Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. I N F O R M A C I O N E S G E N E R A L E S
2. 1
F I N A L I D A D D E L M A N U A L
Para facilitar la consulta y lectura de los temas de
interés, consulte el í ndice que se halla al inicio de la
secció n escrita en su idioma.
El presente manual ha sido redactado por el fabri-
cante y forma parte integrante del producto, y como
tal debe conservarse con cuidado durante toda la vida
de la má quina hasta su demolició n.
El cliente debe asegurarse de que los operarios hayan
le í do y comprendido el contenido del presente ma-
nual, a fin de que puedan atenerse escrupulosamente
las instrucciones descritas en el mismo.
Para obtener los mej ores resultados en términos
de seguridad, prestaciones, eficacia y duració n del
producto que han adquirido es fundamental respe-
tar siempre las indicaciones proporcionadas en este
manual. El incumplimiento de estas reglas puede
provocar da ñ os a las personas, a la m á quina, a la
superficie lavada y al ambiente, que en ningú n caso
podrá n imputarse al fabricante.
El presente manual se refiere detalladamente a la
má quina y proporciona indicaciones y descripciones
ex clusivamente a las baterí as y cargadores de bate-
rí as (opcionales) que disponemos.
Las bater í as y el cargador de bater í as son compo-
nentes fundamentales para completar la m á quina y
condiciones el funcionamiento de la misma en tér-
minos de autonomí a y prestaciones. Só lo la correcta
combinació n entre los dos accesorios (baterí as y
cargador de bater í as) permite obtener las m á x imas
prestaciones y evita grandes pérdidas de dinero. Para
m á s informaciones al respecto es esencial remitirse
a los manuales especí ficos de las baterí as y de los
cargadores de baterí as.
Los cargadores de baterí as y las baterí as que sugeri-
mos (opcionales) aseguran la mej or combinació n con
la má quina y, ademá s de una ex traordinaria versa-
tilidad (cargadores de baterí as), ofrecen está ndares
cualitativos y prestaciones en la cumbre de la cate-
gorí a.
2. 2
T E R M I N O L O G Í A
S Í M B O L O S
Para una mayor claridad y para evidenciar de modo
adecuado los diferentes aspectos de las instrucciones
descritas, se han utilizado los términos y sí mbolos que
se definen y presentan a continuació n:
- M á q u i n a . Esta definici ó n sustituye el nombre co-
mercial al que se refiere este manual.
- O p e r a r i o . Por operario se entienden las personas
que normalmente utilizan la má quina y que conocen
su funcionamiento, pero que no tienen conocimientos
técnicos especí ficos para poder realizar las interven-
ciones que pudieran ser necesarias.
- T é c n i c o . Por técnico se entienden las personas con
la e x periencia, preparaci ó n técnica y conocimientos
legislativos y normativos necesarios para permitir
realizar todo tipo de intervenció n en la má quina, con
la capacidad de reconocer y evitar posibles peligros
Y
L E Y E N D A
D E L O S
durante la instalació n, el uso, el desplazamiento y el
mantenimiento de la má quina.
- S Í M B O L O I N D I C A C I Ó N (
de especial importancia para evitar averí as a la má -
quina.
- S Í M B O L O
A T E N C I Ó N
sumamente importantes para evitar serios dañ os a la
má quina y al ambiente en el que se trabaj a.
- S Í M B O L O P E L I G R O (
tales para evitar graves (o ex tremas) consecuencias a
la salud de las personas y a la integridad del producto
y del ambiente en el que se trabaj a.
2. 3
I D E N T I F I C A C I Ó N D E L P R O D U C T O
La placa de datos situada debaj o del panel de man-
dos, encima del conector de la baterí a, contiene las
siguientes informaciones:
• identificació n del fabricante
• marca CE
• có digo del modelo
• modelo
• potencia nominal total
• nú mero de serie
• añ o de fabricació n
• peso con la má x ima carga
2. 4
U S O
A L
M Á Q U I N A
La má quina descrita en el presente manual es una
fregadora-secadora de suelos: debe utilizarse para
la limpieza y aspiració n de lí quidos de suelos planos,
rí gidos, horizontales, lisos o poco rugosos, uniformes
y sin obstá culos, en locales tanto civiles como indus-
triales. Está prohibido cualquier otro uso que no sea
los arriba indicados. Le rogamos lea detenidamente
las informaciones sobre la seguridad proporcionadas
en este manual.
La fregadora-secadora distribuye sobre la superficie
que se ha de limpiar una cantidad de solució n (regu-
lable en funció n de las necesidades) de agua y deter-
gente mientras los cepillos eliminan la suciedad del
suelo. El equipo de aspiració n de la má quina, a través
de un squeegee (rasqueta de secado), seca perfecta-
mente con una sola pasada los lí quidos y la suciedad
eliminada por los cepillos frontales.
Asociando un adecuado detergente para la limpieza
con los diferentes tipos de cepillos (o discos abrasi-
vos) disponibles, la má quina puede adaptarse a todas
las combinaciones de tipos de suelos y suciedad.
2. 5
M O D I F I C A C I O N E S T É C N I C A S
Esta má quina ha sido pensada y fabricada de acuerdo
con los requisitos fundamentales para la seguridad
y la salud del usuario establecidos en las directivas
europeas, como queda patente por la marca CE apli-
cada en la etiqueta de identificaci ó n. Las directivas
europeas aplicadas a la má quina se citan en el C e r t i -
f i c a d o d e c o n f o r m i d a d ad j unto al presente manual.
Este certificado quedará anulado si la má quina sufre
76
) Son informaciones
(
) Son informaciones
) Son informaciones vi-
Q U E
E S T Á
D E S T I N A D O
L A
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
