IKEA ATTITYD Bedienungsanleitung Seite 15

SVENSKA
Skruva inte fast diskbänken förrän häll och
kran är monterade.
ČESKY
Dřez nešroubujte dříve, než je nainstalo-
vána trouba a vodovodní baterie.
ESPAÑOL
Montar la cocina y el grifo antes de mon-
tar el fregadero.
ITALIANO
Non avvitare il lavello prima di aver mon-
tato il piano cottura e il miscelatore.
MAGYAR
A tűzhely és a keverőcsap felszerelése
előtt ne csavard be a mosogatót.
POLSKI
Nie przymocowuj zlewu zanim nie zain-
stalujesz wcześniej piekarnika i baterii.
PORTUGUÊS
Não aparafuse o lava-loiça antes de ter
instalado o fogão e a misturadora.
ROMÂNA
Instalează bateria şi plita înainte de a
monta chiuveta.
SLOVENSKY
Nemontujte drez predtým než nainštalu-
jete mriežku a zmiešavaciu batériu.
ENGLISH
Screw the hob on. For connection and use
of hob, follow the instructions supplied
with the hob.
DEUTSCH
Das Kochfeld festschrauben. Für den
Anschluss und Gebrauch halten Sie sich
an die mit dem Kochfeld mitgelieferte
Anleitung.
FRANÇAIS
Fixer la table de cuisson. Pour le branche-
ment et l'utilisation de la table de cuisson,
suivre les instructions fournies avec celle-
ci.
NEDERLANDS
Schroef de kookplaat vast. Volg de hand-
leiding voor het aansluiten en gebruik van
de kookplaat.
DANSK
Monter kogepladerne. Følg vejledningen
for at få oplysninger om tilslutning og
anvendelse.
NORSK
Skru fast platetoppen. For tilkobling og
bruk av platetoppen følger du bruksanvis-
ningen til platetoppen.
SUOMI
Ruuvaa keittotaso kiinni. Seuraa tason
asennus- ja käyttöohjeita.
SVENSKA
Skruva fast hällen. För inkoppling och
användning av häll, följ hällens bruksan-
visning.
ČESKY
Přišroubujte varnou desku. Podmínky
připojení a použití jsou uvedeny v návodu,
který je dodán s varnou deskou.
15