Seite 1 Portable Kit User’s Guide Kit portable Guide d’Utilisation...
Seite 2: Regulatory Information
One Canon Plaza Lake Success, NY 11042 1-516-328-5600 ICES-003 Notice (Canada Only) This Class B digital appratus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Model Name: K30274 (LB-60)
Seite 3 User's Guide ..........3 Lietotāja rokasgrāmata ......87 Guide d'Utilisation ........9 Vartotojo instrukcija ........ 93 Guía del Usuario ........15 Felhasználói kézikönyv ......99 Guia do Utilizador ........21 Podręcznik Użytkownika ....... 105 Brugervejledning ........27 Pуководство пользователя ....111 Benutzerhandbuch ........
Seite 5: Safety Precautions
Thank you for purchasing the LK-62/LK-61/LK-60 or iP100 with battery*. The Do not disassemble, drop or modify the battery pack or battery kit allows you to use the Canon Printer in locations where a power outlet is attachment. unavailable. Before using the kit, please read this guide thoroughly.
Seite 6: Parts And Functions
Parts and Functions Attaching the Battery to the Printer LK-62 contains a battery pack and two battery attachments. LK-61/LK-60 or iP100 When using the printer in locations where there is no power outlet (outdoors, with battery contains a battery pack and a battery attachment. See below for etc.), attach the battery (i.e.
Seite 7 Remove the battery connector covers on the printer. Attach the battery to the printer. iP100 series iP100 series Remove the battery connector cover. (1) Align the printer connector of the battery pack with the battery connector of the printer, and then insert the both left and right protrusions on the battery attachment as illustrated below.
Seite 8 Removing the Battery from the Printer mini260/mini320 (1) Insert the battery attachment protrusion located on the side opposite to the charge lamp (A) into the battery connector, and Turn off the printer and disconnect the AC adapter and USB then insert the protrusion located on the side with the charge cable from the printer.
Seite 9: Charging The Battery
Unload the battery pack from the battery attachment. Plug the power cord into the AC adapter, and then connect the Unlock the lever on the battery attachment as illustrated below, and AC adapter to the printer. unload the battery pack from the battery attachment iP100 series mini260/mini320 Lever...
Seite 10: Troubleshooting
Battery is Connected but Printer Does Not Operate If the same error occurs, contact your Canon service representative. The charge lamp flashes only when the AC An attempt is made to print data after connecting the battery to the printer, adapter is connected to the printer.
Seite 11: Précautions De Sécurité
Ce kit vous permet d'utiliser l'imprimante batterie ou le bloc de batterie. Canon dans des lieux où aucune prise de courant n’est disponible. Avant Conservez les objets métalliques, tels que colliers ou épingles à cheveux, d’utiliser ce kit, lisez attentivement ce guide.
Seite 12 Éléments et fonctions Connexion de la batterie à l’imprimante Le kit LK-62 comprend une batterie et deux blocs de batterie. Le kit LK-61/LK-60 Si vous utilisez la batterie dans des sites où aucune prise de courant n’est ou l'imprimante iP100 avec batterie comprend une batterie et un bloc de batterie. disponible (par ex.
Seite 13 Retirez les cache-connecteurs de batterie situés sur l’imprimante. Connectez la batterie à l’imprimante. iP100 series iP100 series Retirez les cache-connecteurs de la batterie. (1) Alignez le connecteur pour l’imprimante situé sur la batterie et le connecteur pour la batterie situé sur l’imprimante, puis insérez les nervures gauche et droite dans le bloc de batterie, tel qu’illustré...
Seite 14 Retrait de la batterie de l’imprimante mini260/mini320 (1) Insérez la nervure du bloc de la batterie qui se trouve à l’opposé du témoin de charge (A) dans le connecteur de batterie, puis Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez l’adaptateur insérez la nervure qui se trouve du côté du témoin de charge (B). secteur et le câble USB de l’imprimante.
Seite 15: Charge De La Batterie
Désinstallez la batterie du bloc de batterie. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis connectez l’adaptateur secteur à l’imprimante. Déverrouillez le levier situé sur le bloc de batterie tel qu’illustré ci-après, puis désinstallez la batterie du bloc de batterie iP100 series mini260/mini320 Levier...
Seite 16: Dépannage
Si l’erreur persiste, contactez votre fonctionne pas représentant Canon. Le témoin de charge clignote uniquement lorsque l’adaptateur secteur est connecté à l’imprimante. Vous tentez d’imprimer des données après avoir connecté la batterie à l’imprimante, mais l’imprimante ne fonctionne pas.
Seite 17: Precauciones De Seguridad
Gracias por comprar el LK-62/LK-61/LK-60 o la iP100 con batería*. El kit No desmonte, deje caer, ni modifique el paquete de la batería ni el le permite usar la impresora Canon donde no haya disponible una toma portabatería. de corriente. Antes de usar el kit, lea esta guía detenidamente.
Seite 18: Piezas Y Funciones
Piezas y funciones Instalación de la batería en la impresora El LK-62 contiene un paquete de la batería y dos portabatería. El LK-61/LK-60 Cuando use la impresora en lugares donde no haya tomas de corriente o la iP100 con batería contienen un paquete de la batería y un portabatería. (al aire libre, etc.), conecte la batería (es decir, el paquete de la batería Consulte la siguiente información detallada.
Seite 19 Extraiga las cubiertas del conector de la batería en la impresora. Conecte la batería a la impresora. iP100 series iP100 series Extraiga la cubierta del conector de la batería. (1) Alinee el conector de la impresora del paquete de la batería con el conector de la batería de la impresora y, a continuación, inserte ambas protuberancias, izquierda y derecha, en el portabatería como se muestra a continuación.
Seite 20 Extracción de la batería de la impresora mini260/mini320 (1) Inserte la protuberancia del portabatería situada en el lado opuesto a la luz de carga (A) en el conector de la batería y, a continuación, Apague la impresora y desconecte el adaptador de CA inserte la protuberancia situada en el lado de la luz de carga (B).
Seite 21: Carga De La Batería
Retire el paquete de la batería del portabatería. Enchufe el cable de alimentación al adaptador de CA y, a Desbloquee la palanca del portabatería como se muestra continuación, conecte el adaptador de CA a la impresora. a continuación, y retire el paquete de la batería del portabatería iP100 series mini260/mini320 Palanca...
Seite 22: Solución De Problemas
Se produce un intento de imprimir los datos después de conectar la batería en contacto con su representante a la impresora pero la impresora no funciona. del servicio técnico de Canon. La luz de carga parpadea solamente • ¿Está bien conectada la batería? cuando el adaptador de CA está...
Seite 23: Precauções De Segurança
Não desmonte, não modifique e não deixe cair o pack de bateria ou o compartimento de bateria. permite utilizar a impressora Canon em lugares onde não há uma tomada disponível. Antes de usar o kit, leia atentamente este guia. Mantenha afastados dos eletrodos do pack de bateria quaisquer objetos metálicos, como colares ou grampos de cabelo.
