Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
lidl PG 3 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. lidl Anleitungen
  4. Grills
  5. PG 3 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

lidl PG 3 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Klappgrill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für lidl PG 3 B1

Inhaltszusammenfassung für lidl PG 3 B1

  • Seite 3 Español .......................2 Italiano ......................10 Português ......................19 English .......................27 Deutsch ......................36 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    12. Información sobre la garantía ..............8 ¡Enhorabuena! Al comprar la barbacoa para picnic PG 3 B1 (en adelante, denominada barbacoa), ha elegido un producto de primera calidad. Antes de utilizarla por primera vez, le recomendamos que se familiarice con la barbacoa y que lea atentamente estas instrucciones de uso.

  • Seite 5: Uso Previsto

    PG 3 B1 1. Uso previsto Esta barbacoa está únicamente diseñada para preparar alimentos que se puedan asar. Utilice la barbacoa solo en espacios al aire libre, nunca dentro de espacios cerrados. El uso de esta barbacoa no está previsto en empresas o para uso comercial. Utilice solo los accesorios suministrados por el fabricante.

  • Seite 6: Indicaciones De Seguridad

    PG 3 B1 4. Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea con atención las siguientes indicaciones y tenga en cuenta todas las advertencias aunque esté acostumbrado a manejar aparatos eléctricos y electrodomésticos. Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para utilizarlas como referencia en el futuro.

  • Seite 7: Derechos De Propiedad Intelectual

    PG 3 B1 ¡PELIGRO! Ponga siempre la barbacoa sobre una base plana, fija y resistente al calor, y nunca cerca de materiales, líquidos o gases inflamables. Sitúe la barbacoa a una distancia suficiente de las paredes y otros objetos y no la deje nunca desatendida ni durante su uso, ni mientras permanezca caliente.

  • Seite 8: Montaje

    PG 3 B1 6. Montaje Saque la barbacoa y todos sus accesorios del empaque y compruebe la integridad del conjunto. Retire todas las láminas de protección. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.

  • Seite 9: Mantenimiento Y Limpieza

    PG 3 B1 ¡PELIGRO! Para encenderla o reencenderla, utilice solamente encendedores que cumplan la norma europea EN 1860-3. No utilice nunca gasolina o alcohol para quemar. De hacerlo, existe peligro de deflagración o de calor incontrolado que puede causar incendios o quemaduras muy graves. ¡Existe peligro de lesiones y de incendio! ...

  • Seite 10: Información Medioambiental Y Sobre Gestión De Residuos

    PG 3 B1 11. Información medioambiental y sobre gestión de residuos Retire el combustible una vez que se haya enfriado o quemado por completo y viértalo en la cubeta prevista para ello de material no inflamable. Si desecha correctamente el objeto cuando deje de usarlo, evitará daños al medio ambiente y riesgos para su propia salud.
  • Seite 11 PG 3 B1 Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las...
  • Seite 12 12. Avvertenze sulla garanzia ................. 16 Congratulazioni! Grazie per aver scelto e acquistato il barbecue per picnic PG 3 B1, (di seguito denominato “barbecue”), un prodotto di alta gamma. Prima di mettere in funzione il barbecue per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

  • Seite 13: Destinazione D'uso

    PG 3 B1 1. Destinazione d’uso Il barbecue è adatto esclusivamente alla preparazione di pietanze alla griglia. Il barbecue deve essere esclusivamente utilizzato all’aperto e mai all’interno di locali chiusi. Il barbecue non è pertanto idoneo all'utilizzo commerciale e/o all'interno di aziende. Utilizzare unicamente gli accessori in dotazione forniti dal produttore.

  • Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza

    PG 3 B1 4. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si dispone già di dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future.

  • Seite 15: Copyright

    PG 3 B1 PERICOLO! Collocare il barbecue sempre su una superficie piana, resistente al calore e stabile. Evitare di posizionare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili, liquidi o gas. Posizionare il barbecue in modo che vi sia una distanza sufficiente dalle pareti e da altri oggetti, non lasciarlo mai incustodito durante e dopo l’utilizzo, finché...

  • Seite 16: Montaggio

    PG 3 B1 6. Montaggio Estrarre dalla confezione il barbecue e tutti gli accessori e controllare che la dotazione sia completa. Rimuovere tutte le pellicole protettive. Tenere il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente. Il montaggio del barbecue non richiede utensili.

  • Seite 17: Manutenzione E Pulizia

    PG 3 B1 PERICOLO! Per l’accensione primaria o successiva, utilizzare esclusivamente materiali per l’accensione che rispettino la norma europea EN 1860-3. Non utilizzare in alcun caso benzina o alcol. In questo caso sussiste il pericolo di esplosione o ritorno di fiamma incontrollato, che può...

  • Seite 18: Indicazioni Per L'ambiente E Misure Di Smaltimento

    PG 3 B1 11. Indicazioni per l’ambiente e misure di smaltimento Nel momento in cui si sia raffreddato completamente o sia cessata la combustione, smaltire il combustibile all’interno di recipienti appositi in materiale ignifugo. Il corretto smaltimento del dispositivo contribuisce a evitare possibili danni ambientali, nonché...
  • Seite 19 PG 3 B1 Copertura della garanzia L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es.
  • Seite 20 PG 3 B1 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANIA 18 - Italiano...
  • Seite 21 12. Informações sobre a garantia ..............25 Muitos parabéns! Com a compra do grelhador de piquenique PG 3 B1, seguidamente designado como grelhador, escolheu um produto de alta qualidade. Familiarize-se com o grelhador e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento.

