IKEA ATTITYD Bedienungsanleitung Seite 17

ENGLISH
Pull hoses one by one through the hole in
the sink.
DEUTSCH
Die Schläuche einzeln durch das Loch im
Spülbecken ziehen.
FRANÇAIS
Faites passer les flexibles, un par un, par le
trou de l'évier.
NEDERLANDS
Trek de slangen een voor een door de ope-
ning van de spoelbak.
DANSK
Før slangerne gennem hullet i vasken en ad
gangen.
NORSK
Før en og en slange ned gjennom hullet i
oppvaskkummen.
SUOMI
Työnnä letkut yksi kerrallaan tiskipöydän
reiän läpi.
SVENSKA
För ner slangarna en och en genom disk-
bänkens hål.
ČESKY
Protáhněte hadici jednu po druhé otvorem
ve dřezu.
ESPAÑOL
Introducir los tubos de uno en uno a través
de la perforación en el fregadero.
ITALIANO
Inserisci i tubi, uno alla volta, nel foro del
lavello.
MAGYAR
Húzd át a lyukon a gumicsövet a mosoga-
tóban.
POLSKI
Pociągnij węże jeden po drugim przez
otwór w zlewie.
PORTUGUÊS
Puxe os canos um a um através do ralo da
bacia.
ROMÂNA
Petrece şuruburile pe rând prin orificiul din
chiuvetă.
SLOVENSKY
Ťahajte hadičky jednu za druhou cez dieru
v dreze.
17