Seite 24: Partes E Funções
Partes e funções Instalação da bateria na impressora A LK-62 contém um pack de bateria e dois compartimentos de bateria. Ao utilizar a impressora em locais onde não há tomadas de energia elétrica A LK-61/LK-60 ou iP100 com bateria contém um pack de bateria e um (em exteriores, etc.), encaixe a bateria (ou seja, o pack de bateria instalado no compartimento de bateria.
Seite 25 Remova as tampas do conector de bateria da impressora. Encaixe a bateria na impressora. iP100 series iP100 series Remova a tampa do conector de bateria. (1) Alinhe o conector de impressora do pack de bateria com o conector de bateria da impressora e, em seguida, insira as saliências esquerda e direita no compartimento de bateria conforme ilustrado abaixo.
Seite 26 Remoção da bateria da impressora mini260/mini320 (1) Insira a saliência do compartimento de bateria, situada no lado oposto à lâmpada de carga (A), no conector de bateria e, em Desligue a impressora e desconecte o adaptador CA seguida, insira a saliência situada no lado da lâmpada de carga (B). e o cabo USB da impressora.
Seite 27: Carregamento Da Bateria
Retire o pack de bateria do compartimento de bateria. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CA e, em seguida, Destrave a alavanca do compartimento de bateria, conforme ilustrado conecte o adaptador CA à impressora. abaixo, e retire o pack de bateria do compartimento de bateria iP100 series mini260/mini320 Alavanca...
Seite 28: Solução De Problemas
Se ocorrer o mesmo erro, entre em contato vermelho e verde. com um representante de serviços da Canon. É feita uma tentativa de imprimir dados após a conexão da bateria A lâmpada de carga só pisca quando o adaptador CA está...
Seite 29 Batterienheden eller batteriholderen må ikke skilles ad, tabes på gulvet eller ændres. giver dig mulighed for at benytte Canon-printeren på steder, hvor der ikke er adgang til et stik. Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du Hold metalgenstande såsom halssmykker eller hårspænder væk fra batterienhedens elektroder.
Seite 30: Dele Og Funktioner
Dele og funktioner Tilslutning af batteriet til printeren LK-62 indeholder en batteripakke og to batteriholdere. LK-61/LK-60 eller iP100 Hvis du skal bruge printeren på steder, hvor du ikke har adgang til med batteri indeholder en batteripakke og en batteriholder. Se detaljer nedenfor. en stikkontakt (f.eks.
Seite 31 Fjern batteridækslerne fra printeren. Slut batteriet til printeren. iP100 series iP100 series Fjern de to batteridæksler. (1) Anbring printerstikket fra batterienheden overfor batteridækslet fra printeren, og isæt derefter batteriholderens højre og venstre fremspring, som vist nedenfor. Batteritilslutning Fremspring Bemærk Du kan opbevare batteridækslet i batteriholderen. Fremspring Printerstik Batteridæksel...
Seite 32 Sådan tages batteriet ud af printeren mini260/mini320 (1) Isæt først batteriholderens fremspring, som sidder på den modsatte side af opladningslampen (A), i batteritilslutningen, Sluk for printeren, og tag AC-adapteren og USB-kablet og isæt derefter det fremspring, der sidder på siden med ud af printeren.
Seite 33: Opladning Af Batteriet
Tag batterienheden ud af batteriholderen. Sæt netledningen i AC-adapteren, og slut derefter Frigør håndtaget på batteriholderen, som vist nedenfor, AC-adapteren til printeren. og tag batterienheden ud af batteriholderen iP100 series mini260/mini320 Håndtag * Udseendet kan variere afhængigt af, hvilken printer du bruger. Sæt netledningen i stikkontakten.
Seite 34 Batteriet er tilsluttet, men printeren udskriver ikke Hvis problemet stadig ikke er løst, skal du kontakte din Canon-servicerepræsentant. Opladningslampen blinker kun, når Forsøg på at udskrive data efter at have sluttet batteriet til printeren, AC-adapteren er forbundet til printeren.
Seite 35: Sicherheitsvorkehrungen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des LK-62/LK-61/LK-60 oder des iP100 Nehmen Sie den Akku oder den Akkuaufsatz nicht auseinander, lassen mit Akku* entschieden haben. Mit diesem Kit können Sie Ihren Canon-Drucker Sie ihn nicht fallen, und verändern Sie ihn nicht.
Seite 36: Teile Und Funktionen
Teile und Funktionen Anbringen des Akkus am Drucker Der LK-62 enthält einen Akku und zwei Akkuaufsätze. Der LK-61/LK-60 und Bei Verwendung des Druckers an Orten ohne Netzanschluss iP100 mit Akku enthält jeweils einen Akku und einen Akkuaufsatz. Einzelheiten (beispielsweise im Freien) ist der Akku (im Akkuaufsatz) am Drucker finden Sie im Folgenden.
Seite 37 Nehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlusses am Drucker ab. Bringen Sie den Akku am Drucker an. iP100 series iP100 series Entnehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlusses. (1) Richten Sie das Druckeranschlussteil des Akkus auf den Akkuanschluss des Druckers aus, und bringen Sie den Akkuaufsatz am Drucker an, indem Sie die vorstehenden Teile links und rechts am Akkuaufsatz in die entsprechenden Aussparungen am Drucker einsetzen.
Seite 38: Entnehmen Des Akkus Vom Drucker
Entnehmen des Akkus vom Drucker mini260/mini320 (1) Setzen Sie zunächst das vorstehende Teil des Akkuaufsatzes, das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Ladeanzeige (A) Schalten Sie den Drucker aus, entfernen Sie das Netzteil, befindet und danach das vorstehende Teil auf der Seite der und ziehen Sie das USB-Kabel vom Drucker ab.
Seite 39: Aufladen Des Akkus
Nehmen Sie den Akku aus dem Akkuaufsatz. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und danach das Lösen Sie den Hebel am Akkuaufsatz wie abgebildet, und nehmen Netzteil an den Drucker an. Sie den Akku aus dem Akkuaufsatz iP100 series mini260/mini320 Hebel * Je nach Drucker kann das...
Seite 40: Fehlerbehebung
Der Akku ist angeschlossen, doch der Drucker Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden funktioniert nicht Sie sich an den Kundendienst von Canon. Die Ladeanzeige blinkt nur, wenn das Netzteil mit dem Drucker verbunden ist. Es wird versucht, nach dem Anschluss des Akkus Daten zu drucken, doch Einzelheiten zum Drucker-Statusmonitor finden Sie im Handbuch des Druckers.
Seite 41 µ µ LK-62/LK-61/LK-60 iP100 µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ Canon µ µ µ µ , µ µ µ µ , µ . iP100 µ µ µ µ µ iP100 µ µ µ µ µ...
