Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MP3-Player MP-115-FM und MP-115 Bedienübersicht
2
USB-Gehäuseabdeckung
USB-Stecker mit USB-Buchse am PC bzw. mit USB-Verlängerungskabel
verbinden
3
Bildschirm
4
Taste Nach links
– vorheriger Titel/vorherige Sprachdatei
– längeres Drücken: schneller Rücklauf
– Im Hauptmenü: vorherige Menüoption
– in Untermenüs: vorheriger Menüpunkt
– im Dateimodus: vorherige Datei / vorheriger Ordner
– nur MP-115-FM: im Radiomodus: Auswählen von Kanal/Empfangsfrequenz/Sender
5
Taste Nach oben
Lautstärke erhöhen
7
Wiedergabe / Pause / Bestätigungstaste
– Musik- bzw. Sprachwiedergabe starten/anhalten/fortsetzen
– längeres Drücken: Hauptmenü aufrufen
– in Menüfunktion: Aktivieren eines Menüpunkts/einer gewählten Funktion
– im Dateimodus (Musik,Sprache): Ordner öffnen / gewählte Datei abspielen bzw.
darstellen
– im Aufnahmemodus: Aufzeichnung starten, unterbrechen und wieder fortsetzen
– nur bei MP-115-FM: längeres Drücken während der Aufzeichnung eines
Radioprogramms: Aufzeichnung beenden und zurück in den Radiomodus
– längeres Drücken wenn Tasten verriegelt sind: Verriegelung aufheben
DEUTSCH
6
Taste Nach rechts
nächste(r) Titel/Sprachdatei
schneller Vorlauf
nächste Menüoption
nächster Menüpunkt
nächste(r) Datei/Ordner
8
Taste Nach unten
Lautstärke reduzieren
Werbung
Verwandte Anleitungen für Teac MP-115-FM
Inhaltszusammenfassung für Teac MP-115-FM
- Seite 1 – im Dateimodus (Musik,Sprache): Ordner öffnen / gewählte Datei abspielen bzw. darstellen – im Aufnahmemodus: Aufzeichnung starten, unterbrechen und wieder fortsetzen – nur bei MP-115-FM: längeres Drücken während der Aufzeichnung eines Radioprogramms: Aufzeichnung beenden und zurück in den Radiomodus – längeres Drücken wenn Tasten verriegelt sind: Verriegelung aufheben...
- Seite 2 – im Menü Setting (Einstellungen) : zurück zum vorherigen Menü Batterieabdeckung Nur bei MP-115-FM: Im Radiomodus wird das Anschlusskabel des Kopfhörers gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein. Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD Copyright ©...
- Seite 3 – While in recording mode: start, pause and resume recording – MP-115-FM only: press and hold while a radio program is recorded: stop recording and return to radio mode. – Press and hold if buttons are locked: unlock buttons...
- Seite 4 – While in menu Setting : return to the previous menu Battery cover For MP-115-FM: In radio mode earphone cable serves as an extended antenna, so please keep it plugged in. Ensure to use the provided earphone to enjoy full sound and power.
-
Seite 5: Vue D'ensemble Des Commandes
Lecteur MP3 MP-115-FM et MP-115 vue d’ensemble des commandes Couvercle de boîtier USB Relier le connecteur USB avec prise USB sur le PC ou avec le câble de prolongation USB. Ecran Touche Vers la gauche Touche Vers la droite –... - Seite 6 : Dans le mode radio le câble de raccordement du casque d’écouteurs est utilisé simultanément comme antenne. C’est pourquoi le casque d’écouteurs doit être branché. Vous trouverez un manuel détaillé sur le CD ci-joint Copyright © 2010, TEAC Europe GmbH. Tous droits réservés. Edition: Janvier 2010. FRANÇAIS...
-
Seite 7: Panoramica Dei Comandi
– In modalità di registrazione: avvio, sospensione e ripresa della registrazione – Solo per MP-115-FM: premere più a lungo durante la registrazione di un programma radiofonico: termine della registrazione e ritorno alla modalità radio – Premere a lungo se i tasti sono bloccati: annullamento del bloccaggio... - Seite 8 Nel menu Setting (Impostazioni) : ritorno al menu precedente – Copertura della batteria Solo per MP-115-FM: Nella modalità radio il cavo di collegamento delle cuffie svolge anche la funzione di antenna, per cui le cuffie devono essere collegate. Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione Copyright ©...
