the current chapter. -
Seite 6: Using The Disc And Title Menu
Advanced functions Using the Disc and Title Menu During the playback of a DVD disc, press the DISC MENU/TITLE MENU button on the remote control. Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) Note To play back using aspect ratio (DVD) - Depending on a disc, the Disc Menu/Title Menu may not work. - You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control. -
Seite 7: Changing The Camera Angle
- Random ( ): Song files which have the same extension will be played in random order. - Using the Zoom Function (DVD-E350) To resume normal play, press the REPEAT button until Repeat : Off. 1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the remote control. -
Seite 8: Mpeg4 Playback
8 characters or less, have no spaces in the name, and avoid the use of special characters including: Note (.,/,\,=,+). - A-B REPEAT allow you to set point (B) directly after point (A) has been set. - Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files. MPEG4 Function Description The sound quality of MP3 files depends on the rate of compression/decompression you choose. -
Seite 9: Cd Ripping (Only Dvd-E360K, E360)
specific program is connected. Using the USB HOST feature • Does not operate with Janus enabled MTP(Media Transfer Protocol) devices. 1. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. • The USB host function of this product does not support all USB devices. 2. The USB Menu screen appears. Press the √/® button to select Menu, and then press ENTER. • The USB Host does not support USB Hard Disc Drives (HDD). -
Seite 10: Karaoke Functions
Note Note - Depending on a file size, the amount of time between each picture may be different from the manual. - If you hear feedback(squealing or howling) while using the karaoke feature, move the microphone - If you don’t press any button, the slide show will start automatically in about 10 seconds by default. away from the speakers or turn down the microphone volume or the speaker volume. -
Seite 11: Setting Up The Audio Options
2. Press the π/† buttons to select DISPLAY, then press the ® or ENTER button. - Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the same as the language selected as 3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button. the audio language. -
Seite 12: Setting Up The General Options
Reference the ENTER button. Repeat 4 times. 5. Re-enter the new password in the same manner to confirm. The Security menu re-appears. Troubleshooting Setting Up the General Options Before requesting service (troubleshooting), please check the following. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the √/® buttons to select SETTINGS, then press the ENTER button. - Seite 13 Spesifications Power Requirements AC110~240V, 50/60Hz For the power supply and power Power Comsumption consumption, refer to the label attached to the product General Weight 1.10 Kg Dimensions 300mm(W) X 208mm(D) X 42mm(H) Operating Temperature Range +5ºC to +35ºC Operating Humidity Range 10 % to 75 % Composite Video 1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω...
- Seite 14 Memo...
- Seite 15 Memo...
-
Seite 16: Contact Samsung World Wide
To prevent possible harm to the If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these SAMSUNG customer care centre. -
Seite 17: Dvd-Player
DVD-E360K DVD-E360 DVD-E350 DVD Player Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Um unseren umfassenden Service nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register Deutsch... -
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Inhaltsver zeichnis 1. Gerät aufstellen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert, Vorsichtsmaßnahmen ..... 2 Ordner auswählen ......7 kann die Funktion des Players beeinträchtigt MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben . -
Seite 19: Class 1 Laser Product
Player und Datenträger zusammenpassen. Wenn geschützt ist. Reverse Engineering und dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht Disassemblierung sind nicht gestattet. wiedergegeben werden. DVD-e350 Der für diesen Player erforderliche Regionalcode cLAss 1 LAseR PRODuct ist auf der Rückseite des Gerätes beschrieben. ▼... -
Seite 20: Überblick Über Die Fernbedienung
Überblick über die Fernbedienung Zur wiederholen Wiedergabe eines gewählten 23. taste ZOOM Abschnitts A-B. (Nur DVD-e350) DVD-e360 DVD-e350 Anschlüsse DVD-e360K Anschlüsse wählen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. -
Seite 21: Grundfunktionen