Seite 42 µ µ LK-62 µ µ LK-61/ µ µ LK-60 iP100 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ LB-60 µ µ µ " ". µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 43 µµ µ µ iP100 series iP100 series µµ µ µ µ µ µ µ . µ µ µµ µ µ µµ µ µ µ µ mini260/mini320 µ µµ µ µ µ µ µ µµ µ µ...
Seite 44 µ mini260/mini320 µ µ µ µ µ (B). µ iP100 series µ µ µ µ µ µ µ µ µ mini260/mini320 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ (6 µ µ µ µ µ " µ µ...
Seite 45 µ µ µ µ µ µ µ µ iP100 series mini260/mini320 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µµ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 5°C 35°C/41°F 95°F.
Seite 46 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ Canon. µ • µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ...
Seite 47: Precauzioni Per La Sicurezza
Non smontare, far cadere o modificare la batteria ricaricabile o l’attacco batteria. consente di utilizzare la stampante Canon dove non è disponibile una presa elettrica. Prima di utilizzare il kit leggere attentamente la guida. Non avvicinare oggetti metallici, ad esempio collane o forcelle per capelli, agli elettrodi della batteria per evitare che possa verificarsi un cortocircuito.
Seite 48: Componenti E Funzioni
Componenti e funzioni Collegamento della batteria alla stampante LK-62 contiene una batteria e due attacchi batteria. LK-61/LK-60 o iP100 con batteria comprende una batteria e un attacco batteria. Per ulteriori informazioni, vedere di seguito. Se si utilizza la stampante in luoghi privi di elettricità (ad esempio all'aperto) collegare la batteria (inserita nell’attacco batteria) alla stampante.
Seite 49 Togliere i copriconnettore della batteria sulla stampante. Collegare la batteria alla stampante iP100 series iP100 series Togliere il copriconnettore della batteria. (1) Allineare il connettore stampante della batteria ricaricabile al connettore batteria della stampante e inserire le sporgenze sinistra e destra dell'attacco batteria come di seguito illustrato. Connettore batteria Sporgenza Nota...
Seite 50 Rimozione della batteria dalla stampante mini260/mini320 (1) Inserire la sporgenza dell'attacco batteria situata sul lato opposto all'indicatore di carica (A) nel connettore della batteria, quindi Spegnere la stampante, quindi scollegare l'adattatore CA inserire la sporgenza situata sul lato dell'indicatore di carica (B). e il cavo USB dalla stampante.
Seite 51: Carica Della Batteria
Togliere la batteria dall’attacco batteria. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA, quindi Sbloccare la leva sull’attacco batteria come illustrato di seguito collegare l'adattatore CA alla stampante. e togliere la batteria dall’attacco batteria iP100 series mini260/mini320 Leva * Il design può essere diverso a seconda della stampante in uso.
Seite 52: Risoluzione Dei Problemi
La batteria è collegata ma la stampante non funziona Se il problema persiste, contattare il servizio e in verde. assistenza Canon. L'indicatore di carica lampeggia solo quando È stato effettuato un tentativo di stampa dei dati dopo aver collegato l'adattatore CA è collegato alla stampante.
Seite 53: Veiligheidsvoorschriften
Bedankt voor uw aankoop van de LK-62/LK-61/LK-60 of iP100 met batterij*. Haal de batterij en de batterijhouder niet uit elkaar, laat ze niet vallen Met deze batterij kunt u de Canon-printer gebruiken op locaties waar geen en breng geen wijzigingen aan.
Seite 54: Onderdelen En Functies
Onderdelen en functies De batterij op de printer aansluiten De LK-62 bevat een batterij en twee batterijhouders. De LK-61/LK-60 of iP100 met Als u de printer gebruikt op locaties waar geen stopcontacten zijn batterij bevat een batterij en een batterijhouder. Zie hieronder voor meer informatie. (bijvoorbeeld buitenshuis), sluit u de batterij (in de batterijhouder) aan Batterij LB-60 op de printer.
Seite 55 Verwijder de klepjes van de batterijconnector op de printer. Sluit de batterij op de printer aan. iP100 series iP100 series Verwijder het klepje van de batterijconnector. (1) Breng de printerconnector van de batterij op één lijn met de batterijconnector van de printer en plaats vervolgens beide uitstekende gedeelten links en rechts in de batterijhouder, zoals hieronder weergegeven.
Seite 56 De batterij uit de printer verwijderen mini260/mini320 (1) Schuif het uitstekende gedeelte van de batterijhouder aan de kant zonder het statuslampje (A) in de batterijconnector. Schakel de printer uit en koppel de netspanningsadapter Schuif vervolgens het uitstekende gedeelte aan de kant met en de USB-kabel los van de printer.
Seite 57: De Batterij Opladen
Haal de batterij uit de batterijhouder. Steek het netsnoer in de netspanningsadapter en sluit de Ontgrendel het hendeltje op de batterijhouder, zoals hieronder getoond, netspanningsadapter vervolgens aan op de printer. en haal de batterij uit de batterijhouder iP100 series mini260/mini320 Hendeltje * Het ontwerp kan verschillen afhankelijk van de printer die...
Seite 58: Problemen Oplossen
De batterij is bevestigd, maar de printer werkt niet aan en schakel de printer in. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk van Canon. Er wordt geprobeerd om gegevens af te drukken nadat de batterij op Het statuslampje knippert alleen wanneer de printer is bevestigd, maar de printer werkt niet.
Seite 59 Batteripakken eller batteriholderen må ikke demonteres, slippes i bakken eller endres. adapterenheten kan du bruke Canon-skriveren på steder uten stikkontakt med vekselstrøm. Les denne brukerhåndboken grundig før du bruker enheten. Pass på at metallgjenstander, for eksempel halsbånd og hårnåler, ikke berører batteripakkens elektroder.
Seite 60: Deler Og Funksjoner
Deler og funksjoner Koble batteriet til skriveren LK-62 inneholder en batteripakke og to batteriholdere. LK-61/LK-60 eller iP100 Når du bruker skriveren på steder uten stikkontakt (utendørs osv.), fester med batteri inneholder en batteripakke og en batteriholder. Du finner mer du batteriet (dvs. batteripakken installert i batteriholderen) til skriveren. Les informasjon nedenfor.
Seite 61 Fjern batterikontaktdekslene på skriveren. Koble batteriet til skriveren. iP100 series iP100 series Fjern batterikontaktdekselet. (1) Tilpass batteripakkens skriverkontakt til skriverens batterikontakt, og sett deretter inn både venstre og høyre festetapp på batteriholderen som vist nedenfor. Batterikontakt Festetapp Merk Du kan oppbevare batterikontaktdekselet i batteriholderen. Batterikontaktdeksel Festetapp Skriverkontakt...
