Seite 1
HQ-DIGICHAR100 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 8) Universal digicam charger Universal-Ladegerät für Digital Kamera Akkus MODE D’EMPLOI (p. 15) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 22) Chargeur de batterie universel pour Universele Oplader voor Digicams appareil photo MANUALE (p. 29) MANUAL DE USO (p. 35) Caricatore universale per digicam Cargador universal para cámaras digitales...
Seite 8
Netzeingang 10. Klappe und Akkuhalterung 11. Schnellladung / Wiederbelebung Ni-MH-Akkus 12. Statusanzeige 13. Lithium-Ionen-Akkus Anschlussanzeige 14. Ni-MH-Akkus Ladeanzeige 15. Lithium-Ionen-Akkus Ladeanzeige 16. USB-Anzeige 17. USB-Port 18. Einsatz für Lithium-Ionen-Akkus 19. Einsatz für Ni-MH-Akkus 2. Lithium-Ionen-Akkus laden Schließen Sie das Ladegerät NICHT an der Steckdose an, bevor die (Lithium) Akkupolarität erkannt wurde und die blaue LED (13) leuchtet.
Seite 9
(13) Blaue LED Abb. 2.2 2.3 Schließen Sie das Netzteil oder den DC-Fahrzeugadapter mit dem Ladegerät an der Steckdose bzw. dem Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an, damit beginnt der Ladevorgang. Die grüne LED (12) leuchtet auf. 2.4 Das Ladegerät erkennt automatisch die Akkupolarität und beginnt bei korrektem Anschluss mit dem Ladevorgang. 2.5 Bei Netzanschluss kann das Ladegerät 1 Lithium-Ionen-Akku (oder 2 AA-/AAA-Ni-MH-Akkus) im Einsatz und 4 Mobilgeräte gleichzeitig laden.
Seite 10
Bitte beachten Sie: Zu Beginn des Ladevorgangs blinken die blaue (13) und rote (15) LED. Das ist völlig normal. 3.3 Schaltet die rote LED (14) oder (15) auf grün um, so ist der Ladevorgang zu 95 % abgeschlossen und es folgt die Erhaltungsladung für weitere 30 Minuten, um den maximalen Ladezustand zu erreichen.
7. Laden durch Stromübertragung Setzen Sie einen voll geladenen Akku oder frische Batterien in den Einsatz ein und sichern Sie die Anschlüsse, die blaue LED (13) leuchtet auf. Schließen Sie nun ein beliebiges Mobilgerät am USB-Port (17) an. Die blaue LED (16) leuchtet auf. Das Ladegerät überträgt nun den Strom von der Ersatzbatterie als Spannungsversorgung über den 5 V USB-Port zum Laden des USB-Geräts.
Seite 83
Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: odifiseringer Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQ-DIGICHAR100 remerker til Description: Universal digicam charger Beschreibung: Universal-Ladegerät für Digital Kamera Akkus Description :...
Seite 84
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες...