IKEA ATTITYD Bedienungsanleitung Seite 29

ENGLISH
If the fridge door does not shut tight,
adjust the door fittings.
DEUTSCH
Türbeschläge justieren, sollte die Kühl-
schranktür nicht dicht schließen.
FRANÇAIS
Ajuster les ferrures de la porte si la porte
du réfrigérateur ne ferme pas complète-
ment.
NEDERLANDS
Stel het beslag van de koelkastdeur in als
deze niet goed dicht gaat.
DANSK
Juster hængslerne på køleskabsdøren,
hvis døren ikke slutter tæt.
NORSK
Juster dørbeslagene hvis kjøleskapdøren
ikke slutter helt tett inntil.
SUOMI
Säädä ovien kiinnikkeitä, jos jääkaappi ei
sulkeudu tiiviisti.
SVENSKA
Justera dörrbeslagen om kylskåpsdörren
inte sluter tätt.
ČESKY
Pokud dveře lednice nedoléhají, upravte
nastavení kování dveří.
ESPAÑOL
Si la puerta del frigorífico no cierra her-
méticamente, ajustar las bisagras de la
puerta.
ITALIANO
Se l'anta del frigorifero non si chiude
bene, regola gli accessori di fissaggio
dell'anta.
MAGYAR
Ha a hűtőszekrény ajtaja nem záródik
szorosan, állíts az ajtó sarokpántjain.
POLSKI
Jeśli drzwi lodówki się nie domykają
wyreguluj zamocowania drzwi.
PORTUGUÊS
Se a porta do frigorífico não fechar
hermeticamente, ajuste as ferragens da
porta.
ROMÂNA
Dacă uşa frigiderului nu se închide erme-
tic, ajustează garniturile uşii.
SLOVENSKY
Ak dvere chladničky nepriliehajú, pridajte
úchytky.
29