- Seite 9 – En el modo de grabación: iniciar y interrumpir la grabación y reanudarla – Sólo en MP-115-FM: apretando más prolongadamente durante la grabación de un programa de radio: finalizar grabación y volver al modo de radio – Oprimir durante más tiempo cuando las teclas están bloqueadas: anular el bloqueo...
- Seite 10 En modo de radio el cable de conexión de los auriculares sirve al mismo tiempo como antena. Por consiguiente, el auricular debe estar conectado. El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas Copyright © 2010, TEAC Europe GmbH. Nos reservamos todos los derechos. Edición: Enero 2010 ESPAÑOL...
- Seite 11 Nos submenus: Opção de menu anterior opção de menu seguinte – Na função de navegação: Ficheiro/pasta anterior ficheiro/pasta seguinte – Só para MP-115-FM: no modo de rádio: Selecção do canal/frequência de recepção/emissor Tecla Para cima Tecla Para baixo Aumentar o volume reduzir o volume Reprodução/Pausa...
- Seite 12 – No menu Setting (Definições) : retorno ao menu anterior Cobertura da pilha Só para MP-115-FM: No modo de rádio, o cabo de ligação do auscultador é utili- zado simultaneamente como antena. Por isso, o auscultador tem de estar inserido.
- Seite 13 – in opnamemodus: opname starten, onderbreken en weer voortzetten – alleen bij MP-115-FM: langer drukken tijdens de opname van een radioprogram- ma: opname beëindigen en terug naar de radiomodus – langer drukken als de toetsen vergrendeld zijn: vergrendeling opheffen...
- Seite 14 – in menu Setting (Instellingen) : terug naar het vorige menu Batterijdeksel Alleen bij MP-115-FM: In de radiomodus wordt de verbindingskabel van de kop- telefoon tevens als antenne gebruikt. Daarom moet de koptelefoon aangesloten zijn. Een gedetailleerde handleiding vindt u op de bijgevoegde CD Copyright ©...
- Seite 15 – V režimu nahrávání: spustí, pozastaví a znovu spustí nahrávání – Pouze u zařízení MP-115-FM: V průběhu nahrávání programu rádia stiskněte a podržte: zastaví nahrávání a přejde do režimu rádio – Pokud jsou tlačítka zamčena, stiskněte a podržte: tlačítka se odblokují...
- Seite 16 – V nabídce Nastavení: přejdete zpět do předchozí nabídky 12 Kryt baterie Pro zařízení MP-115-FM: V režimu rádio slouží kabel sluchátek jako prodloužená anténa, proto je nechte zapojena. Používejte přiložená sluchátka, abyste mohli vychutnat dokonalý zvuk a sílu.
- Seite 17 – W trybie nagrywanie: rozpoczynanie, pauzowanie i wznawianie nagrywanie – Jedynie MP-115-FM: naciśnij i przytrzymaj, gdy nagrywany jest program radiowy: zatrzymywanie nagrywania i powrót do trybu radia. – Naciśnij i przytrzymaj, jeśli przyciski są zablokowane: odblokowanie przycisków...
- Seite 18 MP-115-FM: w trybie radia przewód słuchawkowy służy jako przedłużenie anteny, powinien on zatem być podłączony. Pamiętaj o używaniu dołączonych słuchawek, aby korzystać z pełnego i mocnego dźwięku Szczegółowa instrukcja obsługi znajduje się na dołączonej płycie CD. Copyright © 2010, TEAC Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Publikacja: Styczeń 2010 POLSKI...
- Seite 19 MP3 Player MP-115-FM/MP-115 USB. – – – – – – MP-115-FM: – – – – – – MP-115-FM: –...
- Seite 20 On/Off, – – – – – – MP-115-FM): Copyright © 2010, TEAC Europe GmbH. All rights reserved. Edition: January 2010...
- Seite 21 MP-115-FM/MP-115 – – – – – MP-115-FM – – – – – – – MP-115-FM – –...
- Seite 22 – – – – – – MP-115-FM 2010 TEAC Europe GmbH 2010 ©...