  • Seite 22: Utilização Adequada

    PG 3 B1 1. Utilização adequada Este grelhador destina-se exclusivamente a preparar grelhados. O grelhador apenas pode ser usado ao ar livre, e nunca em espaços fechados. O grelhador não se destina à utilização numa empresa, ou seja, para fins comerciais. Utilize exclusivamente os acessórios fornecidos pelo fabricante junto com o aparelho.

  • Seite 23: Indicações De Segurança

    PG 3 B1 4. Indicações de segurança Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções que se seguem e tenha em atenção todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos eletrónicos e eletrodomésticos. Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente para referência futura.

  • Seite 24: Direitos De Autor

    PG 3 B1 PERIGO! Utilize sempre o grelhador sobre uma superfície plana, firme e resistente ao calor e nunca na proximidade de materiais, líquidos ou gases inflamáveis. Deixe uma distância suficiente em relação a paredes e outros objetos e nunca deixe o grelhador sem supervisão durante o funcionamento e depois, enquanto este estiver quente.

  • Seite 25: Montagem

    PG 3 B1 6. Montagem Retire o grelhador e todos os acessórios da embalagem e verifique se o fornecimento está completo. Remova todas as películas de proteção. Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-o de forma ecológica.

  • Seite 26: Manutenção/Limpeza

    PG 3 B1 PERIGO! Para acender ou reacender, utilize apenas acendalhas que cumpram a norma europeia EN 1860-3. Nunca utilize gasolina ou álcool desnaturado. Caso contrário, existe perigo de explosão ou geração de calor incontrolável, que podem causar queimaduras muito graves ou incêndios. Existe perigo de ferimentos e de incêndio! ...

  • Seite 27: Instruções Relativas Ao Meio Ambiente E À Eliminação

    PG 3 B1 11. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação Elimine o combustível quando este tiver arrefecido ou queimado completamente, em recipientes para tal previstos de material não inflamável. Através da eliminação correta do dispositivo usado evitam-se danos para o meio ambiente, assim como perigos para a própria saúde.
  • Seite 28 PG 3 B1 Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada.
  • Seite 29 12. Warranty information .................34 Congratulations! By purchasing the PG 3 B1 picnic barbecue, hereinafter referred to as the barbecue, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the barbecue before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Seite 30: Intended Use

    PG 3 B1 1. Intended use This barbecue is suitable exclusively for preparing foods that can be grilled. The barbecue may only be used outdoors and never in enclosed rooms. The barbecue is not intended for business or commercial use. Only use the accessories provided by the manufacturer.

  • Seite 31: Safety Instructions

    PG 3 B1 4. Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic and household devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual.

  • Seite 32: Copyright

    PG 3 B1 DANGER! Only light the barbecue with firelighters that conform to the requirements of the European EN 1860-3 standard. Never use petrol or methylated spirits. There is danger of deflagration or uncontrollable heat generation that can lead to serious burn injuries or fire.

  • Seite 33: Assembly

    PG 3 B1 6. Assembly Unpack the barbecue and all of the accessories, and verify that the package contents are complete. Remove the protective film. Keep the packaging material away from children and dispose of it in an environmentally-friendly manner.

  • Seite 34: Maintenance/Cleaning

    PG 3 B1  Fill the charcoal bowl (2) with enough barbecue charcoal to cover the base.  Place two or three solid firelighters on the barbecue charcoal and light them with a lighter or match.  Once the firelighters are burning properly, carefully fill the charcoal bowl (2) with barbecue charcoal.

  • Seite 35: Environmental And Waste Disposal Information

    PG 3 B1 11. Environmental and waste disposal information Dispose of the fuel in the containers made of incombustible materials provided once the fuel has completely cooled down or burned out. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and health hazards.

  • Seite 36: Warranty Information

    PG 3 B1 12. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 37 PG 3 B1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Seite 38 12. Garantiehinweise ..................42 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Picknick-Grills PG 3 B1, nachfolgend als Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Grill vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 39: Bestimmungsgemäße Verwendung

    PG 3 B1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Grill ist ausschließlich zum Zubereiten von grillbaren Speisen geeignet. Der Grill darf ausschließlich im Freien verwendet werden und niemals innerhalb von geschlossenen Räumen. Der Grill ist nicht für den Einsatz in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    PG 3 B1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

  • Seite 41: Urheberrecht

    PG 3 B1 GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur auf einem ebenen, wärmebeständigen, festen Untergrund und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen. Lassen Sie ausreichend Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen und lassen Sie den Grill während des Betriebes und danach, solange dieser heiß ist, niemals unbeaufsichtigt.

  • Seite 42: Montage

    PG 3 B1 6. Montage Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. Für die Montage des Grills wird kein Werkzeug benötigt.

  • Seite 43: Wartung / Reinigung

    PG 3 B1 GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen. Verwenden Sie niemals Benzin oder Brennspiritus. Sonst besteht die Gefahr von Verpuffungen oder unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen, die zu schlimmsten Verbrennungen oder Bränden führen können.

  • Seite 44: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    PG 3 B1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Entsorgen Sie den Brennstoff, wenn dieser vollständig abgekühlt, bzw. ausgebrannt ist, in dafür vorgesehen Gefäße aus nicht brennbarem Material. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in...
  • Seite 45 PG 3 B1 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Inhaltsverzeichnis