Seite 62 Fjerne batteriet fra skriveren mini260/mini320 (1) Sett batteriholderens festetapp (A), som du finner på motsatt side av ladelampen, inn i batterikontakten, og sett deretter inn Slå av skriveren, og koble strømadapteren og USB-kabelen festetappen (B) på siden med ladelampen. fra skriveren. Koble batteriet fra skriveren.
Seite 63: Lade Opp Batteriet
Ta batteripakken ut av batteriholderen. Sett strømledningen inn i strømadapteren, og koble så Lås opp spaken på batteriholderen som vist nedenfor, og ta strømadapteren til skriveren. batteripakken ut av batteriholderen iP100 series mini260/mini320 Spake * Designet kan variere avhengig av hvilken skriver du bruker. Sett strømledningen inn i en stikkontakt.
Seite 64 Batteriet er tilkoblet, men skriveren fungerer ikke Hvis den samme feilen oppstår, kontakter du en Canon-servicerepresentant. Ladelampen blinker bare når strømadapteren Det blir gjort forsøk på å skrive ut data etter at batteriet er koblet til skriveren, er koblet til skriveren.
Seite 65 Kiitos LK-62-/LK-61-/LK-60-sarjan tai iP100 ja akku -sarjan* hankinnasta. Älä pura, pudota tai muunna akkupakkausta tai akun lisälaitetta. Sen avulla voit käyttää Canon-tulostinta paikoissa, joissa ei ole pistorasiaa. Älä anna metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiussolkien, koskettaa Lue tämä opas huolellisesti ennen sarjan käyttöä.
Seite 66 Osat ja toiminnot Akun kiinnittäminen tulostimeen LK-62 sisältää akkupakkauksen ja kaksi akun lisälaitetta. LK-61/LK-60 tai iP100 ja Kun käytät tulostinta sellaisessa paikassa, jossa ei ole pistorasiaa (esim. akku sisältää akkupakkauksen ja akun lisälaitteen. Lisätietoja on alla. ulkotiloissa), kiinnitä akku (eli akun lisälaitteeseen asetettu akkupakkaus) Akkupakkaus LB-60 tulostimeen.
Seite 67 Irrota tulostimessa olevat akkuliittimen suojukset. Kiinnitä akku tulostimeen. iP100-series iP100-series Irrota akkuliittimen suojus. (1) Kohdista akkupakkauksen tulostinliitin tulostimen tulostinliittimen, ja työnnä sen jälkeen akun lisälaitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevat kielekkeet akkuliittimeen kuvan osoittamalla tavalla. Akkuliitin Kieleke Huomautus Voit säilyttää akkuliittimen suojusta akun lisälaitteessa. Kieleke Tulostinliitin Akkuliittimen suojus...
Seite 68 Akun irrottaminen tulostimesta mini260/mini320 (1) Työnnä ensin latauksen merkkivalon vastakkaisella puolella oleva (A) ja sen jälkeen latauksen merkkivalon puolella oleva (B) Sammuta tulostin ja irrota verkkolaite sekä USB-kaapeli akun lisälaitteen kieleke akkuliittimeen. tulostimesta. Irrota akku tulostimesta. Akun lisälaitteen iP100-series kieleke Irrota akku tulostimesta löysäämällä...
Seite 69: Akun Lataaminen
Poista akkupakkaus akun lisälaitteesta. Kytke virtajohto yleisverkkolaitteeseen ja sitten laite Vapauta akun lisälaitteen vipu kuvan osoittamalla tavalla ja poista tulostimeen. akkupakkaus akun lisälaitteesta iP100-series mini260/mini320 Vipu * Malli voi vaihdella käytettävän tulostimen mukaan. Kytke virtajohto pistorasiaan. * Malli voi vaihdella käytettävän tulostimen mukaan. Latauksen merkkivalo alkaa vilkkua punaisena ja akkupakkauksen lataaminen käynnistyy.
Seite 70 Akku on kytketty, mutta tulostin ei toimi Jos sama virhe ilmenee uudelleen, ota yhteys Canon-huoltoon. Latauksen merkkivalo vilkkuu vain, kun Akku on kytketty tulostimeen, mutta tulostin ei toimi, kun tietoja yritetään verkkolaite on kytketty tulostimeen.
Seite 71: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du köpt LK-62/LK-61/LK-60 eller iP100 med batteri*. Med det Batteriet och batterihållaren får inte demonteras, tappas eller ändras. här paketet kan du använda din Canon-skrivare på platser där det inte finns Förvara inte metallföremål som halsband eller hårnålar nära batteriets något eluttag.
Seite 72: Delar Och Funktioner
Delar och funktioner Ansluta batteriet till skrivaren LK-62 innehåller ett batteri och två batterihållare. LK-61/LK-60 eller iP100 med När skrivaren används på platser där det inte finns något eluttag (t.ex. utomhus) batteri innehåller ett batteri och en batterihållare. Mer information finns nedan. ansluter du batteriet (dvs.
Seite 73 Ta bort luckorna till skrivarens batterikontakter. Anslut batteriet till skrivaren. iP100 series iP100 series Ta bort luckan till batterikontakten. (1) Rikta in batteriets skrivarkontakt efter batterikontakten på skrivaren och för därefter in de båda utsprången på batterihållarens högra och vänstra sida enligt bilden nedan. Batterikontakt Utsprång Obs!
Seite 74 Ta ut batteriet ur skrivaren mini260/mini320 (1) För först in det av batterihållarens utsprång som inte sitter på samma sida som laddningslampan (A) i batterikontakten Stäng av skrivaren och koppla bort nätadaptern och för sedan in det utsprång som sitter på samma sida som och USB-kabeln från skrivaren.
Seite 75: Ladda Batteriet
Ta ut batteriet ur batterihållaren. Anslut nätkabeln till nätadaptern och anslut sedan nätadaptern Lossa låsspaken på batterihållaren enligt bilden nedan och ta ut till skrivaren. batteriet ur batterihållaren iP100 series mini260/mini320 Spak * Utseendet kan variera beroende på vilken skrivare du använder.
Seite 76 Batteriet är anslutet men skrivaren fungerar inte du skrivaren. Om samma fel uppträder igen kontaktar du en Canon-tekniker. Ett försök att skriva ut görs efter att batteriet har anslutits till skrivaren, men Laddningslampan blinkar bara när nätadaptern skrivaren fungerar inte.
Seite 77: Pokyny K Použití
Neupus te, nerozebírejte ani neupravujte akumulátorový lánek nebo p ídavné za ízení baterie. Sada umož uje použít tiskárnu Canon v místech, kde není k dispozici sí ová zásuvka. D íve, než za nete sadu používat, pe liv si p e t te tuto p íru ku.
Seite 78 Sou ásti a funkce P ipojení baterie k tiskárn Sada LK-62 obsahuje akumulátorový lánek a dv p ídavná za ízení baterie. Používáte-li tiskárnu v místech, kde není k dispozici sí ová zásuvka Sada LK-61 / LK-60 i iP100 s baterií obsahuje akumulátorový lánek a p ídavné (nap íklad venku), p ipojte baterii (tj.
Seite 79 Sejm te kryty konektor baterie na tiskárn . P ipojte baterii k tiskárn . iP100 series iP100 series Odstra te kryt konektoru baterie. (1) Zarovnejte konektor tiskárny na akumulátorovém lánku s konektorem baterie na tiskárn a potom vložte levý a pravý výstupek na p ídavném za ízení...
Seite 80 Vyjmutí baterie z tiskárny mini260 / mini320 (1) Vložte výstupky na p ídavném za ízení baterie, které jsou umíst né na prot jší stran , než je kontrolka nabíjení (A), do Vypn te tiskárnu a odpojte napájecí adaptér a kabel USB konektoru baterie a potom vložte výstupky umíst né...
Seite 81: Nabíjení Baterie
Vyjm te akumulátorový lánek z p ídavného za ízení. Zapojte napájecí kabel do napájecího adaptéru a potom Uvoln te pá ku na p ídavném za ízení baterie, jak je znázorn no na p ipojte napájecí adaptér k tiskárn . obrázku níže, a vyjm te akumulátorový lánek z p ídavného za ízení iP100 series mini260 / mini320 Pá...
Seite 82 Pokud dojde k téže chyb , obra te se na servisního zástupce spole nosti Canon. Po p ipojení baterie k tiskárn jste spustili tisk, ale tiskárna nefunguje. Kontrolka nabíjení bliká pouze v p ípad , •...
Seite 83 Eessõna Ettevaatust Suur tänu LK-62/LK-61/LK-60 või akuga iP100 ostmise eest*. Käesolev Ärge monteerige akukomplekti ega akukinnitust lahti, ärge pillake neid maha ega muutke neid. komplekt võimaldab teil Canoni printerit kasutada kohtades, kus toiteallikas puudub. Enne komplekti kasutamist lugege see juhend põhjalikult läbi. Hoidke metallesemed, nagu kaelakee ja juuksenõelad, eemal akukomplekti klemmidest.
Seite 84 Osad ja nende funktsioonid Aku kinnitamine printeri külge LK-62 sisaldab akukomplekti ja kahte akukinnitust. LK-61/LK-60 või akuga iP100 Printeri kasutamisel kohtades, kus puudub vooluvõrgu pistikupesa sisaldab akukomplekti ning akukinnitust. Üksikasjad leiate altpoolt. (välitingimustes jne), ühendage aku (so akukinnitusse asetatud akukomplekt) Akukomplekt LB-60 printeriga.
Seite 85 Eemaldage printerilt akupesa katted. Ühendage aku printeriga. iP100 series iP100 series Eemaldage akupesa kate. (1) Seadke akukomplekti printeripistik printeri akupesaga ühele joonele ning sisestage akuhoidiku vasak- ja parempoolne eend printerisse, nagu näidatud alloleval joonisel. Akupesa Eend Märkus Akupesa katet saab talletada akukinnituses. Eend Printeripistik Akupesa kate...
Seite 86 Aku eemaldamine printeri küljest mini260/mini320 (1) Sisestage akukinnituse eend, mis asetseb laadimise indikaatorlambiga (A) külje vastasküljel, akupesasse, ja seejärel Lülitage printer välja ja eemaldage printeri küljest sisestage eend, mis asetseb laadimise indikaatorlambiga (B) küljel. vahelduvvooluadapter ja USB-kaabel. Eemaldage aku printeri küljest. Akukinnituse eend iP100 series Aku eraldamiseks printerist keerake fikseerimiskruvid mündi...
Seite 87: Aku Laadimine
Eemaldage akukomplekt akukinnitusest. Ühendage toitekaabel vahelduvvooluadapteriga ja ühendage Vabastage akukinnituse lukustushoob, nagu näidatud alloleval joonisel, seejärel vahelduvvooluadapter printeriga. ning eemaldage akukomplekt akukinnitusest iP100 series mini260/mini320 Hoob * Välimus sõltub kasutusel olevast printerist. Ühendage toitekaabel vooluvõrgu pistikupessa. Laadimise indikaatorlamp hakkab punaselt vilkuma ja akukomplekti * Välimus sõltub kasutusel olevast printerist.
Seite 88 Tõrkeotsing Laadimise indikaatorlamp Laetuse tase/tegevus Akukomplekt võib olla vigane. Kui aku kasutamisel esineb tõrkeid, leidke nende põhjused ja võtke Lülitage printer välja ning eemaldage tarvitusele allpoolkirjeldatud vastavad abinõud. vahelduvvooluadapter ja akukomplekt Indikaatorlamp vilgub printeri küljest. Pärast seda ühendage vaheldumisi punaselt ja Aku on ühendatud, kuid printer ei tööta need tagasi ja lülitage printer sisse.
Seite 89 Pateicamies par komplekta LK-62/LK-61/LK-60 vai iP100 ar akumulatoru* Neizjauciet, nemetiet un nep rveidojiet ne akumulatora bloku, ieg di. Šis komplekts auj izmantot Canon printeri viet s, kur nav pieejama ne akumulatora pievienot ju. str vas kontaktligzda. Pirms komplekta izmantošanas, l dzu, uzman gi Neturiet akumulatora bloka elektrodu tuvum met liskus priekšmetus,...
Seite 90 Deta as un funkcijas Akumulatora pievienošana printerim LK-62 komplekt ietilpst akumulatora bloks un divi akumulatora pievienot ji. Izmantojot printeri viet , kur nav str vas kontaktligzdas ( rpus telp m u.c.), LK-61/LK-60 un iP100 komplekt ar bateriju ietilpst akumulatora bloks un printerim pievienojiet akumulatoru (tas ir, akumulatora bloku, kas ievietots akumulatora pievienot js.
Seite 91 No emiet printera akumulatora savienot ju v ci us. Pievienojiet printerim akumulatoru. iP100 series iP100 series No emiet printera akumulatora savienot ju v ci u. (1) Novietojiet akumulatora bloka printera savienot ju pret printera akumulatora savienot jam un ievietojiet akumulatora savienot ja labaj un kreisaj pus esošos izvirz jumus printer , k par d ts t l k.
Seite 92 Akumulatora iz emšana no printera mini260/mini320 (1) Akumulatora savienot j ievietojiet akumulatora pievienot ja izvirz jumu, kas atrodas uzl des indikatoram pret j pus (A), Izsl dziet printeri un atvienojiet no printera un p c tam ievietojiet izvirz jumu, kas atrodas uzl des indikatora mai str vas adapteri un USB kabeli.
Seite 93 Iz emiet akumulatora bloku no akumulatora pievienot ja. Mai str vas adapterim pievienojiet str vas kabeli un p c tam Atblo jiet akumulatora pievienot ja sviru (k par d ts att l ) mai str vas adapteri pievienojiet printerim. un iz emiet akumulatora bloku no akumulatora pievienot ja iP100 series mini260/mini320 Svira...
Seite 94 . Akumulators ir pievienots, bet printeris nedarbojas Ja š k da par d s atk rtoti, sazinieties ar Canon servisa p rst vi. Uzl des indikators mirgo tikai tad, kad P c akumulatora pievienošanas printerim tika m in ts druk t datus, mai str vas adapteris ir pievienots printerim.
Seite 95: Naudojimo Instrukcijos
Neardykite, nenumeskite ir nemodifikuokite baterijos paketo ar baterijos prijungimo priedo. rinkinys suteiks jums galimyb naudotis Canon spausdintuvu tose vietose, kur n ra el. maitinimo lizdo. Prieš naudodami rinkin d miai perskaitykite Laikykite metalinius daiktus, pvz., grandin les ar plauk segtukus, toliau nuo baterijos paketo kontakt .
Seite 96: Baterijos Prijungimo Priedas
Dalys ir funkcijos Baterijos prijungimas prie spausdintuvo LK-62 sudaro baterijos paketas ir du baterijos prijungimo priedai. LK-61/LK-60 Jei naudojate spausdintuv vietose, kur n ra elektros lizdo (lauke ir pan.), arba iP100 su baterija sudaro baterijos paketas ir baterijos prijungimo priedas. prie spausdintuvo prijunkite baterij (t.
Seite 97 Nuimkite nuo spausdintuvo baterijos jungties dangtelius. Prijunkite baterij prie spausdintuvo. iP100 series iP100 series Nuimkite baterijos jungties dangtel . (1) Sulygiuokite baterijos paketo spausdintuvo jungt su spausdintuvo baterijos jungtimi, tada statykite kairi j ir dešini j baterijos prijungimo priedo iškyš , kaip parodyta žemiau. Baterijos jungtis Iškyša Pastaba...
Seite 98 Baterijos iš mimas iš spausdintuvo mini260 / mini320 (1) statykite baterijos prijungimo priedo išsikišim , esant priešingoje pus je nuo krovimo lemput s (A), baterijos jungt ir tuomet Išjunkite spausdintuv , atjunkite nuo jo kintamosios statykite išsikišim , esant krovimo lemput s pus je (B). srov s adapter ir USB kabel .
Seite 99 Išimkite baterijos paket iš baterijos prijungimo priedo. kiškite maitinimo laid kintamosios srov s adapter ir prijunkite Atblokuokite ant baterijos prijungimo priedo esan i svirtel , kaip kintamosios srov s adapter prie spausdintuvo. parodyta toliau, ir išimkite baterijos paket iš baterijos prijungimo iP100 series mini260 / mini320 priedo...
Seite 100 žaliai. Baterija prijungta, ta iau spausdintuvas neveikia Jei pasikartoja ta pati klaida, kreipkit s Canon technin s prieži ros atstov . Krovimo lemput mirksi tik tada, kai kintamosios Bandoma spausdinti duomenis prijungus baterij prie spausdintuvo, ta iau srov s adapteris prijungtas prie spausdintuvo.
Seite 101: Biztonsági El Írások
Ne szedje szét, ejtse le, illetve alakítsa át az akkukészletet és az akkurögzít t. terméket választotta. A készlet jóvoltából a Canon nyomtató mindenütt használható, ahol van tápcsatlakozó aljzat. A készlet használata el tt kérjük, Tartsa távol a fémes tárgyakat (például nyakláncot és hajt t) az akkukészlet elektródáitól.
Seite 102 Alkatrészek és funkciók Az akkumulátor csatlakoztatása a nyomtatóhoz Az LK-62 egy akkukészletet és két akkurögzít t tartalmaz. Az LK-61/LK-60 illetve az akkumulátorral m köd iP100 készlet egy akkukészletet és egy akkurögzít t tartalmaz. A részleteket lásd alább. Ha olyan helyen használja a nyomtatót, ahol nincs tápcsatlakozó aljzat (pl.
Seite 103 Távolítsa el az akkucsatlakozó burkolatait a nyomtatóról. Csatlakoztassa az akkumulátort a nyomtatóhoz. iP100 series iP100 series Távolítsa el az akkucsatlakozó burkolatát. (1) Az akkukészlet nyomtató-csatlakozóját igazítsa a nyomtató akkucsatlakozójához, majd illessze a jobb és a bal oldali kiugró részt az akkurögzít höz az ábrán látható módon. Akkucsatlakozó...
Seite 104 Az akkumulátor eltávolítása a nyomtatóból mini260/mini320 (1) Illessze a töltésjelz lámpával ellentétes oldalon lév akkurögzít kiugró részét (A) az akkucsatlakozóhoz, majd illessze be Kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a nyomtatóból a hálózati a töltésjelz lámpa oldalán lév kiugró részt (B). adaptert valamint az USB-kábelt.
Seite 105: Az Akkumulátor Töltése
Vegye ki az akkukészletet az akkurögzít b l. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterbe, majd a hálózati adaptert a nyomtatóhoz. Reteszelje ki az akkurögzít n lév kart az alábbi ábra szerint, és vegye ki az akkukészletet az akkurögzít b l iP100 series mini260/mini320 * A kialakítás a használt...
Seite 106 és zölden. és kapcsolja be a nyomtatót. Az akkumulátor csatlakozik, de nem m ködik a nyomtató Ha ugyanaz a hiba fordul el , forduljon Canon szervizhez. A töltésjelz lámpa csak akkor villog, ha Megkísérli a nyomtatást az akkumulátor nyomtatóhoz történ a hálózati adapter csatlakozik a nyomtatóhoz.
Seite 107 Dzi kujemy za zakup zestawu LK-62/LK-61/LK-60 lub zestawu iP100 Akumulatora i adaptera akumulatora nie nale y rozbiera , upuszcza ani z akumulatorem*. Zestaw umo liwia korzystanie z drukarki Canon w miejscach, modyfikowa . gdzie nie ma dost pu do gniazda sieciowego. Przed rozpocz ciem korzystania Metalowe przedmioty, takie jak naszyjniki lub spinki do w osów, nale y trzyma...
Seite 108: Elementy I Funkcje
Elementy i funkcje Pod czanie akumulatora do drukarki Zestaw LK-62 obejmuje akumulator oraz dwa adaptery akumulatora. Zestawy W przypadku korzystania z drukarki w miejscach, gdzie nie ma dost pu LK-61/LK-60 i zestaw iP100 z akumulatorem obejmuj akumulator i adapter do gniazda sieciowego (na zewn trz budynków itp.), do drukarki nale y akumulatora.
Seite 109 Zdejmij os ony z cza akumulatora na drukarce. Pod cz akumulator do drukarki. iP100 series iP100 series Zdejmij os on z cza akumulatora. (1) Ustaw w jednej p aszczy nie z cze drukarki w akumulatorze ze z czem akumulatora w drukarce, a nast pnie w ó wypusty po lewej i prawej stronie adaptera akumulatora (patrz ilustracja poni ej).
Seite 110 Wyjmowanie akumulatora z drukarki mini260/mini320 (1) Do z cza akumulatora w ó najpierw wypust na adapterze akumulatora znajduj cy si po stronie przeciwnej ni kontrolka Wy cz drukark , a nast pnie od cz od niej zasilacz sieciowy adowania (A), a nast pnie wypust znajduj cy si po stronie i kabel USB.
Seite 111 Wyjmij akumulator z adaptera akumulatora. Pod cz przewód zasilaj cy do zasilacza sieciowego, Odblokuj d wigni w adapterze akumulatora (patrz ilustracja poni ej), a nast pnie pod cz zasilacz sieciowy do drukarki. a nast pnie wyjmij akumulator z adaptera akumulatora iP100 series mini260/mini320 D wignia...
Seite 112: Rozwi Zywanie Problemów
Je li wyst pi ten sam b d, skontaktuj si Akumulator jest pod czony, ale drukarka nie dzia a z przedstawicielem serwisu firmy Canon. Kontrolka adowania miga tylko wtedy, gdy do drukarki jest pod czony zasilacz sieciowy.
Seite 113 LK-62/LK-61/LK-60 iP100 Canon iP100 iP100 5°C 35°C/ 41°F 95°F ( – – – – – – – –...
Seite 114 LK-62 . LK-61/LK-60 iP100 LB-60 ( . . « ». iP100 series iP100 series LK-62 iP100 mini260/mini320 mini260/mini320 LK-62, LK-61 LK-60. « ». « ».
Seite 115 iP100 series iP100 series mini260/mini320...
Seite 116 mini260/mini320 (B). iP100 series mini260/mini320 « ».
Seite 117 iP100 series mini260/mini320 5°C 35°C/ 41°F 95°F. « ». 5°C 35°C/ 41°F 95°F.
Seite 118 Canon. • • • • 11,1 2,3 - . 161 ( ) x 41 ( ) x 27 ( ) « » . 6,4 ( ) x 1,7 ( ) x 1,1 ( ) . 180 (6,3...
Seite 119: Pred Uporabo
Baterijskega vložka in baterijskega priklju ka ne razstavljajte, ne me ite in ne spreminjajte. z akumulatorjem*. Ta paket vam omogo a uporabo tiskalnika Canon tam, kjer elektri no napajanje ni na voljo. Pred uporabo paketa natan no Kovinske predmete, na primer verižice ali lasnice, shranjujte stran od elektrod baterijskega priklju ka.
Seite 120 Deli in njihove funkcije Priklju evanje baterije na tiskalnik LK-62 vklju uje baterijski priklju ek in dva baterijska vložka. LK-61/LK-60 Ob uporabi tiskalnika tam, kjer elektri no napajanje ni na voljo (zunaj ipd.), ali iP100 z akumulatorjem vklju uje baterijski priklju ek in baterijski vložek. priklopite baterijo (baterijski priklju ek, vstavljen v baterijski vložek) na Podrobnosti si lahko ogledate spodaj.
Seite 121 Odstranite pokrova priklju ka za baterijo na tiskalniku. Baterijo priklopite na tiskalnik. iP100 series iP100 series Odstranite pokrov priklju ka za baterijo. (1) Priklju ek za tiskalnik na baterijskem priklju ku poravnajte s priklju kom za baterijo na tiskalniku, nato vstavite levi in desni izbo eni del baterijskega vložka v tiskalnik, kot je prikazano na spodnji sliki.
Seite 122 Odstranjevanje baterije iz tiskalnika mini260/mini320 (1) V priklju ek za baterijo najprej vstavite izbo eni del baterijskega vložka, ki je na strani nasproti lu ki za polnjenje (A), nato pa Izklju ite tiskalnik ter odklopite napajalnik in kabel USB. vstavite še izbo eni del na strani z lu ko za polnjenje (B). Odstranite baterijo iz tiskalnika.
Seite 123: Polnjenje Baterije
Odstranite baterijski priklju ek iz baterijskega vložka. Vklopite elektri ni kabel v napajalnik, nato pa napajalnik Odklenite ro ico baterijskega vložka, kot je prikazano na spodnji sliki, povežite s tiskalnikom. in odstranite baterijski priklju ek iz baterijskega vložka iP100 series mini260/mini320 Ro ica * Oblika je odvisna od...
Seite 124: Odpravljanje Težav
Baterija je priklju ena, vendar tiskalnik ne deluje. e napaka ni odpravljena, se obrnite na servisnega predstavnika za Canon. Lu ka za polnjenje utripa samo, kadar Po priklju itvi baterije je bil izveden poskus tiskanja podatkov, vendar je napajalnik priklopljen na tiskalnik.
Seite 125 Akumulátor ani puzdro akumulátora nerozoberajte, neupravujte ani nenechajte spadnú . akumulátorom*. Táto súprava umož uje používanie tla iarne Canon na miestach bez elektrickej zásuvky. Pred používaním súpravy si dôkladne Zabrá te tomu, aby sa do blízkosti elektród akumulátora dostali kovové...
Seite 126 Sú asti a funkcie Pripojenie akumulátora k tla iarni Súprava LK-62 obsahuje akumulátor a dve puzdrá akumulátora. Súprava LK-61/ Pri používaní tla iarne na miestach bez sie ovej zásuvky (vonku a pod.) LK-60 alebo iP100 s akumulátorom obsahuje akumulátor a puzdro akumulátora. pripojte akumulátor (t.j akumulátor vložený...
Seite 127 Odstrá te kryty konektora akumulátora na tla iarni. Pripojte akumulátor k tla iarni. Model iP100 series Model iP100 series Odstrá te kryt konektora akumulátora. (1) Zarovnajte konektor tla iarne na akumulátore s konektorom akumulátora na tla iarni a potom nasa te avý aj pravý vý nelok na puzdre akumulátora pod a nasledovného nákresu.
Seite 128 Odpojenie akumulátora od tla iarne Model mini260/mini320 (1) Nasa te vý nelok puzdra akumulátora, ktorý sa nachádza na opa nej strane ako indikátor nabíjania (A), do konektora Vypnite tla iare a odpojte od nej napájací adaptér a kábel USB. akumulátora, a potom nasa te vý nelok, ktorý sa nachádza na strane indikátora nabíjania (B).
Seite 129: Nabíjanie Akumulátora
Vytiahnite akumulátor z puzdra. Zapojte napájací kábel do napájacieho adaptéra a potom Odistite pá ku na puzdre akumulátora pod a zobrazenia nižšie pripojte napájací adaptér k tla iarni. a vytiahnite akumulátor z puzdra Model iP100 series Model mini260/mini320 Pá ka * Prevedenie sa môže líši v závislosti od použitej tla iarne.
Seite 130: Riešenie Problémov
Akumulátor je pripojený, ale tla iare nefunguje Ak sa vyskytne rovnaká chyba, obrá te sa na servisného zástupcu spolo nosti Canon. Indikátor nabíjania bliká, len ak je k tla iarni Bol vykonaný pokus o tla údajov po pripojení akumulátora k tla iarni, ale pripojený...
Seite 131: Güvenlik Önlemleri
Pil paketini veya pil ba lant parças n dü ürmeyin, demonte veya modifiye etmeyin. te ekkür ederiz. Bu kit, elektrik prizi bulunmayan yerlerde Canon Yaz c 'y kullanabilmenizi sa lar. Kiti kullanmaya ba lamadan önce, Kolye veya toka gibi madeni cisimleri pil paketinin elektrotlar ndan uzak tutun.
Seite 132 Parçalar ve levler Pili Yaz c ya Takma LK-62 bir pil paketi ve iki pil ba lant parças içerir. LK-61/LK-60 veya pilli iP100 Yaz c y , elektrik prizi bulunmayan (d mekan, vb.) yerlerde kullan rken, pili bir pil paketi ve bir pil ba lant parças içerir. Ayr nt lar için a a daki k sma bak n. (yani pil ba lant parças na yerle tirilen pili) yaz c ya tak n.
Seite 133 Yaz c daki pil konektör kapaklar n ç kar n. Pili yaz c ya tak n. iP100 series iP100 series Pil konektör kapa n ç kar n. (1) Pil paketinin yaz c konektörünü, yaz c n n pil konektörü ile ayn hizaya getirin ve pil ba lant parças ndaki sol ve sa ç...
Seite 134 Pili Yaz c dan Ç karma mini260/mini320 arj lambas n n kar taraf nda bulunan pil ba lant parças ç k nt s n (A), pil konektörüne tak n, sonra da arj lambas Yaz c y kapat n, AC adaptörünü ve USB kablosunu taraf ndaki ç...
Seite 135 Pil paketini pil ba lant parças ndan ç kar n. Güç kablosunu AC adaptörüne tak n ve ard ndan AC Pil ba lant parças n n üzerindeki kolun kilidini a a da gösterildi i gibi adaptörünü yaz c ya ba lay n. aç...
Seite 136: Sorun Giderme
Pil Ba l Ancak Yaz c Çal m yor Ayn hata olu tu u takdirde, Canon servis yetkilinize ba vurun. arj lambas yaln zca AC adaptörü Pil yaz c ya ba lad ktan sonra verilerin yazd r lmas denendi ancak yaz c yaz c ya ba l yken yan p söner.
Seite 137 LK-62/LK-61/LK-60 iP100 Canon * iP100 iP100 5°C - 35°C/ 41°F - 95°F ( – – – – ’ – – – – ’...
Seite 138 LK-62 . LK-61/LK-60 iP100 LB-60 " ". ’ USB- ’ ’ ’ iP100 series iP100 series LK-62, iP100 mini260/mini320 mini260/mini320 LK-62, LK-61 LK-60. ’ ’ ’ " ." " ."...
Seite 139 iP100 series iP100 series ’ ’ ’ mini260/mini320...
Seite 140 ’ mini260/mini320 ( ), ’ USB- ( ). ’ iP100 series ’ mini260/mini320 ’ ’ ’ " ’ ".
Seite 141 iP100 series mini260/mini320 (- ) " ". 5°C 35°C/ 41°F 95°F. 5°C 35°C/ 41°F 95°F.
Seite 142 Canon. • • • • 11,1 2,3 / . 161 ( ) 41 ( ) 27 ( ) . 6,4 ( ) 1,7 ( ) 1,1 ( ) " " . 180 (6,3...
Seite 143 LK-62/LK-61/LK-60 iP100* Canon iP100 iP100 /41°F 95°F(...
Seite 144 LK-62 LK-61/LK-60 iP100 LB-60 iP100 series iP100 series LK-62 iP100 mini260/mini320 mini260/mini320 LK-61 LK-60...
Seite 145 iP100 series iP100 series mini260/mini320...
Seite 146 mini260/mini320 iP100 series mini260/mini320...
Seite 147 iP100 series mini260/mini320 /41°F 95°F /41°F 95°F...
Seite 148 Canon • • • • 11.1V 2.3Ah 161( 6.4( 1.7( 1.1( (6.3...
Seite 150 LK-62/LK-61/LK-60 iP100* Canon iP100 iP100 35 /41 95 (...
Seite 151 LK-62 LK-61/LK-60 iP100 LB-60 iP100 series iP100 series LK-62 iP100 mini260/mini320 mini260/mini320 62 LK-61 LK-60...
Seite 152 iP100 series iP100 series mini260/mini320...
Seite 153 mini260/mini320 iP100 series mini260/mini320...
Seite 154 iP100 series mini260/mini320 35 /41 35 /41...
Seite 155 Canon • • • • 11.1V 2.3Ah 161( 6.4( 1.7( 1.1( 180g(6.3 oz)
Seite 157 LK-62/LK-61/LK-60 iP100* Canon * iP100 iP100 5°C ~ 35°C/41°F ~ 95°F – – – – – – – –...
Seite 158 LK-62 . LK-61/LK-60 iP100 LB-60 iP100 series iP100 series LK-62 iP100 mini260/mini320 mini260/mini320 LK-62, LK-61 LK-60...
Seite 159 iP100 series iP100 series mini260/mini320...
Seite 160 mini260/mini320 iP100 series mini260/mini320 " "...
Seite 161 iP100 series mini260/mini320 " " 5°C ~ 35°C/41°F ~ 95°F 5°C ~ 35°C/41°F ~ 95°F...
Seite 162 • • • • DC11.1 V 2.3 Ah 161 (W) 41 (D) 27 (H) mm 6.4 (W) 1.7 (D) 1.1 (H) in. " " 180 g (6.3 oz.)
Seite 163 E-Mail " " " " 1588-2500 FAX : (02)851-0371 : http://www.canon-bs.co.kr : (02) 2109-3173 (...
Seite 165 .Canon – – – – × ( × ( × ( × ( " "...
Seite 166 ١ ٣ mini260/mini320 iP100 series ٢ ٤ ." "...
Seite 167 mini260/mini320 (١) ١ .( ) ٢ iP100 series (٢) mini260/mini320 (١) (٢) ." "...
Seite 168 ٤ ٣ iP100 series iP100 series (١) (٢) mini260/mini320 (١) (٢)
Seite 169 LK-61/LK-60 LK-62 iP100 " LB-60 " ١ ٢ series iP100 iP100 series iP100 LK-62 mini260/mini320 mini260/ .LK-60 LK-61 LK-62 mini320 ." " ." "...
Seite 170 LK-62/LK-61/LK-60 Canon iP100 iP100...

Diese Anleitung auch für:

Lb-60