2X, 4X, 8X, 16X, 32X hinweis - Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter 2X, 4X, 8X, 16X, 32X Umständen nicht der tatsächlichen Wiedergabegeschwindigkeit. - Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe (außer bei CDs). WeIss tracks überspringen Coaxial Kabel Audiokabel Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste sKIP (|k oder K|). -
Seite 22: Disc- Und Titelmenü Verwenden
Disc- und titelmenü verwenden Zeitlupe Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste DIsc MeNu/ tItLe MeNu auf der Mit dieser Funktion können Sie Szenen, di Sie genauer betrachten möchten (Sportszenen, Konzert- Fernbedienung. mitschnitte usw.), verlangsamt wiederholen lassen. hinweis Bei der Wiedergabe von DVD - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü/ Titelmenü... -
Seite 23: Untertitel-Sprache Wählen
Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD) (DVD-e350) Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. taste suBtItLe (π) verwenden (DVD/MPeG4) Zoom-Funktion verwenden (DVD) (DVD-e360K, e360) 1. -
Seite 24: Mpeg4-Dateien Wiedergeben
Wiederholte/Zufällige Wiedergabe MPeG4-Dateien wiedergeben Drücken Sie die Taste RePeAt, um den Wiedergabemodus zu ändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), MPeG4-Wiedergabefunktion track, Verzeichnis (Folder) und Zulfallsausw (Random). AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Dateien mit der Erweiterung “.avi” können - Aus (Off) ( ): Normale Wiedergabe wiedergegeben werden - track (... -
Seite 25: Multimedia-Dateien Von Einem Usb-Gerät Abspielen (Nur Dvd-E360K, E360)
- Bei manchen MPEG4-Dateien sind diese Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. usB-Gerät sicher entfernen 1. Drücken Sie die Schaltfläche USB, um wieder zum Disk-Modus oder Hauptbildschirm zurückzukehren. AVI-Dateien auf cD-R Mögliche Fehlermeldungen beim Versuch, eine 2. Drücken Sie die Taste STOP (■) DivX/AVI-Datei abzuspielen : Dieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate 3. -
Seite 26: Cd Kopieren (Nur Dvd-E360K, E360)
- Mit jedem Druck auf die Taste ENTER wird das Bild vergrößert. Zoom-Modi : X1-X2-X3-X4-X1. cD kopieren (Nur DVD-e360K, e360) - Die π/†/ √/® Tasten drücken, um das vergrößerte Bild zu verschiedenen, damit Sie verschiedene Abschnitte betrachten können Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren. Diashow Öffnen Sie das CD-Fach. -
Seite 27: Karaoke-Funktionen (Nur Dvd-E360K)
Karaoke-funktionen (Nur DVD-E360K) 3. Legen Sie eine DVD ein und spielen Sie diese ab. Diese Funktion gilt nur für nicht Karaoke DVDs. hinweis Karaoke-Funktionen 1. Die Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn: - Das Mikrofon entfernt wird Bedienung - Die “My Karaoke (eigenes Karaoke) einstellung auf “Original Vocals (Aus) geändert wird. - Karaoke Audio abgespielt wird. -
Seite 28: Tonwiedergabeoptionen Einstellen
tonwiedergabeoptionen einstellen einrichten der sicherheitsoptionen Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD anpassen. und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 1. -
Seite 29: Einrichten Der Allgemeinen Optionen
Weitere informationen 5. Zur Bestätigung das neue Passwort auf die gleiche Weise eingeben. Das Sicherheitsmenü wird erneut angezeigt. Fehlersuche einrichten der Allgemeinen Optionen Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MeNu. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option eINsteLLuNGeN, und drücken Sie die Taste eNteR. -
Seite 30: Technische Daten
Memo technische Daten Power Requirements AC110~240V, 50/60Hz Die technischen Daten zur benötigten Power comsumption Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt Allgemeines Weight 1,10 Kg Dimensions 300mm(W) X 208mm(D) X 42mm(H)) Operating temperature Range +5ºC to +35ºC Operating humidity Range 10 % to 75 % composite Video 1.0 Vp-p (bei 75 Ω) R (Rod): 0,7 Vp-p (bei 75 Ω) - Seite 31 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
-
Seite 32: Kontakt Zu Samsung
USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch den Samsung-Kundendienst. -
Seite 33: Lecteur Dvd
DVD-E360K DVD-E360 DVD-E350 Lecteur DVD Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d’avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/register FRANÇAIS... -
Seite 34: Configuration
Précautions Table des matières Lecture de MP3/WMA/CD Audio ..7 1. Installation port en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint Précautions ......2 Lecture de MPEG4 . -
Seite 35: Protection Contre La Copie
Si vous intellectuelle de ROVI Corporation. Toute tentez de lire un disque DVD avec un code DVD-E350 ingénierie inverse et tout désassemblage sont incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un interdits. -
Seite 36: Télécommande
- Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le sig- 11. Touche TOOLS Touche ZOOM nal vidéo du lecteur DVD apparaisse à l’écran. Pour afficher le mode du disque courant. (Seulement DVD-E350) Permet d’afficher la bannière concernant les... -
Seite 37: Fonctions Élémentaires
Saut des plages Appuyez sur les touches SKIP (|k ou K|) pendant la lecture. - Si vous appuyez sur SKIP (K|) pendant la lecture d’un DVD, vous passerez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur SKIP (|k), vous retournerez au début du chapitre. En appuyant de nouveau ROUGE BLANC amplificateur Dolby digital... -
Seite 38: Lecture Répétée
Lecture répétée Connexion à un téléviseur 16:9 Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d’aspect 16:9 Les disques au rapport d’aspect 16:9 Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou encore du - ECRAN LARGE - 4:3 Letter Box disque au complet. -
Seite 39: Utilisation Des Repères
): Permet de répéter le fichier musical actuel. - Folder (Dossier) ( ): Permet de répéter les fichiers musicaux ayant la même extension dans le - Utilisation de la fonction Zoom (DVD) (DVD-E350) dossier actuel. - Random(Aléatoire) ( ): Les fichiers musicaux ayant la même extension sont lus dans un ordre 1. -
Seite 40: Lecture De Mpeg4
Description de la fonction MPEG4 correctement.Le débit d'échantillonnage pris en charge pour les fichiers WMA est de >30 Khz. - N’essayez pas d’enregistrer des fichiers MP3 protégés par les droits d’auteur. Fonction Description Certains fichiers “sécurisés” sont cryptés et protégés par code afin de les protéger des copies illégales. Ces types de fichiers sont les suivants : Windows Media (marque déposée de Microsoft Inc) et SDMI Pour passer à... -
Seite 41: Périphériques Compatibles
appuyez sur ENTER. secteur de leur système de fichiers. 3. Appuyez sur le boutonπ/† pour sélectionner un fichier sur USB. Appuyez sur ENTER pour • La fonction USB HOST(HÔTE USB) n’est pas pris en charge si le périphérique connecté utilise un ouvrir le fichier. programme spécifique au fabriquant pour transférer ses fichiers. • Ne fonctionne pas avec les périphériques MTP (Media Transfer Protocol) dotés de la technologie Janus. Pour basculer entre DVD et USB • La fonction USB HOST(HÔTE USB) de ce lecteur ne prend pas en charge tous les périphériques. -
Seite 42: Fonctions Karaoké (Seulement Dvd-E360K)
- A chaque fois que vous appuyez sur le bouton π l’image s’inverse de haut en bas pour afficher sélectionner ECHO, VOL ou KEY. une image miroir. 2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner l'élément souhaité. - A chaque fois que vous appuyez sur le bouton † l’image s’inverse à droite pour afficher une Notation karaoké... -
Seite 43: Changement Du Menu Configuration Utilisation Du Menu De Configuration
Changement du menu configuration Configuration des options système 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. Appuyez sur les boutons √/® our Utilisation du menu de configuration sélectionner PARAMÉTRES, puis appuyez sur ENTER. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner SYSTÉME, puis appuyez sur ® ou ENTER. Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos 3. -
Seite 44: Configuration Des Options Générales
pourront être lus à moins d’entrer le mot de passe. Configuration des options d’assistance Niveaux de sécurité : La fonction d’assistance vous permet de consulter les informations de votre lecteur de DVD, ❶ Tout Public notamment le numéro de modèle, la version du logiciel, le numéro de série et le numéro de version ❷... -
Seite 45: Fiche Technique
Fiche technique Spécifications Problèmes et solutions Alimentation AC110~240V, 50/60Hz Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez véri- Concernant l’alimentation et la consom- fier les points suivants. Consommation électrique mation électrique, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit Problem Action... - Seite 46 Memo...
- Seite 47 La date d’acquisition de ce produit. e ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces ays. mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
-
Seite 48: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer contacter le Service Consommateurs Samsung. - Seite 49 DVD-E360K DVD-E360 DVD-E350 DVD-Speler Gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Wij danken u voor de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/register NEDERLANDS...
-
Seite 50: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Inhoudsopgave 1. Installeren densvorming optreden, waardoor de speler Mappen selecteren ..... 7 Voorzorgsmaatregelen ....2 eventueel niet meer goed werkt. -
Seite 51: Beschrijving
Reverse-engineering en demontage zijn ver- boden. om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen. LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 DVD-E350 De regiocode voor dit apparaat staat op de Deze CD-speler is geclassificeerd als een ▼ ▼... -
Seite 52: De Toetsen Van De Afstandsbediening
22. REPEAT A-B toets 23. ZOOM toets De toetsen van de afstandsbediening (Enige DVD-E360, E350) (Enige DVD-E350) Hiermee herhaalt u het afspelen van disk A-B. DVD-E360 DVD-E350 DVD-E360K Aansluiten Een verbinding kiezen Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd- speleraan te sluiten op een tv of ander apparaat. -
Seite 53: Basisfuncties
Basisfuncties Een disk afspelen ROOD tweekanaals stereoversterker, of Dolby Voordat u gaat afspelen Coaxkabel Audiokabel Digital- - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs-tandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten,zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juis teingang. -
Seite 54: Het Diskmenu Het Titelmenu Gebruiken
De functies bij het gebruik van de weergavefunctie staan in de onderstaande tabel : 3. Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen (B). Drukt op de REPEAT A-B-knop tot Herhalen : Uit op het scherm verschijnt om terug te keren De gewenste titel openen als er meer danéén titel op de disk staat.Als er bijvoorbeeld meer- naar normale weergave. -
Seite 55: Taalkeuze Ondertiteling
- Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluidstalen bevatten. De functie Zoom Taalkeuze ondertiteling De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-E350) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets ZOOM van de afstandsbediening. Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudigde gewenste taal kiezen. -
Seite 56: Mpeg4 Afspelen
- Track ( ): Herhaalt het huidige muziekbestand. MPEG4 afspelen - Folder (Map) ( ): Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde extensie in de huidige map. - Willekeurig ( ): Muziekbestanden met dezelfde extensie worden in willekeurige volgorde Functie MPEG4 afspelen afgespeeld. -
Seite 57: Mediabestanden Afspelen Met De Functie Usb Host (Usb-Host) (Enige Dvd-E360K, E360)
AVI-bestand op CD-R Mogelijke waarschuwingsberichten tijdens het afs USB-apparaat veilig verwijderen pelen van een DivX/AVI bestand zijn : Deze speler kan de volgende videocompressiefor- 1. Druk op de USB-toets om terug te keren naar het hoofdscherm of scherm van de schijfmodus. maten binnen het AVI-bestandsformaat afspelen. -
Seite 58: Foto-Cd's Afspelen
2. Druk op de toetsen π/† en druk op de toets ENTER om alle bestanden te selecteren die JPEG op CD-R moeten worden gekopieerd. - Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. - U kunt het kopiëren van alle gemarkeerde bestanden annuleren door nogmaals op de toets - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle ENTER te drukken. -
Seite 59: Instellingenmenu Wijzigen Het Instellingenmenu Gebruiken
Instellingenmenu wijzigen 3. Tijdens het opnemen kan de gebruiker alleen op de STOP-toets en PAUSE-toets drukken om het opnemen te annuleren. 4. Als de gebruiker annuleert, wordt het bestand met het resultaat opgeslagen. Het instellingenmenu gebruiken Opmerking Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het - Als u een piepend of huilend geluid hoort wanneer u de karaoke-functie gebruikt, haalt u de micro- kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. -
Seite 60: De Taalfuncties Instellen
❻ R (Beperkt) : bij kijkers onder 17 moet een volwassene aanwezig zijn. De taalfuncties instellen ❼ NC17 (18 jaar en ouder) : niet voor kijkers van 17 jaar of jonger. ❽ Volwassenen Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling Opmerking vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. -
Seite 61: Problemen Oplossen
Naslag Specificaties Problemen oplossen Aansluitwaarden AC110~240V, 50/60Hz Zie voor informatie over de stroomvoorz- Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Energieverbruik iening en het energieverbruik het etiket op het product Probleem Actie General Gewicht 1.10 Kg Het scherm is • Houd de toets ®|| meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst. - Seite 62 Memo...
- Seite 63 Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf vierentwintig Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de vingt quatre (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à...
-
Seite 64: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.